Translation of "Spesa" in English

- Faccio la spesa.
- Io faccio la spesa.

I'm shopping.

- Faranno la spesa.
- Loro faranno la spesa.

They'll go shopping.

- Quante borse della spesa hai?
- Quante borse della spesa ha?
- Quante borse della spesa avete?

How many shopping bags do you have?

- Non mi importa la spesa.
- Non mi interessa la spesa.

I don't care about the expense.

- Faccio la spesa ogni mattina.
- Io faccio la spesa ogni mattina.

I do the shopping every morning.

Dobbiamo fare la spesa.

We have to do the shopping.

- Vai a fare la spesa ogni giorno?
- Tu vai a fare la spesa ogni giorno?
- Va a fare la spesa ogni giorno?
- Lei va a fare la spesa ogni giorno?
- Andate a fare la spesa ogni giorno?
- Voi andate a fare la spesa ogni giorno?

Do you go shopping every day?

- Sto facendo la spesa al mercato.
- Io sto facendo la spesa al mercato.

I am doing shopping at the market.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.

She has gone shopping.

Per andare a far spesa

they would call and ask if he wanted to go shopping

Fare la spesa costava poco,

Supplies were cheap.

La spesa è appena arrivata.

The expense just came in.

Non mi interessa la spesa.

I don't care about costs.

Nessuna spesa è stata risparmiata.

- No expense was spared.
- No expense has been spared.

Questo si aggiunge alla spesa.

This adds to the expense.

- Lei è andata a fare la spesa al supermercato.
- Andò a fare la spesa al supermercato.
- Lei andò a fare la spesa al supermercato.
- È andata a fare la spesa al supermercato.

She went shopping at a supermarket.

Mantenere un'auto è una spesa considerevole.

Keeping a car is a considerable expense.

È andata a fare la spesa.

- She has gone shopping.
- She is gone shopping.

La vita bene spesa lunga è.

Life well spent is long.

- Un'ora trascorsa in giardino è un'ora ben spesa.
- Un'ora trascorsa nel giardino è un'ora ben spesa.

An hour spent in the garden is an hour well spent.

- Vado a fare la spesa quasi ogni giorno.
- Io vado a fare la spesa quasi ogni giorno.

I go shopping almost every day.

Vado ogni mattina a fare la spesa.

I go shopping every morning.

Credevo stessi andando a fare la spesa.

- I thought you were going to buy groceries.
- I thought that you were going to buy groceries.

Andate a fare la spesa ogni giorno?

Do you go shopping every day?

Avrei dovuto fare una lista della spesa.

I had to make a list of things to buy.

Vado a fare la spesa ogni mattina.

I go grocery shopping every morning.

- È andata a fare la spesa con sua madre.
- Lei è andata a fare la spesa con sua madre.

She went shopping with her mother.

Vado a fare la spesa ogni altro giorno.

I go shopping every other day.

Mi si è rotta la borsa della spesa.

My shopping bag broke.

Le ragazze sono andate a fare spesa insieme.

The girls went shopping together.

Sa che i primi cestini della spesa in primavera

She knows that the first shopping baskets in the spring

Quante volte vai a fare la spesa ogni settimana?

How many times a week do you go shopping at a supermarket?

Devo andare a fare la spesa, torno tra un'ora.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

Tom va a fare la spesa quasi ogni mattina.

Tom goes shopping almost every morning.

E frenò fortemente la spesa pubblica imprudente e la corruzione.

and greatly curbed reckless government spending and corruption.

Questo risulta in un'enorme spesa publica, e in molta burocrazia.

This means a crazy amount of public spendng and lots of bureaucracy.

Sto andando al supermercato per fare un po' di spesa.

I'm going to the supermarket to do some shopping.

Sulla strada di casa ho fatto un po' di spesa.

I did some shopping on my way home.

- Non andrò in negozio.
- Non andrò a fare la spesa.

I won't go shopping.

- Stai facendo acquisti.
- Sta facendo acquisti.
- State facendo acquisti.
- Stai facendo compere.
- Sta facendo compere.
- State facendo compere.
- Stai facendo shopping.
- Sta facendo shopping.
- State facendo shopping.
- Stai facendo la spesa.
- Sta facendo la spesa.
- State facendo la spesa.

You're shopping.

Sarebbe come dire, metà della spesa per l'educazione negli Stati Uniti.

This is, like, half the total spent on education in the US.

Si è occupato dei bambini mentre la moglie faceva la spesa.

He took care of the children while his wife was shopping.

- Non andrò a fare la spesa.
- Non andrò a fare shopping.

I won't go shopping.

Tom non sapeva dove Mary di solito andasse a fare la spesa.

Tom didn't know where Mary usually went shopping.

Tom non sa dove Mary di solito va a fare la spesa.

Tom doesn't know where Mary usually goes shopping.

- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fossi andato a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fossi andata a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fosse andato a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che fosse andata a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che foste andati a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo che foste andate a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fossi andato a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fossi andata a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fosse andato a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fosse andata a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo foste andati a fare la spesa questo pomeriggio.
- Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo foste andate a fare la spesa questo pomeriggio.

Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.

- Vanno a fare la spesa.
- Loro vanno a fare la spesa.
- Vanno a fare compere.
- Loro vanno a fare compere.
- Vanno a fare acquisti.
- Loro vanno a fare acquisti.

