Translation of "Sarebbero" in English

- Ti sarebbero piaciuti.
- Ti sarebbero piaciute.
- Vi sarebbero piaciuti.
- Vi sarebbero piaciute.
- Le sarebbero piaciuti.
- Le sarebbero piaciute.

You would've liked them.

- Non sarebbero felici?
- Loro non sarebbero felici?

Wouldn't they be happy?

- Hanno detto che sarebbero venuti.
- Hanno detto che sarebbero venute.
- Dissero che sarebbero venuti.
- Dissero che sarebbero venute.

- They said that they would come.
- They said they would come.

- Hanno promesso che sarebbero venuti.
- Hanno promesso che sarebbero venute.
- Promisero che sarebbero venuti.
- Promisero che sarebbero venute.

- They promised that they'd come.
- They promised they'd come.

- Pensavo che ti sarebbero piaciuti.
- Pensavo che ti sarebbero piaciute.
- Pensavo che vi sarebbero piaciuti.
- Pensavo che vi sarebbero piaciute.
- Pensavo che le sarebbero piaciuti.
- Pensavo che le sarebbero piaciute.

I thought you'd like them.

- Sarebbero nella stessa classe.
- Loro sarebbero nella stessa classe.

They would be in the same class.

- Hanno detto che si sarebbero lamentati.
- Hanno detto che si sarebbero lamentate.
- Dissero che si sarebbero lamentati.
- Dissero che si sarebbero lamentate.

- They said that they'd complain.
- They said they'd complain.

- Hanno promesso che sarebbero tornati presto.
- Hanno promesso che sarebbero tornate presto.
- Promisero che sarebbero tornati presto.
- Promisero che sarebbero tornate presto.

- They promised that they'd be back soon.
- They promised they'd be back soon.

Non sarebbero d'accordo.

They wouldn't agree.

- Quali canzoni sarebbero nella tua lista?
- Quali canzoni sarebbero nella sua lista?
- Quali canzoni sarebbero nella vostra lista?
- Quali canzoni sarebbero nel tuo elenco?
- Quali canzoni sarebbero nel suo elenco?
- Quali canzoni sarebbero nel vostro elenco?

What songs would be on your list?

- I suoi antenati sarebbero fieri.
- I suoi antenati sarebbero orgogliosi.

His ancestors would be proud.

- Sapevano che sarebbero stati puniti.
- Sapevano che sarebbero state punite.

- They knew that they'd be punished.
- They knew they'd be punished.

- Mi hanno detto che sarebbero stati discreti.
- Mi hanno detto che sarebbero stati cauti.
- Mi hanno detto che sarebbero state discrete.
- Mi hanno detto che sarebbero state caute.
- Mi dissero che sarebbero stati discreti.
- Mi dissero che sarebbero stati cauti.
- Mi dissero che sarebbero state discrete.
- Mi dissero che sarebbero state caute.

- They told me that they'd be discreet.
- They told me they'd be discreet.

- Hanno detto che sarebbero stati in ritardo.
- Hanno detto che sarebbero state in ritardo.
- Dissero che sarebbero stati in ritardo.
- Dissero che sarebbero state in ritardo.

They said they'd be late.

Perché non sarebbero felici?

Why wouldn't they be happy?

Quali sarebbero i vantaggi?

What would the advantages be?

Non si sarebbero fermati.

They wouldn't stop.

- Temevano che sarebbero stati in ritardo.
- Temevano che sarebbero state in ritardo.

They were afraid they'd be late.

- Sapevano che sarebbero stati in ritardo.
- Sapevano che sarebbero state in ritardo.

- They knew that they'd be late.
- They knew they'd be late.

- Hanno detto che sarebbero stati lì domani.
- Hanno detto che sarebbero state lì domani.
- Hanno detto che sarebbero stati là domani.
- Hanno detto che sarebbero state là domani.

- They said that they'd be there tomorrow.
- They said they'd be there tomorrow.

- Pensavano che sarebbero stati al sicuro qui.
- Pensavano che sarebbero stati al sicuro qua.
- Pensavano che sarebbero state al sicuro qui.
- Pensavano che sarebbero state al sicuro qua.

- They thought that they'd be safe here.
- They thought they'd be safe here.

- Non sapevamo su che treno sarebbero stati.
- Non sapevamo su che treno sarebbero state.
- Non sapevamo su quale treno sarebbero stati.
- Non sapevamo su quale treno sarebbero state.
- Noi non sapevamo su che treno sarebbero stati.
- Noi non sapevamo su che treno sarebbero state.
- Noi non sapevamo su quale treno sarebbero stati.
- Noi non sapevamo su quale treno sarebbero state.

