Translation of "D'oggi" in Russian

- Chi scrive lettere al giorno d'oggi?
- Chi scrive delle lettere al giorno d'oggi?

Кто в наше время пишет письма?

- La carne di manzo è costosa al giorno d'oggi.
- Il manzo è costoso al giorno d'oggi.

Говядина нынче дорогая.

- Le persone vivono più a lungo al giorno d'oggi.
- La gente vive più a lungo al giorno d'oggi.

В наши дни люди живут дольше.

Al giorno d'oggi chiunque può ottenere dei libri.

В наши дни любой может получить книги.

Al giorno d'oggi molta gente viaggia in macchina.

В наши дни многие люди путешествуют на машине.

La carne è molto cara al giorno d'oggi.

- Мясо нынче очень дорогое.
- Мясо нынче очень дорого стоит.

Per i giovani d'oggi è importante imparare l'inglese.

Для сегодняшней молодёжи важно учить английский.

Al giorno d'oggi nessuno ne rimane più sorpreso.

Сейчас этим уже никого не удивишь.

Ai giorni d'oggi nessuno non gli crede più.

В наши дни в него уже никто не верит.

- Al giorno d'oggi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.
- Al giorno d'oggi noi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.

Нынче мы склонны забывать о пользе природы.

Il divorzio sta diventando più comune al giorno d'oggi.

Развод в наши дни становится всё более обычным делом.

Il pesce è a buon mercato al giorno d'oggi.

Рыба нынче дешёвая.

- I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi.
- I prodotti fatti a mano sono molto cari al giorno d'oggi.

Сейчас ручная работа очень дорогая.

Ma il silenzio è una merce rara al giorno d'oggi,

Но сегодня тишина — довольно редкое удовольствие,

I prodotti fatti a mano sono molto cari al giorno d'oggi.

Сегодня изделия ручной работы очень дорогие.

I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi.

- Сейчас ручная работа очень дорогая.
- Товары ручной работы очень дорогие в наше время.
- Товары ручной работы стоят очень дорого в наши дни.

Al giorno d'oggi, i pannelli solari sul tetto stanno spuntando come funghi.

Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки.

- Oggi la carne è costosa.
- La carne costa cara al giorno d'oggi.

Мясо теперь дорогое.

Ai giorno d'oggi le donne dell'Arabia Saudita hanno diritto a guidare la macchina.

С сегодняшнего дня женщины в Саудовской Аравии имеют право водить машину.

Il manuale d'oggi dice che l'AD è tenuto a rispondere ai consigli di amministrazione.

Сегодня учебники говорят, что гендиректор подчиняется совету директоров.

La bandiera danese è la bandiera nazionale più antica al mondo, usata fino ai giorni d'oggi.

Флаг Дании — старейший в мире государственный флаг, используемый по сей день.

Al giorno d'oggi in qualche paese è stato quasi completamente abolito l'insegnamento della grammatica, sia per la lingua madre che per le lingue straniere.

Теперь в некоторых странах почти полностью отменено преподавание грамматики, - как родного языка, так и других языков.