Translation of "D'oggi" in Spanish

- Chi scrive lettere al giorno d'oggi?
- Chi scrive delle lettere al giorno d'oggi?

¿Quién escribe cartas hoy en día?

Al giorno d'oggi il caffè scarseggia.

En la actualidad escasea el café.

- Al giorno d'oggi molta gente usa i computer.
- Al giorno d'oggi molte persone usano i computer.

En estos días, mucha gente utiliza computadores.

Al giorno d'oggi nessuno crede ai fantasmi.

Hoy en día nadie cree en fantasmas.

- Le persone vivono più a lungo al giorno d'oggi.
- La gente vive più a lungo al giorno d'oggi.

Las personas viven más hoy en día.

Al giorno d'oggi molta gente viaggia in macchina.

Hoy en día mucha gente viaja en coche.

- Al giorno d'oggi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.
- Al giorno d'oggi noi tendiamo a dimenticare i benefici della natura.

Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.

Il divorzio sta diventando più comune al giorno d'oggi.

El divorcio se está popularizando últimamente.

Il pesce è a buon mercato al giorno d'oggi.

Hoy en día, el pescado está barato.

Ma fortunatamente al giorno d'oggi ci sono alcuni strumenti

Pero afortunadamente hoy en día existen algunas herramientas

Ma il silenzio è una merce rara al giorno d'oggi,

Pero el silencio es un bien muy raro hoy en día,

Al giorno d'oggi, in America, dopo la concessione di un brevetto,

Ahora mismo en EE. UU., después de ser otorgada una patente,

I prodotti fatti a mano sono molto cari al giorno d'oggi.

Hoy en día los productos hechos a mano son muy caros.

I beni fatti a mano sono molto costosi al giorno d'oggi.

Los productos hechos a mano son muy caros en estos días.

Al giorno d'oggi non ci sono ninja o samurai in Giappone.

Hoy en día no hay ninjas o samuráis en Japón.

- Oggi la carne è costosa.
- La carne costa cara al giorno d'oggi.

La carne es cara hoy en día.

Il manuale d'oggi dice che l'AD è tenuto a rispondere ai consigli di amministrazione.

El manual de hoy dice que el director le reporta a la junta directiva.

Al giorno d'oggi, la gente conosce il prezzo di tutto e il valore di niente.

Hoy en día, la gente sabe el precio de todo y el valor de nada.

Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

El término "efecto invernadero" se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos.

Nonostante i programmatori utilizzino abitualmente il punto e virgola, al giorno d'oggi molte persone lo utilizzano soltanto per inserire le emoticon.

Aunque los programadores utilizan a diario el punto y coma, actualmente la mayoría de las personas usan el punto y coma sólo para los emoticones.

- Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare diavoli.
- Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare demoni.

En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios.