Translation of "Giù" in Finnish

- Vieni giù!
- Venite giù!
- Venga giù!

Maahan!

- Stai giù!
- State giù!
- Stia giù!

- Pysy matalana!
- Pysykää matalana!

- Stai giù.
- Stia giù.
- State giù.

Pysy matalana.

- Salta giù.
- Saltate giù.
- Salti giù.

- Hyppää alas!
- Hypätkää alas!

Giù!

- Maahan!
- Alas!

La tirava giù.

Se vain kaatoi sen.

Giù le mani.

- Näpit irti!
- Käpälät irti!
- Älkää koskeko.

Giù le mani!

- Näpit irti!
- Käpälät irti!
- Älkää koskeko!

Giù la pistola!

Pudota ase.

L'inflazione è giù.

Inflaatio on matala.

- Tom ha messo giù il telefono.
- Tom mise giù il telefono.

- Tom sulki puhelimen.
- Tom laski luurin alas.

Non guardare in giù.

Ei pidä katsoa alas.

Torni di nuovo giù.

Sukelsin heti.

Sembri un po' giù.

Näytät jotenkin masentuneelta.

Tirati giù dal letto!

Ylös sängystä!

Arriverei giù più in fretta.

Pääsisin siten alas nopeasti.

- Il sole è andato giù dietro le montagne.
- Il sole andò giù dietro le montagne.

Aurinko laski vuorten taakse.

Ok, va bene. Lo tiro giù.

Hyvin meni. Naru alas.

Spero che la corda arrivi giù.

Toivottavasti köysi ylettää.

Il gatto salta giù dal tavolo.

Kissa hyppää pöydältä.

Non mando giù la sua affermazione.

Minä en purematta niele hänen väitettään.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

Lähdemme siis metsää kohti.

Tredicimila rondoni spariscono giù per il camino...

13 000 kiitäjää katoaa savupiippuun -

È giù per quella strada, sulla sinistra.

Se on katua alaspäin vasemmalla.

- Sarò di ritorno tra un'ora o giù di lì.
- Io sarò di ritorno tra un'ora o giù di lì.

Palaan noin tunnin kuluttua.

Ora tiro giù la corda per darle un'occhiata.

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

E poi cercherò un modo per scendere giù.

ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

Tom deve avere trent'anni o giù di lì.

Tomin täytyy olla kolmenkympin paikkeilla.

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

En halua jäädä tähän. 

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

Haluan lentää alas turvallisesti.

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

La ragazza aveva paura di saltare giù dal tetto.

Tyttöä pelotti katolta alas hyppääminen.

Legheremo la corda a questa roccia e ci caleremo giù,

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas,

E poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

Sei scesa giù dalle montagne più alte, fino a questo canalone riparato,

Löysit tiesi korkeilta vuorilta tänne suojaisaan uomaan.

Si usavano per trasportare le rocce su e giù per la montagna.

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

- Giù le mani!
- Togli le mani!
- Tolga le mani!
- Togliete le mani!

Kädet irti!

Cosa ne pensi? Mi calo o ci facciamo scivolare giù lungo quel pendo?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

I minatori la usavano per trasportare materiale su e giù per le cave.

Kaivostyöläiset käyttivät näitä - tarvikkeiden kuljettamiseen louhosten ympärillä.

A quel punto il leopardo mi ha afferrato e mi ha tirato giù.

ja siinä hetkessä leopardi hyppäsi ja veti minut alas.

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Sono successe tante cose. È come se il mondo intero si sia capovolto a testa in giù.

On tapahtunut niin paljon kaikkea. On kuin maailma olisi kääntynyt päälaelleen.

- Mi sento un po' triste oggi.
- Io mi sento un po' triste oggi.
- Oggi mi sento un po' giù.

Tunnen oloni hieman apeaksi tänään.

Molte delle settemila lingue, o giù di li, nel mondo sono parlate da una manciata di persone in vita e sono in pericolo di estinzione.

Monilla maailman noin seitsemästä tuhannesta kielestä on elossa vain kourallinen puhujia, ja kieliä uhkaa kuoleminen.