We didn't know what train they'd be on.

- Pensavo che le cose sarebbero cambiate.
- Io pensavo che le cose sarebbero cambiate.

- I thought things would change.
- I thought that things would change.

Perché sarebbero state solo parole.

because those are just words,

I suoi antenati sarebbero fieri.

His ancestors would be proud.

Alcune persone sarebbero in disaccordo.

Some people would disagree.

Senz'acqua, i soldati sarebbero morti.

Without water, the soldiers would have died.

- Molte persone sarebbero della vostra stessa idea.
- Molte persone sarebbero della sua stessa idea.

Many people would agree with you.

- Mi hanno detto che sarebbero stati impegnati lunedì.
- Mi hanno detto che sarebbero state impegnate lunedì.
- Mi hanno detto che sarebbero stati occupati lunedì.
- Mi hanno detto che sarebbero state occupate lunedì.

- They told me that they'd be busy on Monday.
- They told me they'd be busy on Monday.

- Mi hanno detto che sarebbero stati di ritorno presto.
- Mi hanno detto che sarebbero state di ritorno presto.
- Mi dissero che sarebbero stati di ritorno presto.
- Mi dissero che sarebbero state di ritorno presto.

- They told me that they'd be back soon.
- They told me they'd be back soon.

- Mi hanno promesso che non sarebbero stati in ritardo.
- Mi hanno promesso che non sarebbero state in ritardo.
- Mi promisero che non sarebbero stati in ritardo.
- Mi promisero che non sarebbero state in ritardo.

- They promised me that they wouldn't be late.
- They promised me they wouldn't be late.

Le mutande? Ormai si sarebbero spente.

Underpants? That would be out by now,

Si sarebbero divertiti qui. - Si divertirebbero.

They would have fun here. - They'd have fun.

Non se lo sarebbero mai aspettato.

They never knew.

Mi hanno promesso che sarebbero venuti.

- They promised me that they'd come.
- They promised me they'd come.

- Hanno detto che sarebbero stati a scuola oggi.
- Hanno detto che sarebbero state a scuola oggi.

- They said that they'd be at school today.
- They said they'd be at school today.

Alla fine, le verdure sarebbero cresciute troppo.

That would eventually overgrow the vegetables.

I soldati sulle barche sarebbero facili bersagli.

The soldiers on the boats would be easy targets.

Le cose non sarebbero mai le stesse.

Things would never be the same.

Le persone sarebbero migliori senza le pistole.

People would be better without guns.

Tom e Mary sarebbero una coppia perfetta.

Tom and Mary would make a perfect couple.

Vi ho detto che vi sarebbero piaciuti.

I told you you'd like them.

Tom preannunciò che ci sarebbero stati problemi.

Tom anticipated that there would be trouble.

Ti ho detto che ti sarebbero piaciuti.

I told you you'd like them.

Non si sarebbero dovuti fermare così velocemente.

They shouldn't have stopped so quickly.

- Tom e Mary hanno detto che sarebbero andati in chiesa.
- Tom e Mary dissero che sarebbero andati in chiesa.

- Tom and Mary said they'd go to church.
- Tom and Mary said that they'd go to church.

Le cose probabilmente sarebbero andate in maniera diversa.

things might have turned out differently.

"Se cento vite fossero salvate, quante sarebbero perse?"

"If a hundred lives are saved, how many will be lost?"

Gli smartphone sarebbero sembrati fantascienza dieci anni fa.

Smartphones would have seemed like science fiction ten years ago.

Penso che loro sarebbero perfetti l'uno per l'altro.

I think they'd be a perfect match for each other.

Tom e Mary promisero che sarebbero tornati presto.

Tom and Mary promised that they'd be back soon.

Tom e Mary sarebbero multati se lo facessero.

Tom and Mary would be fined if they did that.

- Ho sempre pensato che Tom e Mary si sarebbero sposati.
- Io ho sempre pensato che Tom e Mary si sarebbero sposati.

- I always thought Tom and Mary would get married.
- I always thought that Tom and Mary would get married.

- Tom e Mary hanno promesso che sarebbero andati direttamente a casa.
- Tom e Mary promisero che sarebbero andati direttamente a casa.

Tom and Mary promised they'd go straight home.

Ci sarebbero state megacittà al neon e veicoli volanti.

It was going to be neon megacities and flying vehicles.

Le civiltà extraterrestri sarebbero potute nascere nei mesi estivi.

Extraterrestrial civilizations could have started in the summer months.

Sarebbero stati in inferiorità numerica di due a uno.

