Translation of "Rischioso" in English

- Quello era rischioso.
- Era rischioso.

That was risky.

Sarebbe rischioso.

That would be risky.

Ma è rischioso.

But it's risky.

Questo sembra rischioso.

This seems risky.

Non è rischioso?

Isn't that risky?

Sembra molto rischioso.

That sounds very risky.

- È un lavoro piuttosto rischioso.
- È un impiego piuttosto rischioso.

- That is quite a risky job.
- That's quite a risky job.

- Non pensi che farlo sarebbe rischioso?
- Non pensa che farlo sarebbe rischioso?
- Non pensate che farlo sarebbe rischioso?

Don't you think doing that would be risky?

Sta diventando piuttosto rischioso.

This is getting pretty dicey now.

Sta diventando molto rischioso.

This is getting pretty dicey now.

È molto rischioso, sappilo.

That is a high risk one, I can tell you that.

È un piano rischioso.

It's a risky plan.

- Era rischioso.
- Era rischiosa.

- It was dangerous.
- That was risky.
- It was risky.
- That was dangerous.

Questo è molto rischioso.

This is very risky.

Questo investimento è rischioso.

This investment is risky.

- Sarà rischioso.
- Sarà rischiosa.

It's going to be risky.

- È troppo rischioso.
- È troppo rischiosa.

- It's too risky.
- It is too risky.

- Potrebbe essere rischioso.
- Potrebbe essere rischiosa.

It could be risky.

- È molto rischioso.
- È molto rischiosa.

It's very risky.

È stato rischioso, scivoloso, scomodo da scalare,

That was tricky, slippery, awkward to climb up,

- Lascia perdere. È troppo rischioso.
- Lascia perdere. È troppo rischiosa.
- Lasciate perdere. È troppo rischioso.
- Lasciate perdere. È troppo rischiosa.
- Lasci perdere. È troppo rischioso.
- Lasci perdere. È troppo rischiosa.

Forget it. It's too risky.

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

I reckon I've got enough rope here, but it is a risk.

- È semplicemente troppo rischioso.
- È semplicemente troppo rischiosa.

It's just too risky.

Può sembrare rischioso puntare il dito contro persone incriticabili.

It can feel like a real risk to put undiscussable subjects on the table.

- Penso che sia troppo rischioso.
- Io penso che sia troppo rischioso.
- Penso che sia troppo rischiosa.
- Io penso che sia troppo rischiosa.

I think it's too risky.

Scalare una scogliera è sempre rischioso. Questa è piuttosto scoscesa,

Cliff climbs are always gonna be dangerous. This does look pretty steep,

È rischioso per te andare in quella zona da solo.

It is risky for you to go into that area alone.

- Potrebbe funzionare, ma è troppo rischioso.
- Potrebbe funzionare, ma è troppo rischiosa.
- Potrebbe funzionare, però è troppo rischioso.
- Potrebbe funzionare, però è troppo rischiosa.

That might work, but it's too risky.

Mangiare nella natura è sempre rischioso e adesso siamo nei guai.

[Bear] Eating in the wild is always risky, and now we're in a spot of trouble.

Un immenso rischieramento come questo, proprio davanti al nemico, era altamente rischioso.

A huge redeployment like this, right in front of the enemy, was high-risk.

- È più rischioso di quanto non sembri.
- È più rischiosa di quanto non sembri.

It's riskier than it looks.