Translation of "Accorta" in English

Questo necessita di una accorta riflessione.

That requires careful consideration.

Strano a dirlo, non me ne sono accorta.

Strange to say, I didn't notice it.

- Grazie di averlo notato.
- Grazie di essertene accorta.

Thanks for noticing.

- Si è accorta di lui.
- Si accorse di lui.

She noticed him.

- Spiacente, non me ne sono accorto.
- Spiacente, non me ne sono accorta.
- Spiacenti, non me ne sono accorto.
- Spiacenti, non me ne sono accorta.

Sorry, I didn't notice that.

- Me ne sono accorto.
- Me ne sono accorta.
- Me ne accorsi.

- I paid attention.
- I noticed.

- Non mi sono neanche accorto di lui.
- Non mi sono neanche accorta di lui.
- Non mi sono neppure accorto di lui.
- Non mi sono neppure accorta di lui.
- Non mi sono nemmeno accorto di lui.
- Non mi sono nemmeno accorta di lui.

I didn't even notice him.

- Non mi sono neanche accorto di lei.
- Non mi sono neanche accorta di lei.
- Non mi sono neppure accorto di lei.
- Non mi sono neppure accorta di lei.
- Non mi sono nemmeno accorto di lei.
- Non mi sono nemmeno accorta di lei.

I didn't even notice her.

- Non mi sono neanche accorto di Tom.
- Non mi sono neanche accorta di Tom.

I didn't even notice Tom.

- Non mi sono mai accorto di esso prima.
- Non mi sono mai accorta di esso prima.
- Non mi sono mai accorto di essa prima.
- Non mi sono mai accorta di essa prima.

- I've never noticed that before.
- I never noticed it before.

- Strano a dirlo, non me ne sono accorto.
- Strano a dirlo, non me ne sono accorta.

Strange to say, I didn't notice it.

- Pensavi davvero che non me ne sarei accorto?
- Pensavi davvero che non me ne sarei accorta?

- Did you really think I wouldn't notice?
- Did you really think that I wouldn't notice?

- Mi sono accorto che non eri a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non eri a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorto che non era a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non era a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorto che non eravate a casa la scorsa notte.
- Mi sono accorta che non eravate a casa la scorsa notte.

I noticed you weren't at home last night.

- Non mi sono accorto dell'arrivo di Tom.
- Non mi sono accorta dell'arrivo di Tom.
- Non mi accorsi dell'arrivo di Tom.

I didn't notice Tom's arrival.