They would be outnumbered two-to-one.

Pensavo che non sarebbero andati a dirlo a nessuno.

- I thought you weren't going to tell anyone.
- I thought that you weren't going to tell anyone.

- Ti piacerebbero.
- Vi piacerebbero.
- Le piacerebbero.
- Ti sarebbero piaciuti.

- You would've liked them.
- You'd like them.

Tom e Mary hanno detto che sarebbero tornati subito.

Tom and Mary said they'd be right back.

- Sapevo che Tom e Mary sarebbero stati arrestati prima o poi.
- Lo sapevo che Tom e Mary sarebbero stati arrestati prima o poi.

I knew Tom and Mary were going to be arrested sooner or later.

- Tom e Mary mi hanno detto che sarebbero andati a casa presto.
- Tom e Mary mi dissero che sarebbero andati a casa presto.

- Tom and Mary told me they'd walk home.
- Tom and Mary told me that they'd walk home.

Altrimenti, non ci sarebbero così tanti suicidi tra gli adolescenti.

If not, we wouldn't have so many teenage suicides.

I nostri nonni sarebbero venuti a trovarci nei fine settimana.

Our grandparents would come to see us on the weekends.

Quante persone pensate che non sarebbero in grado di dirmelo?

How many people think you couldn’t tell me?

Se non ci fosse il sole, tutti gli animali sarebbero morti.

If there was no sun, all the animals would be dead.

E sai che i tuoi amici si sarebbero ripresi subito 'Ah, vero.'

And you know your friends would have leaned in a bit, 'Oh, yes.'

Le forze francesi si sarebbero poi spostate a sud per intrappolare Bagration.

French forces would then swing south to trap Bagration.

Se non fosse per i computer, come sarebbero scomode le nostre vite!

If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!

Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali.

If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.

Non sarebbero stati penalizzati per la sfortuna o un errore in buona fede.

They weren't going to be penalized for bad luck or for an honest mistake.

Camminava lentamente, in modo che i bambini sarebbero stati in grado di seguirlo.

- He walked slowly for the child to follow.
- He walked slowly so the child could follow.
- He walked slowly so the children would be able to follow.

Mi è sempre stato detto che gli uomini sarebbero stati la mia rovina.

I've always been told that men would be my downfall.

Gli stati Uniti non sarebbero niente senza gli immigranti, sia regolari che irregolari.

The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.

- Se solo lo avessi conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
- Se solo lo avesse conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
- Se solo lo aveste conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui ora.
- Se solo lo avesse conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.
- Se solo lo avessi conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.
- Se solo lo aveste conosciuto! Poi le cose sarebbero andate diversamente, e sarebbe meglio per lui adesso.

If only you had known him! Then things would have turned out differently, and it would be better for him now.

Borman, Lovell e Anders sarebbero i primi astronauti a cavalcare il potente Saturno V.

Borman, Lovell and Anders would be the first astronauts to ride the mighty Saturn V.

Anche la I e la M sarebbero scritte al contrario, ma questo non lo vediamo

the I and the M would also be written backwards but we don't see that

Tom e Mary hanno detto che sarebbero venuti, ma non si sono mai fatti vivi.

- Tom and Mary said they'd come, but they never showed up.
- Tom and Mary said that they'd come, but they never showed up.

Ma anni dopo, avrebbe raccontato la sua più grande paura: che Armstrong e Aldrin sarebbero rimasti

But years later, he would recount his greatest fear – that Armstrong and Aldrin would be

Per Napoli, promettendo di radunare nuove truppe. Murat e Napoleon non si sarebbero mai più incontrati.

for Naples, promising to raise fresh troops.  Murat and Napoleon would never meet again.  

Non importa quali sarebbero state le difficoltà, ero deciso a fare di questa donna una attrice.

No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.

Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.

Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.

Non ho mai immaginato che le mie abilità come avvocato sarebbero state utilizzate per difendere Tom.

I never imagined that my skills as a lawyer would be used to defend Tom.

L'ingratitudine è sempre una sorta di debolezza. Non ho mai visto che le persone intraprendenti sarebbero state ingrate.

Ungratefulness is always some kind of weakness. I have never seen diligent people who were ungrateful.

- Io e i miei colleghi abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.
- Io e le mie colleghe abbiamo vissuto in una piccola cabina da due camere costruita sul bordo di una scogliera sulla montagna. Dico due camere, ma oltre all'ingresso, c'era una sala con un tatami da sei per due. Abbiamo mangiato patate, pesce essiccato e tofu. Dato che eravamo sulla cima di una montagna fredda, le patate sarebbero congelate durante l'inverno.

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.