Translation of "Vietato" in English

- Vietato fumare!
- È vietato fumare.

- No smoking.
- No Smoking!

- Vietato ai minori.
- Vietato ai minorenni.

- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.

Vietato entrare.

- No Trespassing.
- Keep out!

Vietato l'ingresso!

No Entry!

Vietato fumare!

No Smoking!

Vietato nuotare.

No swimming.

Vietato fumare.

- No smoking!
- No smoking.
- No Smoking!
- Don't smoke!

- Vietato fumare!
- È vietato fumare.
- È proibito fumare.

No smoking.

È severamente vietato.

- That is strictly prohibited.
- That is strictly forbidden.

Non è vietato.

It is not forbidden.

- Non entrare.
- Vietato l'ingresso.

Keep out.

Vietato l'ingresso ai cani.

- No dogs allowed.
- No dogs are allowed.

Questo è strettamente vietato.

This is strictly forbidden.

- Ingresso vietato.
- Ingresso proibito.

No admittance beyond this point.

Fumare è strettamente vietato.

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

È vietato violare la costituzione.

One must not violate the constitution.

Qui è vietato sprecare acqua.

It's illegal to waste water here.

L'accattonaggio è vietato per legge.

Begging is prohibited by law.

Ai bambini è vietato fumare.

Children are prohibited from smoking.

Il cartello dice "vietato fumare".

The sign says "no smoking".

È vietato fare urinare i cani.

- It's forbidden to make the dogs pee.
- It is forbidden to make the dogs pee.

Qui è vietato giocare a baseball.

One can't play baseball here.

- È vietato fumare.
- È proibito fumare.

- No smoking.
- Smoking is prohibited.

È vietato pescare in questo fiume.

Fishing is not permitted in this river.

Hanno vietato loro di lasciare l'hotel.

They were prohibited from leaving the hotel.

Fumare è vietato in bar e ristoranti.

Smoking is banned in restaurants and bars.

- È proibito parcheggiare qui.
- È vietato parcheggiare qui.

Parking is prohibited here.

Mi è stato vietato di usare questo telefono.

I am forbidden to use this telephone.

- Non posso fare una foto a questo edificio. È vietato.
- Non posso fare una fotografia a questo edificio. È vietato.

I cannot take a picture of this building. It's forbidden.

- Nessun minorenne permesso.
- Vietato ai minori.
- Nessun minore permesso.

- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.

Perché è vietato fare il bagno in questo fiume?

Why is swimming not allowed in this river?

El Salvador ha vietato l'ingresso a tutti gli stranieri.

El Salvador has banned entry to all foreigners.

Un film nella categoria "Vietato ai minori di 14 anni",

a PG-14 rated film,

Il fumo ora è vietato su tutti i voli nazionali.

Smoking is now banned on all domestic plane flights.

- È vietato fumare a scuola.
- È proibito fumare a scuola.

It's forbidden to smoke at school.

Qui è vietato tutto ciò che non è espressamente consentito.

Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.

- Nel ristorante è vietato fumare.
- Non è permesso fumare nel ristorante.

Smoking is not allowed in the restaurant.

Mi è vietato di stare fuori dopo le dieci della sera.

I am forbidden to stay out after 10 o'clock.

- Alle donne qui è vietato.
- Le donne non possono venire qui.

Women aren't allowed here.

In tutti i giardini della mia città è vietato calpestare le aiuole.

In all of the gardens in my city it is illegal to trample the flower beds.

- È vietato fumare nei ristoranti in California.
- È proibito fumare nei ristoranti in California.
- Fumare è vietato nei ristoranti in California.
- Fumare è proibito nei ristoranti in California.

Smoking is banned in restaurants in California.

"Dobbiamo attraversare la strada." “È vietato attraversare qui. Dobbiamo andare al prossimo semaforo."

“We have to go to the other side of the street.” “You are not allowed to cross here. We have to go on to the next traffic light."

L'uso di macchine di analisi è severamente vietato nelle competizioni formali di scacchi.

The use of chess engines is strictly forbidden in formal chess competitions.

Ecco il perché: ciò che è permesso è permesso; ciò che è vietato è vietato; ciò che è impossibile è impossibile; quello che è possibile è quello che è permesso.

That's why: what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.

- È proibito dare da mangiare ai piccioni.
- È vietato dare da mangiare ai piccioni.

Feeding pigeons is prohibited.

- È vietato fumare nei ristoranti in California.
- È proibito fumare nei ristoranti in California.

Smoking is banned in restaurants in California.

I pittori e gli scultori sotto i Nazisti rappresentavano spesso il nudo, ma era vietato loro mostrare qualunque difetto fisico.

Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.

- In molti paesi comprare o fumare cannabis è vietato dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare cannabis è proibito dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare della cannabis è proibito dalla legge.

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

- Non è esplicitamente vietato, ma in realtà non è neanche permesso. È un limbo giuridico.
- Non è esplicitamente vietata, ma in realtà non è neanche permessa. È un limbo giuridico.
- Non è esplicitamente proibito, ma in realtà non è neanche permesso. È un limbo giuridico.
- Non è esplicitamente proibita, ma in realtà non è neanche permessa. È un limbo giuridico.

It's not explicitly prohibited, but in fact it is not allowed either. It is a legal limbo.