Translation of "Conosciamo" in Spanish

- La conosciamo.
- Ti conosciamo.
- Vi conosciamo.

- Te conocemos.
- Os conocemos.
- Le conocemos a usted.
- A ti te conocemos.

- Vi conosciamo?
- La conosciamo?

¿Os conocemos?

- Ci conosciamo?
- Noi ci conosciamo?

¿Nos conocemos?

- Non la conosciamo neanche.
- Non la conosciamo neppure.
- Non la conosciamo nemmeno.

Ni siquiera la conocemos.

- Come ci conosciamo?
- Noi come ci conosciamo?

¿De qué nos conocemos?

- Non ci conosciamo.
- Noi non ci conosciamo.

No nos conocemos.

- Non la conosciamo.
- Noi non la conosciamo.

No la conocemos.

Ci conosciamo?

- ¿Te conozco?
- ¿Acaso nos conocemos?

- Non ci conosciamo neanche.
- Noi non ci conosciamo neanche.

Ni siquiera nos conocemos.

- Ci conosciamo piuttosto bene.
- Noi ci conosciamo piuttosto bene.

- Nos conocemos muy bien.
- Nos conocemos bastante bien.

Le conosciamo appena.

Apenas las conocemos.

Come ci conosciamo?

¿Cómo te conozco?

Non lo conosciamo.

No lo conocemos.

Spesso non conosciamo le parole e non conosciamo i simboli,

A menudo no conocemos las palabras, ni los símbolos

Conosciamo tutti il detto,

Ya conocen el dicho:

Ci conosciamo da anni.

- Nos conocemos de muchos años.
- Nos conocemos desde hace años.

Quanto conosciamo davvero dei nostri oceani?

¿Cuánto sabemos realmente de nuestros océanos?

Vedete, tutti conosciamo gli sconcertanti numeri.

Todos conocemos los números impactantes.

Non importa quanto conosciamo quella lingua.

no importa cuánto sabes sobre un idioma.

Ci conosciamo da quando eravamo bambini.

Nos conocemos el uno al otro desde que éramos niños.

Ci conosciamo già da molti anni.

Nos conocemos el uno al otro desde hace muchos años.

Conosciamo la maggior parte dei vicini.

Conocemos a la mayoría de los vecinos.

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

Sabemos más sobre otros planetas que sobre el nuestro,

è un concetto primitivo che noi tutti conosciamo.

es un concepto primitivo que todos conocemos.

Spesso per cose che conosciamo oramai da decenni,

a menudo para cosas que hemos sabido hacer por décadas,

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.

El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.

Conosciamo migliaia di pianeti intorno ad altre stelle ormai

Ahora conocemos miles de planetas entorno a otras estrellas

L'universo che conosciamo è iniziato con un big bang,

el universo, tal y como lo conocemos, empezó con un big bang,

Tutto ciò che conosciamo e che abbiamo sentito dire.

Casi todo lo que sabemos y de lo que hemos oído hablar.

Vediamo e conosciamo già la tecnologia che usiamo oggi.

Ya vemos y sabemos esto en la tecnología que usamos hoy.

Ascoltando via Twitter le voci di persone che non conosciamo.

escuchando en Twitter las voces de personas desconocidas.

Ho subito capito che in realtà non li conosciamo molto.

Lo que aprendí rápidamente es que no sabemos mucho.

- Sappiamo chi ha fatto questo.
- Conosciamo chi ha fatto questo.

Sabemos quién lo hizo.

- Ci incontriamo con Tom tra tre ore.
- Noi ci incontriamo con Tom tra tre ore.
- Ci incontriamo con Tom fra tre ore.
- Noi ci incontriamo con Tom fra tre ore.
- Conosciamo Tom fra tre ore.
- Noi conosciamo Tom fra tre ore.
- Conosciamo Tom tra tre ore.
- Noi conosciamo Tom tra tre ore.

Nos vamos a encontrar con Tomás en tres horas.

Ma nel 2006 venne declassato a pianeta nano, come lo conosciamo oggi.

Pero en 2006 fue relegado a lo que hoy conocemos como un "planeta enano".

- Si suppone che conosciamo le regole.
- Si suppone che noi conosciamo le regole.
- Si suppone che sappiamo le regole.
- Si suppone che noi sappiamo le regole.
- Dovremmo conoscere le regole.

Se supone que sabemos las reglas.

Di materia oscura e di energia oscura, e ancora non conosciamo bene come funzionino

por materia oscura y energía oscura, y todavía no sabemos bien cómo funcionan.

In un modo adeguato per le acque e per la vita come la conosciamo,

en un rango perfecto para el agua y la vida tal como la conocemos,

Quando siamo con una persona con cui non vogliamo essere visti, spesso incontriamo qualcuno che conosciamo.

Cuando estamos con una persona con la que no queremos ser vistos, es común toparnos con un conocido.

Il pericolo non viene da quello che non conosciamo, ma da quello che crediamo sia vero e invece non lo è.

El peligro no proviene de lo que no conocemos, sino de lo que creemos que es verdad y, sin embargo no lo es.

In un universo lontano, molto lontano, in cui tutto ciò che è visualizzato diventa reale, un novellino ha cercato di visualizzare un oggetto quadridimensionale, per poi visualizzare un oggetto con un numero infinito di dimensioni che ha spedito tutta la nostra esistenza nel caos ponendo così fine all'universo così come lo conosciamo.

En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos.

- Ci sono delle conoscenze note; ci sono cose che sappiamo di sapere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non sappiamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non sapere.
- Ci sono delle conoscenze conosciute; ci sono cose che sappiamo di sapere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non sappiamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non sapere.
- Ci sono delle conoscenze conosciute; ci sono cose che sappiamo di conoscere. Sappiamo anche che ci sono cose sconosciute; ossia sappiamo che ci sono alcune cose che non conosciamo. Ma ci sono anche delle ignoranze sconosciute – quelle che non sappiamo di non conoscere.

Está lo sabido conocido: hay cosas que sabemos que sabemos. También está lo sabido desconocido, es decir, sabemos que hay cosas que no sabemos. Pero también está lo desconocido desconocido: lo que no sabemos que no sabemos.