They go shopping.

E guardare gli altri che passano, facendo la spesa, questo è il piano.

and watch the others go by, shopping, that's the plan.

- Tom odia fare la spesa.
- Tom odia fare acquisti.
- Tom odia fare compere.

Tom hates shopping.

Farò la spesa per te, pulirò la casa e ti preparerò la cena.

I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.

- Dov'è andata a fare shopping ieri?
- Dov'è andata a fare la spesa ieri?

Where did she go shopping yesterday?

- Voleva andare a fare shopping con lei.
- Voleva andare a fare la spesa con lei.

He wanted to go shopping with her.

- Voleva andare a fare shopping con lui.
- Voleva andare a fare la spesa con lui.

She wanted to go shopping with him.

- È andata a fare la spesa.
- Lei è andata a fare la spesa.
- È andata a fare acquisti.
- Lei è andata a fare acquisti.
- È andata a fare shopping.
- Lei è andata a fare shopping.

- She has gone shopping.
- She is gone shopping.

- Sto andando a fare shopping.
- Io sto andando a fare shopping.
- Sto andando a fare la spesa.
- Io sto andando a fare la spesa.
- Sto andando a fare compere.
- Io sto andando a fare compere.

- I'm going shopping.
- I am going shopping.
- I'm going shopping!

- Odio fare shopping con Tom.
- Odio fare acquisti con Tom.
- Odio fare la spesa con Tom.

I hate shopping with Tom.

- Tom sta facendo la spesa.
- Tom sta facendo acquisti.
- Tom sta facendo compere.
- Tom sta facendo shopping.

Tom is shopping.

- Tom vuole andare a fare shopping con Mary.
- Tom vuole andare a fare la spesa con Mary.

Tom wants to go shopping with Mary.

- Non vado mai a fare la spesa il sabato.
- Non vado mai a fare acquisti il sabato.

I never go shopping on Saturdays.

- Tom è andato a fare shopping con Mary.
- Tom è andato a fare la spesa con Mary.

Tom went shopping with Mary.

- Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato solo cose che voleva mangiare.
- Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato soltanto cose che voleva mangiare.
- Tom ha perso la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e ha comprato solamente cose che voleva mangiare.
- Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò solo cose che voleva mangiare.
- Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò soltanto cose che voleva mangiare.
- Tom perse la lista della spesa che sua madre gli aveva dato e comprò solamente cose che voleva mangiare.

Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.

- Ha perseguito la sua carriera a spese della sua famiglia.
- Lui ha perseguito la sua carriera a spese della sua famiglia.
- Perseguì la sua carriera a spesa della sua famiglia.
- Lui perseguì la sua carriera a spesa della sua famiglia.

He pursued his career at the expense of his family.

- Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
- Devo andare a fare shopping. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare la spesa. Sarò di ritorno fra un'ora.
- Devo andare a fare acquisti. Sarò di ritorno fra un'ora.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

- Vado ogni mattina a fare la spesa.
- Vado a fare compere ogni mattina.
- Vado a fare acquisti ogni mattina.

- I go grocery shopping every morning.
- I go shopping every morning.

- Tom e Mary sono andati assieme a fare shopping.
- Tom e Mary sono andati assieme a fare la spesa.

Tom and Mary went shopping together.

- Tom odia fare la spesa con Mary.
- Tom odia fare compere con Mary.
- Tom odia fare acquisti con Mary.

Tom hates shopping with Mary.

- Vuoi andare a fare shopping con me?
- Vuole andare a fare shopping con me?
- Volete andare a fare shopping con me?
- Vuole andare a fare la spesa con me?
- Vuoi andare a fare la spesa con me?
- Volete andare a fare la spesa con me?
- Vuole andare a fare acquisti con me?
- Vuoi andare a fare acquisti con me?
- Volete andare a fare acquisti con me?

Do you want to go shopping with me?

Uno studio ha scoperto che le legislatrici portano in media il 9% di spesa federale in più al proprio collegio

One study found that female lawmakers bring in 9% more federal spending for their constituents

- Tom è andato a fare shopping con Mary lo scorso weekend.
- Tom è andato a fare shopping con Mary lo scorso fine settimana.
- Tom è andato a fare la spesa con Mary lo scorso weekend.
- Tom è andato a fare la spesa con Mary lo scorso fine settimana.

Tom went shopping with Mary last weekend.

Il luogo in cui abito è molto comodo: non è lontano dai negozi e posso andare tutti i giorni a fare la spesa.

I live in a very convenient spot. It's not far away from the stores and I can go shopping every day.

- Tom non voleva che io andassi a fare shopping con Mary.
- Tom non voleva che io andassi a fare la spesa con Mary.

Tom didn't want me to go shopping with Mary.

- Vado a fare la spesa questo pomeriggio anche se non ho molti soldi.
- Vado a fare acquisti questo pomeriggio sebbene io non abbia molto denaro.

I'm going shopping this afternoon, although I don't have much money.

- Sarebbe dovuta andare a fare shopping con lui.
- Sarebbe dovuta andare a fare compere con lui.
- Sarebbe dovuta andare a fare acquisti con lui.
- Sarebbe dovuta andare a fare la spesa con lui.

She should've gone shopping with him.