Translation of "Resa" in English

- L'hai resa infelice.
- L'ha resa infelice.
- L'avete resa infelice.

You've made her unhappy.

- L'hai resa molto felice.
- L'ha resa molto felice.
- L'avete resa molto felice.
- La avete resa molto felice.

You made her very happy.

L'ha resa felice.

He made her happy.

- Ho detto che l'avrei resa felice.
- Io ho detto che l'avrei resa felice.

I said I would make her happy.

Sarà una buona resa quest'anno.

That will be a good yield this year.

Cosa l'ha resa così triste?

What made her so sad?

La notizia l'ha resa triste.

The news made her sad.

La traduzione è resa esplicita.

The translation is made explicit.

La lettera l'ha resa triste.

The letter made her sad.

- L'ho resa felice.
- Io l'ho resa felice.
- La resi felice.
- Io la resi felice.

I made her happy.

- Sua madre l'ha resa quella che è.
- Sua madre l'ha resa ciò che è.

Her mother has made her what she is.

Chiedendo la resa dei cittadini Cuman.

demanding the surrender of Cuman citizens.

La notizia l'ha resa molto triste.

The news made her very sad.

- L'ha resa felice.
- La rese felice.

- He made her happy.
- It made her happy.

Dovevano aumentare la resa annuale delle colture

they needed to boost the annual yields of the crops

Come può essere resa interessante una presentazione?

How can a presentation be made interesting?

Lo sapevo che la avrebbe resa felice.

I knew it would make her happy.

La tua lettera mi ha resa felice.

Your letter made me happy.

- Mi hai reso davvero orgoglioso.
- Mi hai resa davvero orgogliosa.
- Mi ha reso davvero orgoglioso.
- Mi ha resa davvero orgogliosa.
- Mi avete reso davvero orgoglioso.
- Mi avete resa davvero orgogliosa.
- Mi hai reso davvero fiero.
- Mi hai resa davvero fiera.
- Mi ha reso davvero fiero.
- Mi ha resa davvero fiera.
- Mi avete resa davvero fiera.
- Mi avete reso davvero fiero.

You really made me proud.

Ma fondamentalmente la resa è ovviamente molto peggiore.

But basically the yield is of course much worse.

Ma penso che la resa delle fragole non

But I think the yield of strawberries

Qui vengono raccolte, ma la resa è scarsa.

Here they are harvested, but the yield is meager.

Di un lavoro che mi aveva resa così infelice,

of a job that had been making me so unhappy,

- La lettera la rese triste.
- La lettera l'ha resa triste.

The letter made her sad.

- La notizia l'ha resa felice.
- La notizia la rese felice.

The news made her happy.

E mi sono resa conto che mi trovavo dentro questo libro,

and I would realize that this was where I was inside that book,

Ma Steffen Gerlach non vuole aumentare la resa a nessun prezzo.

But Steffen Gerlach does not want to increase the yield at any price.

- Mi ha reso forte.
- Mi ha resa forte.
- Mi rese forte.

It made me strong.

- Mi ha reso felice.
- Mi ha resa felice.
- Mi rese felice.

It made me happy.

- Una malattia infantile l'ha resa cieca.
- Una malattia infantile la rese cieca.

A childhood illness left her blind.

Maria si è resa conto presto che Putin non è un democratico.

Mary quickly noticed that Putin was not a democrat.

- La guarnigione fu costretta alla resa.
- La guarnigione è stata costretta ad arrendersi.

The garrison was forced to surrender.

- La tua lettera mi ha reso felice.
- La tua lettera mi ha resa felice.

Your letter made me happy.

- Mi ha reso molto felice.
- Mi ha resa molto felice.
- Mi rese molto felice.

It made me very happy.

- Non mi rese triste.
- Non mi ha reso triste.
- Non mi ha resa triste.

It didn't make me sad.

Dopo una giornata di combattimenti e affrontando l'inevitabile sconfitta, ha negoziato la resa della città.

After a day’s fighting, and facing inevitable  defeat, he negotiated the city’s surrender.

- Lei ha capito di essere in torto.
- Si è resa conto di non aver ragione.

She realized she was wrong.

- Questa notizia mi ha reso felice.
- Questa notizia mi ha resa felice.
- Questa notizia mi rese felice.
- Queste notizie mi hanno reso felice.
- Queste notizie mi hanno resa felice.
- Queste notizie mi resero felice.

This news made me happy.

- Il successo del suo romanzo l'ha resa ricca.
- Il successo del suo romanzo la rese ricca.

The success of her novel made her rich.

- La mia istruzione mi ha reso ciò che sono.
- La mia istruzione mi ha resa ciò che sono.
- La mia educazione mi ha reso ciò che sono.
- La mia educazione mi ha resa ciò che sono.

My education has made me what I am.

- Farlo non mi ha reso felice.
- Farlo non mi ha resa felice.
- Farlo non mi rese felice.

Doing that didn't make me happy.

- I miei genitori mi hanno reso ciò che sono oggi.
- I miei genitori mi hanno resa ciò che sono oggi.

My parents have made me what I am today.

- Tom me l'ha reso facile.
- Tom me l'ha resa facile.
- Tom me lo rese facile.
- Tom me la rese facile.

Tom made it easy for me.

- La morte di Ronnie James Dio mi ha reso molto triste.
- La morte di Ronnie James Dio mi ha resa molto triste.
- La morte di Ronnie James Dio mi rese molto triste.

The death of Ronnie James Dio made me very sad.