Translation of "Permesso" in English

Permesso?

- May I come in?
- Am I allowed to enter?

- È permesso fumare.
- Fumare è permesso.

Smoking is permitted.

- Ti è permesso farlo?
- Vi è permesso farlo?
- Le è permesso farlo?

Are you allowed to do that?

- Non sarà permesso.
- Quello non sarà permesso.

That will not be permitted.

- Questo dovrebbe essere permesso?
- Ciò dovrebbe essere permesso?

Should this be allowed?

- Perché questo è permesso?
- Perché ciò è permesso?

Why is this allowed?

- Fumare è permesso qui?
- È permesso fumare qui?

Is smoking allowed here?

- Non devi farlo senza permesso.
- Non deve farlo senza permesso.
- Non dovete farlo senza permesso.

You're not supposed to do that without permission.

- Avrei dovuto chiederti il permesso?
- Avrei dovuto chiedervi il permesso?
- Avrei dovuto chiederle il permesso?

Should I have asked your permission?

- Ti è permesso farlo, vero?
- Vi è permesso farlo, vero?
- Le è permesso farlo, vero?

You're allowed to do that, aren't you?

- Nessun minorenne permesso.
- Vietato ai minori.
- Nessun minore permesso.

- Adults only.
- Minors aren't allowed to enter.
- No minors allowed.

- Non otterremo il permesso.
- Noi non otterremo il permesso.

We're not going to get permission.

- Ci è permesso farlo?
- A noi è permesso farlo?

Are we allowed to do that?

- Era assente senza permesso.
- Lui era assente senza permesso.

He was absent without leave.

- Vorrei il tuo permesso per usarlo.
- Vorrei il tuo permesso per usarla.
- Vorrei il suo permesso per usarlo.
- Vorrei il suo permesso per usarla.
- Vorrei il vostro permesso per usarlo.
- Vorrei il vostro permesso per usarla.
- Vorrei il vostro permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il vostro permesso per utilizzarla.
- Vorrei il tuo permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il tuo permesso per utilizzarla.
- Vorrei il suo permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il suo permesso per utilizzarla.

I'd like your permission to use it.

Chiedete il permesso.

Ask for permission.

È permesso fumare.

Smoking is permitted.

- Posso entrare?
- Permesso?

- Might I come in?
- Can I come in?
- May I come in?
- Am I allowed to enter?

Avete il permesso?

- Do you have a permit?
- Do you have permission?

Questo è permesso?

Is this allowed?

- Vorrei il suo permesso per usarlo.
- Vorrei il suo permesso per usarla.
- Vorrei il vostro permesso per usarlo.
- Vorrei il vostro permesso per usarla.
- Vorrei il vostro permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il vostro permesso per utilizzarla.
- Vorrei il suo permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il suo permesso per utilizzarla.

I'd like your permission to use it.

- Non ti è permesso nuotare qui.
- Non vi è permesso nuotare qui.
- Non le è permesso nuotare qui.
- Non ti è permesso nuotare qua.
- Non vi è permesso nuotare qua.
- Non le è permesso nuotare qua.

You're not allowed to swim here.

- Non ti è permesso fumare qui.
- Non vi è permesso fumare qui.
- Non le è permesso fumare qui.
- A te non è permesso fumare qui.
- A voi non è permesso fumare qui.
- A lei non è permesso fumare qui.
- Non ti è permesso fumare qua.
- Non vi è permesso fumare qua.
- Non le è permesso fumare qua.
- A te non è permesso fumare qua.
- A voi non è permesso fumare qua.
- A lei non è permesso fumare qua.

You're not allowed to smoke here.

- Fumare non è permesso qui.
- Non è permesso fumare qui.

- Smoking is not permitted here.
- Smoking isn't permitted here.

- Non mi era permesso vederli.
- Non mi era permesso vederle.

I wasn't allowed to see them.

- Vi è permesso di andarci?
- Le è permesso di andarci?

Are you allowed to go?

- Non è permesso parcheggiare qui.
- Non è permesso parcheggiare qua.

- Parking is not allowed here.
- Parking isn't allowed here.

- Farlo non è permesso qui.
- Farlo non è permesso qua.

