Translation of "Proibito" in English

- È proibito fumare.
- Fumare è proibito.

Smoking is prohibited.

- Ballare è proibito.
- Danzare è proibito.

Dancing is prohibited.

- Dovrebbe essere proibito.
- Quello dovrebbe essere proibito.

- That should be prohibited.
- That should be forbidden.

Parcheggio proibito!

Parking prohibited!

Severamente proibito.

Strictly forbidden.

- È proibito parcheggiare qui.
- È proibito parcheggiare qua.

It is forbidden to park here.

- Fare foto qui è proibito.
- Fare fotografie qui è proibito.

Taking photos here is prohibited.

- Fumare è strettamente proibito qui.
- È strettamente proibito fumare qui.

Smoking is strictly forbidden here.

- Fumare è proibito qui dentro.
- Fumare è proibito qua dentro.

Smoking is prohibited in here.

Fumare è strettamente proibito.

- Smoking is strictly prohibited.
- Smoking is strictly forbidden.

- È proibito.
- È proibita.

It's forbidden.

È proibito fumare qui.

- Smoking is not permitted here.
- Smoking is prohibited here.

Frutto proibito, più saporito.

- Forbidden fruit tastes sweetest.
- Forbidden fruit is sweetest.

- Ingresso vietato.
- Ingresso proibito.

No admittance beyond this point.

È proibito calpestare l'erba.

Keep off the grass.

Mi è proibito farlo.

I am prohibited from doing that.

L'accesso è ancora proibito.

Entry is still prohibited.

- Fumare non è proibito qui dentro.
- Fumare non è proibito qua dentro.

Smoking isn't prohibited in here.

- È proibito pescare qui.
- La pesca è proibita qui.
- Pescare è proibito qui.

Fishing is prohibited here.

È proibito fumare sul lavoro.

- Smoking on duty is not allowed.
- Smoking on duty isn't allowed.

Fumare nel ristorante era proibito.

Smoking in the restaurant was forbidden.

È proibito parlare in biblioteca.

Talking in the library is not allowed.

Fare foto qui è proibito.

Taking photos here is prohibited.

Era proibito loro lasciare l'hotel.

They were prohibited from leaving the hotel.

Mi è proibito il tabacco.

I am forbidden tobacco.

A volte l'amore è proibito.

Sometimes love is forbidden.

È proibito mangiare nella sala riunioni.

It is forbidden to eat in the meeting room.

Da quella volta è proibito piangere.

Since that time, crying has been forbidden.

Fumare è proibito in questo ristorante.

Smoking is prohibited in this restaurant.

- È vietato fumare.
- È proibito fumare.

- No smoking.
- Smoking is prohibited.

È proibito nuotare in questo lago.

Swimming in this lake is not permitted.

È severamente proibito tradurre questa frase!

It is strictly forbidden to translate this sentence!

È proibito dare da mangiare ai piccioni.

Feeding pigeons is prohibited.

Fumare è proibito nei ristoranti in California.

Smoking is banned in restaurants in California.

Perché Adamo ha mangiato il frutto proibito?

Why did Adam eat the forbidden fruit?

Fumare è proibito in ogni sezione del ristorante.

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

- È proibito parcheggiare qui.
- È vietato parcheggiare qui.

Parking is prohibited here.

- Vietato fumare!
- È vietato fumare.
- È proibito fumare.

No smoking.

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

I grew up watching "Star Trek" and "Forbidden Planet,"

Questo lago è proprietà privata. Qui è proibito pescare.

This lake is private. Fishing here is forbidden.

Mio padre mi ha proibito di avere un gatto.

My father forbade me from having a pet cat.

Il dottore mi ha proibito di prender parte alla maratona.

The doctor forbade me to take part in the marathon.

- È vietato fumare a scuola.
- È proibito fumare a scuola.

It's forbidden to smoke at school.

Fumare è proibito in tutti i ristoranti di questa città.

Smoking is prohibited in all restaurants in this city.

Dopo le ore dieci il parcheggio è proibito in questa piazza.

Parking in this plaza after ten o’clock is prohibited.

I miei genitori mi hanno proibito di vedere di nuovo Tom.

My parents prohibited me from seeing Tom again.

- È vietato fumare nei ristoranti in California.
- È proibito fumare nei ristoranti in California.
- Fumare è vietato nei ristoranti in California.
- Fumare è proibito nei ristoranti in California.

Smoking is banned in restaurants in California.

- La caccia è proibita nei parchi nazionali.
- Cacciare è proibito nei parchi nazionali.

Hunting is prohibited in national parks.

- È proibito nella maggior parte dei paesi.
- È proibita nella maggior parte dei paesi.

It's prohibited in most countries.

- È proibito dare da mangiare ai piccioni.
- È vietato dare da mangiare ai piccioni.

Feeding pigeons is prohibited.

- È vietato fumare nei ristoranti in California.
- È proibito fumare nei ristoranti in California.

Smoking is banned in restaurants in California.

- In molti paesi comprare o fumare cannabis è vietato dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare cannabis è proibito dalla legge.
- In molti paesi, comprare o fumare della cannabis è proibito dalla legge.

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.

- Mio padre mi proibì di avere un gatto.
- Mio padre mi ha proibito di avere un gatto.

My father forbade me from having a pet cat.

Tom e Mary si abbracciano e baciano ad ogni incontro, anche se è proibito dalle politiche dell'azienda.

Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.

- Il professir Kibishii ha proibito agli alunni di comprare quel genere di libro.
- Il professir Kibishii proibì agli alunni di comprare quel genere di libro.

Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.

- Non è esplicitamente vietato, ma in realtà non è neanche permesso. È un limbo giuridico.
- Non è esplicitamente vietata, ma in realtà non è neanche permessa. È un limbo giuridico.
- Non è esplicitamente proibito, ma in realtà non è neanche permesso. È un limbo giuridico.
- Non è esplicitamente proibita, ma in realtà non è neanche permessa. È un limbo giuridico.

It's not explicitly prohibited, but in fact it is not allowed either. It is a legal limbo.