Translation of "Vorrà" in English

- Tom lo vorrà fare?
- Tom vorrà farlo?

Will Tom want to do that?

- Quanto tempo ci vorrà?
- Quanto ci vorrà?

How long'll that take?

- Nessuno vorrà toccarmi.
- Nessuno mi vorrà toccare.

No one is gonna want to touch me.

- Ci vorrà troppo.
- Ci vorrà troppo tempo.

It's going to take too long.

- Mary non vorrà farlo.
- Mary non vorrà farla.
- Mary non lo vorrà fare.
- Mary non la vorrà fare.

Mary won't want to do it.

- Tom non lo vorrà fare.
- Tom vorrà farlo.

- Tom isn't going to want to do that.
- Tom won't want to do that.

- Tom non lo vorrà.
- Tom non la vorrà.

Tom won't want it.

- Tom non vorrà ballare.
- Tom non vorrà danzare.

Tom won't want to dance.

- Tom non vorrà sentirlo.
- Tom non lo vorrà sentire.

- Tom isn't going to want to hear that.
- Tom won't want to hear that.

- Non ci vorrà molto tempo.
- Non ci vorrà molto.

It won't take long.

- So che Tom lo vorrà.
- Io so che Tom lo vorrà.
- So che Tom la vorrà.
- Io so che Tom la vorrà.

- I know Tom will want it.
- I know that Tom will want it.

Tom vorrà cantare?

Will Tom want to sing?

- Non so quanto ci vorrà.
- Non lo so quanto ci vorrà.
- Non so quanto tempo ci vorrà.
- Non lo so quanto tempo ci vorrà.

I don't know how long it'll take.

- Tom vorrà sapere che sei qui.
- Tom vorrà sapere che siete qui.
- Tom vorrà sapere che è qui.

Tom will want to know you're here.

- Tom non vorrà stare con noi.
- Tom non vorrà restare con noi.
- Tom non vorrà rimanere con noi.

Tom won't want to stay with us.

- Ci vorrà un'ora per arrivarci.
- Ci vorrà un'ora per arrivare lì.

It'll take an hour to get there.

- Quanto tempo ci vorrà in aereo?
- Quanto ci vorrà in aereo?

- How much will it cost you to go by air?
- How long will it take by plane?

- Non mi ci vorrà molto.
- Non mi ci vorrà molto tempo.

It won't take me a long time.

- Mi chiedo quanto ci vorrà.
- Mi chiedo quanto tempo ci vorrà.

I wonder how long it's going to take.

- Ci vorrà troppo per spiegare.
- Ci vorrà troppo tempo per spiegare.

It'll take too long to explain.

- Tom probabilmente non vorrà farlo.
- Tom probabilmente non lo vorrà fare.

- Tom will unlikely want to do that.
- Tom won't likely want to do that.

Che ci vorrà mai?"

What does it take?

Quanto tempo ci vorrà?

- How long will it take?
- How long will this take?
- How long's that going to take?
- How long is that going to take?
- How much time will this take?
- How much time will that take?
- How much time will it take to do this?
- How long is it going to take?

Tom non vorrà aspettare.

Tom won't want to wait.

Ci vorrà circa un'ora.

It'll take about an hour.

Ci vorrà un po'.

It's going to take a while.

Ci vorrà qualche minuto.

It'll take a few minutes.

Ci vorrà del tempo.

It'll take time.

Ci vorrà molto tempo.

- This is going to take a long time.
- This will take a lot of time.
- It's going to take a long time.

Tom vorrà leggere questo.

Tom will want to read this.

Tom non vorrà aiutare.

Tom won't want to help.

- So che Tom non vorrà ballare.
- So che Tom non vorrà danzare.

- I know Tom won't want to dance.
- I know that Tom won't want to dance.

- Non vorrà sedersi di fianco a lui.
- Non vorrà sedersi accanto a lui.
- Non si vorrà sedere di fianco a lui.
- Non si vorrà sedere accanto a lui.

She won't want to sit next to him.

- Pensi che Tom vorrà andare con Mary?
- Tu pensi che Tom vorrà andare con Mary?
- Pensa che Tom vorrà andare con Mary?
- Lei pensa che Tom vorrà andare con Mary?
- Pensate che Tom vorrà andare con Mary?
- Voi pensate che Tom vorrà andare con Mary?