Doing that isn't allowed here.

- Tom l'ha fatto senza permesso.
- Tom lo fece senza permesso.

Tom did that without permission.

- Non mi era permesso partire.
- Non mi era permesso andarmene.

I wasn't allowed to leave.

- Vorrei il tuo permesso per usarlo.
- Vorrei il tuo permesso per usarla.
- Vorrei il tuo permesso per utilizzarlo.
- Vorrei il tuo permesso per utilizzarla.

I'd like your permission to use it.

- Non ho bisogno del suo permesso.
- Non ho bisogno del vostro permesso.
- Io non ho bisogno del suo permesso.
- Io non ho bisogno del vostro permesso.
- Non ho bisogno del tuo permesso.
- Io non ho bisogno del tuo permesso.

I don't need your permission.

- Non ho chiesto il tuo permesso.
- Io non ho chiesto il tuo permesso.
- Non ho chiesto il suo permesso.
- Io non ho chiesto il suo permesso.
- Non ho chiesto il vostro permesso.
- Io non ho chiesto il vostro permesso.

I didn't ask for your permission.

- Non ti è più permesso parlare.
- Non vi è più permesso parlare.
- Non le è più permesso parlare.

You're no longer allowed to speak.

- Non sto chiedendo il tuo permesso.
- Non sto chiedendo il suo permesso.
- Non sto chiedendo il vostro permesso.

I'm not asking your permission.

- Non hai il permesso di farlo.
- Non ha il permesso di farlo.
- Non avete il permesso di farlo.

You don't have permission to do that.

- Hai il permesso di andarci.
- Tu hai il permesso di andarci.

You may go there.

- Ci è ancora permesso farlo?
- A noi è ancora permesso farlo?

Are we still permitted to do that?

- Non mi era permesso cantare.
- A me non era permesso cantare.

I wasn't allowed to sing.

- Non mi era permesso entrare.
- A me non era permesso entrare.

I wasn't allowed to enter.

- Chiederemo il permesso a Tom.
- Noi chiederemo il permesso a Tom.

We'll ask Tom for permission.

- Non mi è permesso dire niente.
- Non mi è permesso dire nulla.
- A me non è permesso dire niente.
- A me non è permesso dire nulla.

I'm not allowed to say anything.

- Tom non mi ha chiesto il permesso.
- Tom non mi chiese il permesso.
- Tom non ha chiesto il mio permesso.
- Tom non chiese il mio permesso.

Tom didn't ask for my permission.

- Non mi è permesso farlo qui.
- Non mi è permesso farlo qua.
- A me non è permesso farlo qui.
- A me non è permesso farlo qua.

I'm not allowed to do that here.

Non era un permesso.

It wasn't a permission.

Non può essere permesso.

That can't be allowed.

Immagino che sia permesso.

I suppose that's allowed.

Ti dò il permesso.

You have my permission.

È richiesto un permesso.

A permit is required.

Non l'avrei mai permesso.

- I never would've allowed that.
- I would never allow that to happen.
- I would never let that happen.
- I'd never have let that happen.
- I'd never allow that.

Vi dò il permesso.

You have my permission.

Dobbiamo chiedere il permesso?

Do we have to ask for permission?

- Mi è permesso mangiare qualunque cosa?
- Mi è permesso mangiare qualsiasi cosa?

Am I allowed to eat anything?

- Non è permesso fumare in classe.
- Non è permesso fumare in aula.

- Smoking is not permitted in class.
- Smoking isn't permitted in class.

- Non mi era permesso di vederlo.
- Non mi era permesso di vederla.

- I wasn't permitted to see him.
- I wasn't permitted to see her.

- Non mi è permesso fare niente.
- Non mi è permesso fare nulla.

I'm not allowed to do anything.

- Non abbiamo bisogno del suo permesso.
- Non ci serve il suo permesso.

We don't need her permission.

- Non abbiamo bisogno del loro permesso.
- Non ci serve il loro permesso.

We don't need their permission.

- Non ci è permesso nuotare qui.
- Non ci è permesso nuotare qua.

We're not allowed to swim here.

