Translation of "Trucco" in English

- È il trucco.
- Quello è il trucco.

That's the trick.

- Perché indossi così tanto trucco?
- Perché indossa così tanto trucco?
- Perché indossate così tanto trucco?
- Perché ti metti così tanto trucco?
- Perché si mette così tanto trucco?
- Perché vi mettete così tanto trucco?

Why do you wear so much makeup?

- Non conoscevo quel trucco.
- Io non conoscevo quel trucco.

I didn't know that trick.

Studiando questo trucco,

By studying this trick,

È un trucco.

That's a gimmick.

- Hai mai visto Mary senza trucco?
- Ha mai visto Mary senza trucco?
- Avete mai visto Mary senza trucco?

Have you ever seen Mary without makeup?

- Ho imparato un nuovo trucco.
- Io ho imparato un nuovo trucco.

I learned a new trick.

Era tutto un trucco.

It was all a trick.

Che trucco è questo?

What trickery is this?

L'amore è un trucco.

Love is a trick.

Non mi trucco affatto.

I don't wear makeup at all.

- Ha ottenuto i soldi con un trucco.
- Ottenne i soldi con un trucco.

He got the money by a trick.

- Non capisco dove sta il trucco.
- Io non capisco dove sta il trucco.

I don't understand where the trick lies here.

- Ha insegnato qualche trucco al suo cane.
- Insegnò qualche trucco al suo cane.

He taught his dog some tricks.

Ma ha un ultimo trucco.

But she has one last trick.

Non penso sia un trucco.

- I don't think it's a trick.
- I don't think that it's a trick.

Questo vecchio trucco funziona ancora.

This old trick still works.

Tom sta indossando del trucco.

Tom is wearing makeup.

Mary porta spesso troppo trucco.

Mary often wears too much makeup.

- Tom ha insegnato qualche trucco al suo cane.
- Tom insegnò qualche trucco al suo cane.

- Tom taught his dog some tricks.
- Tom taught some tricks to his dog.

, esaminano da vicino il trucco genetico.

, they take a close look at the genetic makeup.

Lei si sta togliendo il trucco.

She's cleaning off the make-up.

Lei sa come applicare il trucco.

She knows how to make up.

Questo trucco funziona davvero molto bene.

Now this hack works extremely well.

- Ha ottenuto i soldi da lei con un trucco.
- Lui ha ottenuto i soldi da lei con un trucco.
- Ottenne i soldi da lei con un trucco.
- Lui ottenne i soldi da lei con un trucco.

He got the money from her by a trick.

- Ha un aspetto spaventoso con tutto quel trucco.
- Lei ha un aspetto spaventoso con tutto quel trucco.

She is scary-looking with all that makeup.

C'è un trucco che ti può aiutare.

There is one trick that can help you.

È la prima volta che mi trucco.

This is the first time I've ever made myself up.

Il trucco è che si può fare così.

But the trick is, I can do it like this.

- Non è uno scherzo.
- Non è un trucco.

- It's no joke.
- It's not a joke.
- It's not a trick.
- It isn't a trick.

Sami amava il trucco di Halloween di Layla.

Sami loved Layla's Halloween makeup.

Il vostro cervello, per fortuna, possiede un trucco fantastico.

So your brain, luckily, has a neat trick.

Sto per fare un trucco con solo quattro carte.

I'm going to do a trick with only four cards.

È basato su un altro trucco oggetto di miei studi,

It's based on another trick I investigated,

Un esempio è il loro trucco intelligente contro le mosche.

One example is their clever anti-flies trick.

La telefonata era un trucco per farlo uscire di casa.

The phone call was a trick to get him out of the house.

Tom sta provando a imparare qualche trucco con le carte.

Tom is trying to learn a few card tricks.

Il 93% in più di entrate pubblicitarie grazie a questo trucco

93% more ad revenue from this hack.

Qui l'acqua è vita. Ma c'è un trucco che ti può aiutare,

Water out here is life. There is one trick that can help you,

Pinocchio capì che i ragazzi avevano fatto un trucco su di lui.

Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.

Ma il trucco da usare è che, ogni volta che volete usare questo raggruppamento,

The trick to this, though, is whenever you want to use this chunking

Quella persona sembra giovane grazie al trucco, ma è già oltre ai 40 anni.

She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old.

Oudinot era un amico particolare: nella Prussia orientale, il loro trucco di festa era spegnere

Oudinot was a particular friend: in East  Prussia, their party trick was to snuff  

Non so come ma Mary trova il modo di lavarsi i capelli senza lavar via il trucco.

I don't know how but Mary finds a way of washing her hair without washing away her makeup.