- Do you think Tom will want to go with Mary?
- Do you think that Tom will want to go with Mary?

- Pensi che ci vorrà molto in autobus?
- Pensa che ci vorrà molto in autobus?
- Pensate che ci vorrà molto in autobus?

Do you think it will take long by bus?

- Quanto ci vorrà per arrivare lì?
- Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?

How long will it take to get there?

- "Quanto ci vorrà?" "Circa due settimane."
- "Quanto tempo ci vorrà?" "Circa due settimane."

"How long will it take?" "About two weeks."

- So che Tom non vorrà farlo.
- So che Tom non lo vorrà fare.

- I know Tom won't want to do that.
- I know that Tom won't want to do that.

- Sono sicuro che Tom vorrà parlare con te.
- Io sono sicuro che Tom vorrà parlare con te.
- Sono sicura che Tom vorrà parlare con te.
- Io sono sicura che Tom vorrà parlare con te.
- Sono sicura che Tom vorrà parlare con voi.
- Io sono sicura che Tom vorrà parlare con voi.
- Sono sicuro che Tom vorrà parlare con voi.
- Io sono sicuro che Tom vorrà parlare con voi.
- Sono sicuro che Tom vorrà parlare con lei.
- Io sono sicuro che Tom vorrà parlare con lei.
- Sono sicura che Tom vorrà parlare con lei.
- Io sono sicura che Tom vorrà parlare con lei.

I'm certain Tom will want to speak with you.

- Sono sicuro che Tom non vorrà farlo.
- Io sono sicuro che Tom non vorrà farlo.
- Sono sicura che Tom non vorrà farlo.
- Io sono sicura che Tom non vorrà farlo.

I'm sure Tom won't want to do that.

Non ci vorrà molto tempo.

- It won't take much time.
- It won't take long.
- It won't take very long.

Tom ne vorrà un po'.

Tom will want some of this.

Tom non vorrà essere disturbato.

Tom will not want to be disturbed.

Aiuterò, se Tom lo vorrà.

I'd help if Tom wanted me to.

Tom non vorrà leggere questo.

Tom won't want to read this.

- Non posso dirti esattamente quanto ci vorrà.
- Non posso dirle esattamente quanto tempo ci vorrà.
- Non posso dirvi esattamente quanto ci vorrà.

I can't tell you exactly how long it will take.

- È possibile, ma ci vorrà del tempo.
- È possibile, però ci vorrà del tempo.

That's possible, but it will take time.

- Quanto pensi che ci vorrà ad andare all'aeroporto?
- Quanto pensa che ci vorrà ad andare all'aeroporto?
- Quanto pensate che ci vorrà ad andare all'aeroporto?

How long do you think it will take to go to the airport?

- Non ci vorrà molto prima che arrivi.
- Non ci vorrà molto prima che lui arrivi.

It will not be long before he comes.

- Quanto ci vorrà per finire il lavoro?
- Quanto tempo ci vorrà per finire il lavoro?

How long will it take to finish the work?

- Quanto ci vorrà per arrivare a Boston?
- Quanto tempo ci vorrà per arrivare a Boston?

How long will it take to get to Boston?

- Tom dice che sa che Mary vorrà farlo.
- Tom dice che sa che Mary lo vorrà fare.
- Tom dice di sapere che Mary vorrà farlo.
- Tom dice di sapere che Mary lo vorrà fare.

- Tom says he knows Mary will want to do that.
- Tom says he knows that Mary will want to do that.

Tom non vorrà andare con noi.

Tom won't want to go with us.

Ci vorrà una vita per questo.

This is going to take forever.

- Durerà a lungo?
- Ci vorrà molto?

Is this going to take long?

Penso che ci vorrà del tempo.

I think it's going to take time.

Tom pensa che Mary vorrà farlo.

Tom thinks Mary will want to do that.

- Non ci vorrà molto prima che stia meglio.
- Non ci vorrà molto prima che lui stia meglio.
- Non ci vorrà molto tempo prima che lui stia meglio.
- Non ci vorrà molto tempo prima che stia meglio.

It will not be long before he gets better.

- Non ci vorrà molto a leggere quel libro.
- Non ci vorrà molto tempo a leggere quel libro.

It won't take long to read that book.

- Non penso che Tom vorrà andare con noi.
- Io non penso che Tom vorrà andare con noi.

