Translation of "Rimedio" in English

C'è un rimedio?

Is there a remedy?

Quando rimedio a quell'errore:

When I'm fixing that mistake:

- Qual è il miglior rimedio per il raffreddore?
- Qual è il rimedio migliore per il raffreddore?

- What is the best remedy for colds?
- What's the best remedy for colds?

Ma istintivamente, volevamo porre rimedio alla situazione,

but instinctively, we wanted to remedy the situation,

- Dobbiamo ancora scoprire un rimedio efficace per il cancro.
- Dobbiamo ancora scoprire un rimedio efficace per i tumori.

We have yet to discover an effective remedy for cancer.

Questo è un rimedio effettivo per il crimine.

This is an effective remedy for crime.

La commissione è capacissima di trovare un rimedio a questo disastro.

The commission is perfectly capable of finding a solution to this disaster.

Pressato lungo tutto il confine, Giustiniano cercò di porre rimedio alla situazione dividendo

Hard pressed along the entire border, Justinian tried to remedy the situation by dividing

Dopo anni di esperimenti falliti, posso dire di aver finalmente scoperto l'unico, assolutamente infallibile, rimedio istantaneo contro il singhiozzo!

After years of failed experiments, I can say I've finally discovered the only absolutely flawless instant cure for hiccups!

La legge ha lo scopo di porre rimedio a decenni di discriminazione nei confronti delle minoranze etniche del paese.

The law is meant to redress decades of discrimination against the country's ethnic minorities.

La maturità è un'amara delusione per la quale non esiste alcun rimedio, a meno che non si possa dire che ridere rimedia a qualsiasi cosa.

Maturity is a bitter disappointment for which no remedy exists, unless laughter could be said to remedy anything.