Translation of "Trappola" in English

Una trappola.

A trap.

Alla trappola.

the trap.

- Non crescere. È una trappola!
- Non crescete. È una trappola!
- Non cresca. È una trappola!

Don't grow up. It's a trap!

- Dovremmo installare una trappola.
- Noi dovremmo installare una trappola.

We should set a trap.

Odora di trappola.

It smells like a trap.

È una trappola.

- It's a trap!
- It's a trap.

- Tom è caduto nella stessa trappola.
- Tom cadde nella stessa trappola.

Tom fell into the same trap.

La trappola era pronta.

The trap was set.

È una trappola perfetta.

It's a perfect trap.

Potrebbe essere una trappola.

- It might be a trap.
- It could be a trap.
- It may be a trap.

Forse è una trappola.

Maybe it's a trap.

Questa sembra una trappola.

- This sounds like a trap.
- This looks like a trap.

Occhio! È una trappola!

Watch out! It's a trap!

Ho organizzato una trappola.

I set a trap.

- Tom ci ha condotti in una trappola.
- Tom ci ha condotte in una trappola.
- Tom ci condusse in una trappola.

Tom led us into a trap.

- Hanno catturato la volpe con una trappola.
- Loro hanno catturato la volpe con una trappola.
- Catturarono la volpe con una trappola.
- Loro catturarono la volpe con una trappola.

They caught the fox with a trap.

- Come sai che non è una trappola?
- Come sa che non è una trappola?
- Come sapete che non è una trappola?

How do you know it's not a trap?

Non cadere nella sua trappola.

Don't fall into her trap.

C'è una trappola contro Joe.

There's a trap against Joe.

Questa può essere una trappola.

- It might be a trap.
- It may be a trap.
- This may be a trap.

Questa potrebbe essere una trappola.

This could be a trap.

Mi sono sentito in trappola.

I felt trapped.

- Potrebbe essere una trappola; non abbassare la guardia.
- Potrebbe essere una trappola; non abbassate la guardia.
- Potrebbe essere una trappola; non abbassi la guardia.

It could be a trap; don't let your guard down.

- Il vecchio libero la piccola volpe dalla trappola.
- Il vecchio liberò la volpina dalla trappola.

The old man freed the little fox from the trap.

- Hanno catturato la volpe con una trappola.
- Loro hanno catturato la volpe con una trappola.

- They caught the fox with a trap.
- Using a trap, they caught the fox.

Le zampe sensibili diventano una trappola,

Sensitive paws become a trap...

È un qualche tipo di trappola?

Is it a trap of some kind?

- Potrebbe essere una trappola; non abbassate la guardia.
- Potrebbe essere una trappola; non abbassi la guardia.

It could be a trap; don't let your guard down.

Una volpe è stata catturata nella trappola.

A fox was caught in the snare.

Tom è caduto nella trappola di Mary.

Tom has fallen for Mary's trap.

Come sappiamo che non è una trappola?

- How do we know it isn't a trap?
- How do we know it's not a trap?

Tom pensava che potesse essere una trappola.

Tom thought it might be a trap.

Armiamo la trappola, la lasciamo per alcune ore.

Okay, we're going to set this and leave it for a few hours.

Cosa scegli? La luce ultravioletta? O una trappola?

[Bear] So what's it gonna be? Hunt with an ultraviolet light? Or make a lure trap?

Come sappiamo che questa non è una trappola?

How do we know this isn't a trap?

Abbiamo preparato una trappola per catturare una volpe.

We set a trap to catch a fox.

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

Niente di più pericoloso di un animale in trappola!

Nothing more dangerous than a cornered animal!

Chiuse la trappola sulle forze del generale Mack a Ulm.

closed the trap on General Mack’s forces at Ulm.

- Tom, siamo in trappola!
- Tom, siamo intrappolati!
- Tom, siamo intrappolate!

Tom, we're trapped!

Una volpe in trappola è più pericolosa di uno sciacallo.

A cornered fox is more dangerous than a jackal.

Sono passate tre ore e la trappola non è ancora scattata.

Well, it's been three hours now, and nothing has triggered this.

Vediamo se questa trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

Okay, let's see if this scorpion trap that you wanted to do, see if it's worked.

Se vogliamo aiutare i giovani a fuggire dalla trappola del perfezionismo,

If we want to help our young people escape the trap of perfectionism,

Che ci sia un pasto all'interno, prima di azionare la trappola.

that there's a meal inside of it before the flytrap snaps shut.

Cercando a loro volta di attirare i bizantini in una trappola.

trying in turn to lure the Byzantines into giving chase.

Ha incontrato la sua fine in una trappola per orsi arrugginita.

He met his end in a rusty bear trap.

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Could hack off a bit of the rotting meat, make a trap in the forest...

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

Could hack off a bit of the rotting meat... make a trap in the forest

Potrei fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

Could hack off a bit of the rotting meat, make a trap in the forest...

Ok, vediamo se la trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

Okay, let's see if this... scorpion trap that you want to do, see if it's worked.

I criceti di Vienna sono in trappola, e non hanno via d'uscita.

Vienna’s hamsters are trapped with nowhere to go.

Allora, cosa ne pensi? Prepariamo una trappola con un po' di carne marcia,

So, what do you reckon? Do we try and make a proper trap with some rotten meat,

Il topo è stato attirato nella trappola da un grosso pezzo di formaggio.

The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.

Ma a metà strada, Annibale attivò la sua trappola e scatenò la sua cavalleria.

But once they were midstream Hannibal sprung his trap and unleashed his cavalry.

A Dürenstein. Mortier riuscì a uscire dalla trappola con una carica notturna alla baionetta:

at Dürenstein. Mortier fought his way out of  the trap with a night-time bayonet charge:  

Era a sinistra, tuttavia, che il comandante bizantino aveva preparato una trappola per i persiani!

On the left, however, was where the Byzantine commander set a trap for the Persians!