Translation of "Rilassati" in English

Rilassati!

Take it easy!

Rilassati.

- Relax.
- Lighten up.
- Chill out.

- Sembravano tutti rilassati.
- Tutti sembravano rilassati.

Everyone looked relaxed.

Ehi, rilassati.

Hey, relax.

Rilassati, Tom.

- Take it easy, Tom.
- Chill out, Tom.

- Calmati!
- Rilassati!

- Take it easy!
- Cool off!
- Relax.

- Siamo rilassati.
- Noi siamo rilassati.
- Siamo rilassate.
- Noi siamo rilassate.

We're relaxed.

- Tutti sembravano rilassati e felici.
- Sembravano tutti rilassati e felici.

Everyone looked relaxed and happy.

- Rilassati! Non essere così nervoso.
- Rilassati! Non essere così nervosa.

Take it easy! Don't be so nervous.

- Tutti avevano l'aria di essere più rilassati.
- Tutti sembravano più rilassati.

Everyone looked relieved.

Prima siediti e rilassati.

First sit down and take it easy.

- Rilassati!
- Rilassatevi!
- Si rilassi!

- Take it easy!
- Take it easy.

- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.

- Let it go!
- Relax!

- "I miei occhiali." "Rilassati, li troveremo."
- "I miei bicchieri." "Rilassati, li troveremo."

"My glasses." "Take it easy, we'll find them."

Ispira profondamente e poi rilassati.

Take a deep breath and then relax.

Rilassati, Tom. Siamo in vacanza.

Relax, Tom. We're on vacation.

- Sembrano essere rilassati.
- Sembrano essere rilassate.

They look like they're relaxed.

- Ehi, rilassati.
- Ehi, rilassatevi.
- Ehi, si rilassi.

Hey, relax.

- Rilassati, OK?
- Rilassatevi, OK?
- Si rilassi, OK?

Relax, will you?

Sia io che Tom ci siamo rilassati.

- Both Tom and I relaxed.
- Tom and I both relaxed.

- Rilassati completamente.
- Rilassatevi completamente.
- Si rilassi completamente.

Relax completely.

- Hanno detto che erano rilassati.
- Hanno detto che erano rilassate.
- Dissero che erano rilassati.
- Dissero che erano rilassate.

- They said they were relaxed.
- They said that they were relaxed.

- Si sono rilassati.
- Loro si sono rilassati.
- Si sono rilassate.
- Loro si sono rilassate.
- Si rilassarono.
- Loro si rilassarono.

They relaxed.

- Calmati!
- Rilassati!
- Rilassatevi!
- Si rilassi!
- Si calmi!
- Calmatevi!

Cool off!

- Calmati.
- Si calmi.
- Calmatevi.
- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.

- Calm down.
- Quiet down.
- Relax.
- Chill out.

- Rilassati!
- Rilassatevi!
- Si rilassi!
- Riposati!
- Si riposi!
- Riposatevi!

Chill!

- Siediti. Rilassati.
- Si sieda. Si rilassi.
- Sedetevi. Rilassatevi.

Sit down. Relax.

- Rilassati e basta.
- Si rilassi e basta.
- Rilassatevi e basta.

Just relax.

- Rilassati un momento.
- Si rilassi un momento.
- Rilassatevi un momento.

Relax a moment.

- Ora rilassati e basta.
- Adesso rilassati e basta.
- Ora rilassatevi e basta.
- Adesso rilassatevi e basta.
- Ora si rilassi e basta.
- Adesso si rilassi e basta.

Now just relax.

Tom e Mary si sono rilassati trascorrendo una settimana in una casa galleggiante.

Tom and Mary spent a week relaxing on a houseboat.

- Rilassati per un istante.
- Rilassatevi per un istante.
- Si rilassi per un istante.

Relax for a second.

- Rilassati per un minuto.
- Si rilassi per un minuto.
- Rilassatevi per un minuto.

Relax for a minute.

- Rilassati per un po'.
- Rilassatevi per un po'.
- Si rilassi per un po'.

Relax for a while.

- Rilassati. Siamo in vacanza.
- Si rilassi. Siamo in vacanza.
- Rilassatevi. Siamo in vacanza.

Relax. We're on vacation.

- Rilassati, nessuno è perfetto.
- Rilassatevi, nessuno è perfetto.
- Si rilassi, nessuno è perfetto.

Relax, nobody's perfect.

- Sei rilassato.
- Tu sei rilassato.
- È rilassato.
- Lei è rilassato.
- È rilassata.
- Lei è rilassata.
- Sei rilassata.
- Tu sei rilassata.
- Siete rilassati.
- Voi siete rilassati.
- Siete rilassate.
- Voi siete rilassate.

You're relaxed.

- Ci siamo rilassati in salotto.
- Noi ci siamo rilassati in salotto.
- Ci siamo rilassate in salotto.
- Noi ci siamo rilassate in salotto.
- Ci rilassammo in salotto.
- Noi ci rilassammo in salotto.

We relaxed in the living room.

- Rilassati. Sei al sicuro ora.
- Rilassati. Sei al sicuro adesso.
- Rilassatevi. Siete al sicuro ora.
- Rilassatevi. Siete al sicuro adesso.
- Si rilassi. È al sicuro ora.
- Si rilassi. È al sicuro adesso.

Relax. You're safe now.

- Era solo una battuta. Rilassati!
- Era solo una battuta. Rilassatevi!
- Era solo una battuta. Si rilassi!

It was just a joke. Lighten up!

- Vai a casa e rilassati.
- Vada a casa e si rilassi.
- Andate a casa e rilassatevi.

Go home and relax.

E poi, vedendo che i due animali sono piuttosto rilassati, mi rendo conto: "Ok, sta iniziando l'accoppiamento".

And then seeing that both animals are pretty relaxed and realizing, "Okay, and then the mating is beginning."

- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.
- Prenditi meno sul serio.
- Si prenda meno sul serio.
- Prendetevi meno sul serio.

Lighten up.

- Rilassati e, soprattutto, non farti prendere dal panico.
- Rilassatevi e, soprattutto, non fatevi prendere dal panico.
- Si rilassi e, soprattutto, non si faccia prendere dal panico.

Relax, and above all, don't panic.