- I don't think that Tom will want to go with us.
- I don't think Tom will want to go with us.

- Mi ci vorrà molto per guarire dal raffreddore.
- Mi ci vorrà molto tempo per guarire dal raffreddore.

It'll take me a long time to get over my cold.

- Tom non ha idea di quanto ci vorrà.
- Tom non ha idea di quanto tempo ci vorrà.

Tom has no idea how long it will take.

- So che Tom probabilmente non vorrà più farlo.
- So che Tom probabilmente non lo vorrà più fare.

- I know that Tom probably won't want to do that anymore.
- I know Tom probably won't want to do that anymore.

Ci vorrà un po' per andare via.

It will take a while to go away.

Quanto tempo ci vorrà per arrivare lì?

How long will it take to get there?

È molto improbabile che Tom vorrà venire.

It's very unlikely Tom will want to come.

Non importa quanto ci vorrà perché germogli,

It doesn't actually matter how long it takes for your seed to grow.

Non mi ci vorrà molto per farlo.

It won't take me long to do that.

- Sono sicuro che Tom vorrà prendersi tutti i meriti.
- Sono sicuro che Tom vorrà attribuirsi tutti i meriti.

I'm sure Tom will want to take all the credit.

Non ci vorrà molto prima che lasci l'ospedale.

It will not be long before he leaves the hospital.

Tom non pensa che qualcun altro vorrà venire.

Tom doesn't think anybody else wants to come.

So che Tom non vorrà andare a noi.

- I know Tom won't want to go with us.
- I know that Tom won't want to go with us.

Ci vorrà almeno un'ora per arrivare fin lì.

It'll take at least one hour to go there.

So che Tom non vorrà farlo con noi.

- I know that Tom won't want to do that with us.
- I know Tom won't want to do that with us.

Ci vorrà almeno un anno per finire questo progetto.

This project will take at least a year to finish.

Quanto tempo ti ci vorrà per preparare i panini?

How long will it take for you to prepare the sandwiches?

Ci vorrà un po' prima che lui lo capisca.

It will take some time before he understands it.

- Ci vorrà un po' di tempo ad abituarsi a vivere qui.
- Ci vorrà un po' di tempo ad abituarsi a vivere qua.

It'll take some time to get used to living here.

E qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

and anything living in there is not gonna want to be in there for much longer.

Ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

but it's gonna take time to go back and collect that water.

Non ci vorrà molto prima che gli alberi siano spogli.

It won't be long before the trees are bare.

Tom ha detto che probabilmente non ci vorrà troppo tempo.

Tom said that it probably wouldn't take too much time.

Quanto pensi che ti ci vorrà per finire i compiti?

How long do you think it'll take you to finish your homework?

Ci vorrà un po' di tempo ad abituarsi a questo.

This will take some getting used to.

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

but it's gonna take time to go back and collect that water.

Mi ci vorrà un po' di tempo per imparare il tedesco.

It will take me some time to learn German.

Tom vorrà sapere a che ora pensi di tornare a casa.

Tom will want to know what time you're planning on coming home.

Mi ci vorrà un po' di tempo per tradurre questo libro.

It would take some time for me to translate this book.

- Non passerà molto tempo prima che lui si faccia vivo.
- Non passerà molto tempo prima che si faccia vivo.
- Non ci vorrà molto tempo prima che lui si faccia vivo.
- Non ci vorrà molto tempo prima che si faccia vivo.
- Non ci vorrà molto prima che lui si faccia vivo.
- Non ci vorrà molto prima che si faccia vivo.

It will not be long before he turns up.

A parte il costo, ci vorrà molto tempo a costruire il ponte.

Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.

Per questo lavoro ci vorrà il doppio di quello che mi aspettavo.

This job will take twice as long as I expected.

Ci vorrà del tempo prima che possa permettermi di comprare una casa.

It'll be a long time before I can afford to buy a house.

E non so quanto ci vorrà per raggiungere il relitto in quella direzione.

and I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

- Non ho idea di quanto durerà.
- Non ho idea di quanto ci vorrà.

- I have no idea how long it will take.
- I have no idea how long it'll take.

Ci vorrà una settimana o giù di lì per leggere attentamente questo libro.

It'll take a week or so to read through this book.

Ci vorrà del tempo prima che lei superi la morte di suo padre.

It'll be a long time before she gets over her father's death.