Translation of "Porre" in English

Ma istintivamente, volevamo porre rimedio alla situazione,

but instinctively, we wanted to remedy the situation,

Loro chiedono di porre fine al combattimento.

They called for an end to the fighting.

- Va bene fare domande.
- Va bene fare delle domande.
- Va bene porre domande.
- Va bene porre delle domande.

It's OK to ask questions.

- Vorrei porre una domanda.
- Vorrei fare una domanda.

- I'd like to ask a question.
- I would like to ask a question.

Si può porre una domanda e ricevere una risposta.

you can ask a question and it answers you.

Ha indotto le persone attente a porre domande ragionevoli:

has prompted reasonable questions from thoughtful people.

Insieme, credo che possiamo porre fine all’incarcerazione di massa.

together, I believe we can end mass incarceration.

Beh, questa dovrebbe essere una delle prime domande da porre:

well, that should be one of the first questions you ask:

Gli accordi diplomatici hanno contribuito a porre fine al conflitto.

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Questa è la domanda che dovete porre a voi stessi.

That is the question you need to ask yourselves.

La nostra mente è forte abbastanza dal porre domande molto complicate,

Our brain is robust enough to ask these really difficult questions,

- Ho qualche domanda che vorrei fare.
- Io ho qualche domanda che vorrei fare.
- Ho qualche domanda che vorrei porre.
- Io ho qualche domanda che vorrei porre.

I have some questions I'd like to ask.

Pressato lungo tutto il confine, Giustiniano cercò di porre rimedio alla situazione dividendo

Hard pressed along the entire border, Justinian tried to remedy the situation by dividing

Le persone creative tendono a porre le domande migliori e ottengono quindi le risposte migliori.

Creative people tend to ask the best questions, and therefore they get the best answers.

- Posso farti un'altra domanda?
- Posso farvi un'altra domanda?
- Posso farle un'altra domanda?
- Ti posso fare un'altra domanda?
- Vi posso fare un'altra domanda?
- Le posso fare un'altra domanda?
- Posso porti un'altra domanda?
- Posso porvi un'altra domanda?
- Posso porle un'altra domanda?
- Ti posso porre un'altra domanda?
- Vi posso porre un'altra domanda?
- Le posso porre un'altra domanda?

May I ask you another question?

Gli insegnanti stimolano l'interesse degli studenti, li fanno ragionare, porre domande e discutere tra di loro.

Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.

- Hai davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Hai veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Ha davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Ha veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Avete davvero bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Avete veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
- Hai davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Hai veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Ha davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Ha veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Avete davvero bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
- Avete veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?

Do you really need to ask the question to know the answer?

La legge ha lo scopo di porre rimedio a decenni di discriminazione nei confronti delle minoranze etniche del paese.

The law is meant to redress decades of discrimination against the country's ethnic minorities.