Translation of "Tristi" in English

- Siamo tristi.
- Noi siamo tristi.

We're sad.

- Siete tristi.
- Voi siete tristi.

You're sad.

Sembrano tristi.

They look sad.

- Perché sono tutti tristi?
- Perché tutti sono tristi?

- Why is everyone so sad?
- Why is everybody so sad?

- Ascolto spesso canzoni tristi.
- Io ascolto spesso canzoni tristi.
- Ascolto spesso delle canzoni tristi.
- Io ascolto spesso delle canzoni tristi.

I often listen to sad songs.

- Hanno detto che erano tristi.
- Dissero che erano tristi.

- They said they were sad.
- They said that they were sad.

Sembravano tristi, vero?

They seemed sad, didn't they?

- Ci ha portato delle notizie tristi.
- Lui ci ha portato delle notizie tristi.
- Ci portò delle notizie tristi.
- Lui ci portò delle notizie tristi.

He brought us sad news.

- Ho alcune notizie molto tristi.
- Io ho alcune notizie molto tristi.

I have some very sad news.

- Hanno detto che erano molto tristi.
- Dissero che erano molto tristi.

- They said that they were very sad.
- They said they were very sad.

- Hanno detto che non erano tristi.
- Dissero che non erano tristi.

- They said that they weren't sad.
- They said they weren't sad.

- Mi hanno detto che erano tristi.
- Mi dissero che erano tristi.

- They told me that they were sad.
- They told me they were sad.

Se siamo tristi ora,

If we're miserable now,

I ragazzi sembrano tristi.

The boys look sad.

Sembrava che fossero tristi.

They looked like they were sad.

Non sembravano tristi, vero?

They didn't seem sad, did they?

Sembra che siano tristi.

They look like they're sad.

- La sua morte ha reso tutti tristi.
- La sua morte rese tutti tristi.

His death made everyone sad.

- Non le piace cantare canzoni tristi.
- A lei non piace cantare canzoni tristi.

She doesn't like to sing sad songs.

- Non mi guardare con degli occhi così tristi.
- Non mi guardate con degli occhi così tristi.
- Non mi guardi con degli occhi così tristi.
- Non guardarmi con degli occhi così tristi.
- Non guardatemi con degli occhi così tristi.

Don't look at me with such sad eyes.

Tom e Mary sembrano tristi.

Tom and Mary look sad.

Gli addii sono sempre tristi.

Goodbyes are always sad.

- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.
- Sembravi triste.
- Tu sembravi triste.
- Sembravate tristi.
- Voi sembravate tristi.

You seemed sad.

- Sei triste.
- Tu sei triste.
- È triste.
- Lei è triste.
- Siete tristi.
- Voi siete tristi.

You're sad.

Quando siamo tristi, "Allāh u Akbar",

In sorrow, we say, "Allāh u Akbar,"

Tristi memorie perseguitano sempre il bambino.

Sad memories always haunt the child.

Sembravano tutti tristi di vedere Tom.

Everyone seemed sad to see Tom go.

Sia Tom che Mary sembravano tristi.

Tom and Mary both looked sad.

- Sembra triste.
- Sembri triste.
- Sembrate tristi.

You look sad.

Sia Tom che Mary sembrano tristi.

- Both Tom and Mary look sad.
- Tom and Mary both look sad.

Tom e Mary sembrano entrambi tristi.

- Both Tom and Mary look sad.
- Tom and Mary both look sad.

Chi ci conforterà quando siamo tristi?

- Who will comfort us when we're sad?
- Who'll comfort us when we're sad?

Ed i visetti tristi di quei bambini

and the sad little faces on those kids

Si piange quando si è molto tristi.

We cry when we are very sad.

La sua morte ha reso tutti tristi.

- His death made all feel sorry.
- His death made everyone sad.
- His death saddened everyone.

A Tom non piace cantare canzoni tristi.

Tom doesn't like to sing sad songs.

Non è una ragione per essere tristi.

That's no reason to be sad.

