Translation of "Perdono" in English

- Perdono tempo.
- Loro perdono tempo.
- Perdono del tempo.
- Loro perdono del tempo.

They're wasting time.

- Non ti perdono.
- Io non ti perdono.
- Non vi perdono.
- Io non vi perdono.
- Non la perdono.
- Io non la perdono.

I don't forgive you.

- Certo, ti perdono.
- Certo, vi perdono.
- Certo, la perdono.

Of course, I forgive you.

- Chiedo perdono.
- Io chiedo perdono.

I apologise.

- Ti perdono.
- Io ti perdono.

I forgive you.

- Perdono veramente Tom.
- Io perdono veramente Tom.
- Perdono davvero Tom.
- Io perdono davvero Tom.
- Perdono sul serio Tom.
- Io perdono sul serio Tom.

I do forgive Tom.

Chiedo perdono.

- I apologize.
- Sorry!

- Ha chiesto il mio perdono.
- Lui ha chiesto il mio perdono.
- Chiese il mio perdono.
- Lui chiese il mio perdono.

He asked for my pardon.

- Le persone deboli perdono.
- La gente debole perde.
- I deboli perdono.

Weak people lose.

Il perdono è una virtù.

Forgiveness is a virtue.

Perdono sempre i loro ombrelli.

They're always losing their umbrellas.

Perdono spesso le loro chiavi.

They often lose their keys.

Tom ha chiesto perdono a Mary.

- Tom apologized to Mary.
- Tom asked Mary for forgiveness.

Cercava perdono per le sue azioni colpevoli.

She sought forgiveness for her guilty acts.

Il perdono è il dono più grande.

Forgiveness is the greatest gift of all.

Ricorda, qualche volta anche gli angeli perdono la pazienza.

Keep in mind that even Job's patience can be lost.

- Molti scommettitori vincono e perdono dei soldi alle corse dei cavalli.
- Molti scommettitori vincono e perdono del denaro alle corse dei cavalli.

Many gamblers win and lose money at the horse-race track.

Vi supplico perdono, mio signore. Non è ebraico, ma latino.

I beg you pardon, milord. It's not Hebrew, but Latin.

Ti perdono a condizione che non faccia più nulla di simile.

I forgive you, as long as you don't do such a thing again.

Ho sentito che a Tokyo perfino i tassisti si perdono spesso.

I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.

Tom di solito dice "Chiedo perdono per il mio francese" ogniqualvolta giura.

Tom usually says "Pardon my French" whenever he swears.

Quando si perde una lingua si perdono informazioni sulla cultura, società e storia.

When we lose a language we lose information about culture, society and history.

- Il perdono è una cosa tra loro e Dio, il mio compito è di organizzare l'incontro.
- Il perdono è una cosa tra loro e Dio, io provvedo a organizzare l'incontro.

Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting.

- Quando ero giovane pregavo per una bicicletta. Poi ho realizzato che Dio non lavora in quel modo. Quindi ho rubato una bicicletta e ho pregato per il perdono.
- Quando ero giovane pregavo per una bici. Poi ho realizzato che Dio non lavora in quel modo. Quindi ho rubato una bici e ho pregato per il perdono.
- Quando ero giovane pregavo per una bicicletta. Poi realizzai che Dio non lavora in quel modo. Quindi rubai una bicicletta e pregai per il perdono.
- Quando ero giovane pregavo per una bici. Poi realizzai che Dio non lavora in quel modo. Quindi rubai una bici e pregai per il perdono.

When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.

- Sicuramente non lo legittimo.
- Sicuramente non lo giustifico.
- Sicuramente non lo ammetto.
- Sicuramente non lo accetto.
- Sicuramente non lo consento.
- Sicuramente non lo tollero.
- Sicuramente non lo perdono.

I certainly don't condone that.