- Fumare non è permesso qui dentro.
- Fumare non è permesso qua dentro.

Smoking isn't allowed in here.

- Devi chiedere il permesso al tuo insegnante.
- Devi chiedere il permesso alla tua insegnante.
- Dovete chiedere il permesso al vostro insegnante.
- Dovete chiedere il permesso alla vostra insegnante.

You have to ask for permission from your teacher.

- Non ti è permesso lasciare questa stanza.
- Non vi è permesso lasciare questa stanza.
- Non le è permesso lasciare questa stanza.

You're not allowed to leave this room.

- Hai avuto il permesso di parcheggiare qui?
- Ha avuto il permesso di parcheggiare qui?
- Avete avuto il permesso di parcheggiare qui?

Did you get permission to park here?

- Pensi che a Tom sarà permesso farlo?
- Pensa che a Tom sarà permesso farlo?
- Pensate che a Tom sarà permesso farlo?

Do you think Tom will be permitted to do that?

- Non ho bisogno del tuo permesso.
- Io non ho bisogno del tuo permesso.

I don't need your permission.

- Abbiamo il permesso di essere qui.
- Noi abbiamo il permesso di essere qui.

We have permission to be here.

- Non mi è più permesso farlo.
- A me non è più permesso farlo.

I'm not allowed to do that anymore.

Questo non dovrebbe essere permesso.

- This shouldn't be allowed.
- This should not be allowed.

Non è permesso pescare qui.

- Fishing is not allowed here.
- Fishing isn't allowed here.

Non mi è permesso parlarne.

I'm not allowed to talk about that.

Non mi è permesso farlo.

I'm not allowed to do that.

Tom non aveva il permesso.

Tom didn't have permission.

Ti è permesso di andarci?

Are you allowed to go?

Tom sta chiedendo il permesso,

Tom is asking permission.

Non mi era permesso vederlo.

I wasn't allowed to see him.

Non mi era permesso vederla.

I wasn't allowed to see her.

Nessuno può andarsene senza permesso.

No one is to leave without permission.

Domanderò il permesso a Tom.

I'll ask Tom for permission.

Non gli era permesso aiutarla.

He wasn't allowed to help her.

Gli è permesso farlo, vero?

- He's allowed to do that, isn't he?
- He's permitted to do that, isn't he?

Le è permesso farlo, vero?

- You're allowed to do that, aren't you?
- She's allowed to do that, isn't she?
- She's permitted to do that, isn't she?

Non è permesso attraversare qui.

You must not cross here.

- Non mi è permesso di andare lì.
- Non mi è permesso di andare là.

I'm not allowed to go there.

- Perché non ci è permesso farlo qui?
- Perché non ci è permesso farlo qua?

- Why aren't we allowed to do that here?
- Why are we not allowed to do that here?

- Ai bambini non è permesso bere vino.
- Ai bambini non è permesso bere del vino.
- Ai bambini non è permesso bere il vino.

The children aren't allowed to drink wine.

- Ho il permesso di essere qui dentro?
- Io ho il permesso di essere qui dentro?
- Ce l'ho il permesso di essere qui dentro?
- Io ce l'ho il permesso di essere qui dentro?

Am I allowed to be in here?

- Faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Tu faresti meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Fareste meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Voi fareste meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Farebbe meglio a chiedere il permesso a Tom.
- Lei farebbe meglio a chiedere il permesso a Tom.

You'd better ask Tom for permission.

- Non devi entrare in questa stanza senza permesso.
- Non deve entrare in questa stanza senza permesso.
- Non dovete entrare in questa stanza senza permesso.

You mustn't enter this room without permission.

- Non penso che mi sia permesso di aiutarvi.
- Non penso che mi sia permesso di aiutarti.
- Non penso che mi sia permesso di aiutarla.

- I don't think I'm allowed to help you.
- I don't think that I'm allowed to help you.

- I tuoi genitori ti hanno dato il permesso?
- I suoi genitori le hanno dato il permesso?
- I vostri genitori le hanno dato il permesso?

Did your parents give you permission?

- A lui non è permesso lasciare il paese.
- Non gli è permesso lasciare il paese.

He's not allowed to leave the country.