Diceva: "è impossibile rimanere tristi manifestando sintomi d'allegria"

"it's impossible to stay sad if you show signs of happiness".

- Perché sembri così triste?
- Perché sembrate così tristi?

Why are you looking so sad?

- Il discorso di addio di Jane ci ha reso molto tristi.
- Il discorso di addio di Jane ci rese molto tristi.

Jane's farewell speech made us very sad.

- Sei ancora triste?
- Tu sei ancora triste?
- Siete ancora tristi?
- Voi siete ancora tristi?
- È ancora triste?
- Lei è ancora triste?

Are you still sad?

E talvolta siamo tristi, per quello che abbiamo perso.

And we're sad, sometimes, for what we've lost.

Voi ragazzi eravate tristi per la morte del cane.

You guys were sad about the death of the dog.

- Non essere triste.
- Non siate tristi.
- Non sia triste.

Don't be sad.

Viaggiare è uno dei piaceri più tristi della vita.

Travelling is one of the saddest pleasures of life.

- Perché siete tristi?
- Perché sei triste?
- Perché è triste?

Why are you sad?

- Sei semplicemente triste.
- Siete semplicemente tristi.
- È semplicemente triste.

You're just sad.

- Sembri triste oggi.
- Sembra triste oggi.
- Sembrate tristi oggi.

You look sad today.

Mia madre piange sempre quando ascolta le canzoni tristi.

Mother always cries when she listens to sad songs.

Queste sono state le ore più tristi della mia vita.

Those were the saddest hours of my life.

- È inutile essere così tristi.
- È inutile essere così triste.

It's no use being so sad.

- Cosa ti rende così triste?
- Cosa vi rende così tristi?

What makes you so sad?

E quello che ho scoperto è che alcune persone erano tristi.

And what I found was some people were sad.

Di incontrare dei giovani già alle scuole medie vecchi e tristi

to meet young people in junior high school, already old and sad

Avete a che fare con persone tristi, pensierose, a qualcuno è capitato?

Have you come across sad, pensive people, has it happened to anyone?

- Perché dovresti essere triste?
- Perché dovrebbe essere triste?
- Perché dovreste essere tristi?

Why should you be sad?

Nessuno rise del mio piccolo incidente e tutti sembravano un po' tristi.

No one laughed at my little accident and everyone seemed a little sad.

- So quanto sei triste.
- So quanto è triste.
- So quanto siete tristi.

I know how sad you are.

Una verità detta con tristi intenti, è peggior d'ogni bugia che tu t'inventi.

A truth that's told with bad intent, beats all the lies you can invent.

- Per piacere, non essere triste.
- Per favore, non essere triste.
- Per piacere, non sia triste.
- Per favore, non sia triste.
- Per piacere, non siate tristi.
- Per favore, non siate tristi.

Please don't be sad.

- Pensavo che Tom e Mary fossero infelici.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero infelici.
- Pensavo che Tom e Mary fossero tristi.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero tristi.

I thought Tom and Mary were miserable.

- Cosa ti rende così triste?
- Cosa la rende così triste?
- Cosa vi rende così tristi?

What makes you so sad?

- Stai bene? Sembri davvero triste.
- Sta bene? Sembra davvero triste.
- State bene? Sembrate davvero tristi.

Are you okay? You look really sad.

- Perché sei così triste oggi?
- Perché è così triste oggi?
- Perché siete così tristi oggi?

Why are you so sad today?

- Eri triste quando è morto Tom?
- Tu eri triste quando è morto Tom?
- Era triste quando è morto Tom?
- Lei era triste quando è morto Tom?
- Eravate tristi quando è morto Tom?
- Voi eravate tristi quando è morto Tom?

Were you sad when Tom died?

- Tom non voleva dire a Mary la triste notizia.
- Tom non voleva dire a Mary le tristi notizie.

Tom didn't want to tell Mary the sad news.

- Che tipo di cose ti rendono triste?
- Che tipo di cose la rendono triste?
- Che tipo di cose vi rendono tristi?

What sort of things make you feel sad?