Translation of "Sorte" in English

- Questa è la mia sorte.
- È la mia sorte.

This is my fate.

Ironia della sorte,

And in an ironic twist of fate,

- Non voglio tentare la sorte.
- Io non voglio tentare la sorte.

I don't want to tempt fate.

Deve il suo successo alla buona sorte.

He owes his success to good luck.

- Perché correre un rischio?
- Perché tentare la sorte?

Why take a chance?

- Perché non estraiamo a sorte?
- Perché non facciamo un'estrazione?

Why don't we draw lots?

Perché della sorte di Fausto a loro non importava più.

for the fate of Fausto does not matter to them.

- Questo è il mio destino.
- Questa è la mia sorte.

This is my fate.

Ironia della sorte, Oudinot è stato anche uno dei marescialli più longevi,

Ironically, Oudinot was also one  of the longest-lived Marshals,  

- Le città sono sorte lungo tutta la ferrovia.
- Le città sorsero lungo tutta la ferrovia.

Towns sprang up all along the railroad.

Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro.

Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.