Translation of "Quotidiana" in English

Della nostra vita quotidiana.

in our daily life.

Ma a cadenza quotidiana,

but on a day-to-day basis

- Ho cambiato la mia routine quotidiana.
- Io ho cambiato la mia routine quotidiana.

I've changed my daily routine.

La lingua riflette l'esperienza quotidiana.

Language reflects daily experience.

Lo vedo in una prospettiva quotidiana.

I see this in the everyday landscape.

Voglio imparare la vita quotidiana americana.

I want to learn about American daily life.

Nella routine quotidiana possa portare grandi conseguenze.

in some way different than usual, may lead to something great.

Ma nella caotica e tenera vita quotidiana.

but in the messy, tender business of life.

Volete anche evitare sostanze tossiche nella vita quotidiana.

You also want to avoid toxic substances in your everyday life.

Ed è parte della routine quotidiana pulire il negozio.

And it is part of the daily routine to clean the shop.

L'acqua pura è necessaria per la nostra vita quotidiana.

Pure water is necessary to our daily life.

E questo vale per innumerevoli aspetti della vita quotidiana,

And this applies in tons of ways in our everyday lives -

Capiamo ciò che accade nella vita quotidiana di un artista.

Do we understand what goes on in the day-to-day life of an artist,

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

Most people write about their daily life.

La vita quotidiana può diventare un po' monotona a volte.

Everyday life can get a bit monotonous at times.

Possiamo immaginare difficilmente la nostra vita quotidiana senza la televisione.

We can hardly imagine our daily life without television.

La memoria è una cosa talmente quotidiana, che quasi la diamo per scontata.

Memory is such an everyday thing that we almost take it for granted.

Questa è l'era dell'informazione e i computer giocano un ruolo sempre più importante nella nostra vita quotidiana.

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.