Translation of "Tentare" in English

Non mi tentare.

- Do not tempt me.
- Don't tempt me.

- Non voglio tentare la sorte.
- Io non voglio tentare la sorte.

I don't want to tempt fate.

- Non puoi raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non si può raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.
- Non potete raggiungere l'impossibile senza tentare l'assurdo.

- You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
- You can't achieve the impossible without attempting the absurd.

Era ora di tentare l'atterraggio.

It was time to attempt the landing.

Dobbiamo tentare il tutto per tutto.

We have to do the best we can.

- La disperazione lo ha spinto a tentare il suicidio.
- La disperazione lo spinse a tentare il suicidio.

Despair drove him to attempt suicide.

- Perché correre un rischio?
- Perché tentare la sorte?

Why take a chance?

Possono tentare questa pesca solo in poche notti primaverili.

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

Ok, credi che dovremmo fermarci per tentare di accendere il fuoco?

Okay, so you reckon we should stop and try and make a fire?

Era già stato persuaso di dover tentare di abdicare a favore del

He’d already been persuaded that he  must try to abdicate in favour of  

Non tentare mai di essere qualcun altro, non c'è meglio di te.

Never try to be someone else, there is no better than you.

- È inutile cercare di convincere Tom.
- È inutile tentare di convincere Tom.

It's no use trying to convince Tom.

Per tentare di capire come sia possibile produrre una gamma di suoni tanto vasta.

to try to understand how such a vast array of sounds are humanly possible.

Prima che fosse sicuro tentare un atterraggio, la NASA avrebbe dovuto saperne di più sui mascons

Before it was safe to attempt a landing, NASA would need to learn more about the mascons

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.