Translation of "Prendervi" in English

Avete bisogno di prendervi una pausa.

You need to take a break.

Dovreste prendervi cura della mamma malata.

You should take care of your sick mother.

Non dovreste prendervi gioco di lui.

You don't need to make fun of him.

Bisogna che iniziate a prendervi più sul serio.

I need you to start taking yourselves more seriously.

A che ora volete che venga a prendervi?

What time do you want me to pick you up?

- Posso prenderti qualcosa?
- Posso prendervi qualcosa?
- Posso prenderle qualcosa?

Can I get you anything?

- Verrò a prenderti.
- Verrò a prendervi.
- Verrò a prenderla.

I'll come and get you.

Mi organizzerò perché qualcuno venga a prendervi a casa vostra.

I'll arrange for someone to pick you up at your home.

- Dovresti prenderti una vacanza.
- Dovreste prendervi una vacanza.
- Dovrebbe prendersi una vacanza.

You should take a vacation.

- Puoi prenderti una pausa.
- Può prendersi una pausa.
- Potete prendervi una pausa.

You can take a break.

- Verrò a mezzogiorno a prendervi.
- Verrò a mezzogiorno a prenderti.
- Verrò a mezzogiorno a prenderla.

I'll come at noon to pick you up.

- Tom sta venendo a prenderti.
- Tom sta venendo a prendervi.
- Tom sta venendo a prenderla.

Tom is coming to get you.

- Non dovresti prenderti gioco di lui.
- Non dovrebbe prendersi gioco di lui.
- Non dovreste prendervi gioco di lui.

You should not make fun of him.

- Smettila di prenderti gioco di me!
- La smetta di prendersi gioco di me!
- Smettetela di prendervi gioco di me!

Stop making fun of me!

- Ho detto di prenderti il tuo tempo.
- Ho detto di prendervi il vostro tempo.
- Ho detto di prendersi il suo tempo.

I said take your time.

- Sto andando a prenderti qualcosa da bere.
- Sto andando a prendervi qualcosa da bere.
- Sto andando a prenderle qualcosa da bere.

I'm going to get you something to drink.

- Puoi prenderti il tuo tempo.
- Si può prendere il suo tempo.
- Può prendersi il suo tempo.
- Ti puoi prendere il tuo tempo.
- Potete prendervi il vostro tempo.
- Vi potete prendere il vostro tempo.

You can take your time.

- Ora che è anziano, è tuo dovere prenderti cura di lui.
- Ora che è anziano, è suo dovere prendersi cura di lui.
- Ora che è anziano, è vostro dovere prendervi cura di lui.

Now that he is old, it is your duty to look after him.

- Devi prenderti cura di loro.
- Deve prendersi cura di loro.
- Dovete prendervi cura di loro.
- Ti devi prendere cura di loro.
- Si deve prendere cura di loro.
- Vi dovete prendere cura di loro.

You must take care of them.

- Devi prenderti cura di me.
- Ti devi prendere cura di me.
- Deve prendersi cura di me.
- Si deve prendere cura di me.
- Dovete prendervi cura di me.
- Vi dovete prendere cura di me.

You must take care of me.

- Devi prenderti cura di lui.
- Ti devi prendere cura di lui.
- Deve prendersi cura di lui.
- Si deve prendere cura di lui.
- Dovete prendervi cura di lui.
- Vi dovete prendere cura di lui.

You must take care of him.

- Andrò a prenderti una tazza di caffè.
- Andrò a prendervi una tazza di caffè.
- Andrò a prenderle una tazza di caffè.
- Ti andrò a prendere una tazza di caffè.
- Vi andrò a prendere una tazza di caffè.
- Le andrò a prendere una tazza di caffè.

I'll go and get you a cup of coffee.