Translation of "Occhio" in English

Occhio per occhio.

An eye for an eye.

Occhio per occhio, dente per dente.

- An eye for an eye, a tooth for a tooth.
- An eye for an eye and a tooth for a tooth.

- Non ha chiuso occhio.
- Lui non ha chiuso occhio.
- Non chiuse occhio.
- Lui non chiuse occhio.

He did not sleep a wink.

- Ho aperto un occhio.
- Aprii un occhio.

I opened one eye.

- Ho chiuso un occhio.
- Chiusi un occhio.

I closed one eye.

- Attenzione!
- Occhio!

- Look out!
- Watch out!
- Attention!
- Careful!
- Watch yourselves!
- Beware!

Occhio per occhio e il mondo diventa cieco.

An eye for an eye makes the whole world blind.

- Quale occhio ti duole?
- Quale occhio ti fa male?
- Quale occhio le fa male?

Which eye is hurting you?

- Tom non ha chiuso occhio.
- Tom non chiuse occhio.

- Tom hasn't slept a wink.
- Tom didn't sleep a wink.

- Tom ha chiuso un occhio.
- Tom chiuse un occhio.

Tom closed one eye.

Occhio alla testa!

- Watch your head!
- Watch your head.

Occhio alla testa.

Mind your head.

Occhio ai piedi.

Watch your feet.

Occhio a quell'uomo.

Watch out for that man.

Occhio alle dita!

- Watch your fingers!
- Watch your fingers.

- Tieni un occhio sulle mie valigie.
- Tenga un occhio sulle mie valigie.
- Tenete un occhio sulle mie valigie.
- Dai un occhio alle mie valigie.
- Dia un occhio alle mie valigie.
- Date un occhio alle mie valigie.

Keep an eye on my suitcases.

- Quale occhio ti fa male?
- Quale occhio le fa male?

Which eye is hurting you?

- Occhio! Quella macchina ti ha quasi colpito.
- Occhio! Quella macchina ti ha quasi colpita.
- Occhio! Quell'auto ti ha quasi colpito.
- Occhio! Quell'auto ti ha quasi colpita.
- Occhio! Quell'automobile ti ha quasi colpito.
- Occhio! Quell'automobile ti ha quasi colpita.

Watch out! That car almost hit you.

- Gli ha fatto un occhio nero.
- Gli fece un occhio nero.

She gave him a black eye.

- Tom ha quasi perso un occhio.
- Tom quasi perse un occhio.

Tom almost lost an eye.

Non ha chiuso occhio.

He did not sleep a wink.

Ho un occhio strabico.

I'm cross-eyed.

Questo è un occhio.

This is an eye.

Occhio a quei due!

Look out for those two.

Occhio! È una trappola!

Watch out! It's a trap!

Ho aperto un occhio.

I opened an eye.

Occhio! C'è un autovelox.

Watch out! There's a speed camera.

- Potrebbe essere visto a occhio nudo.
- Potrebbe essere vista a occhio nudo.

It could be seen by the naked eye.

- Puoi tenere un occhio su di loro?
- Può tenere un occhio su di loro?
- Potete tenere un occhio su di loro?
- Riesci a tenere un occhio su di loro?
- Riesce a tenere un occhio su di loro?
- Riuscite a tenere un occhio su di loro?

Can you keep an eye on them?

- Occhio alle macchine quando attraversi la strada.
- Occhio alle macchine quando attraversa la strada.
- Occhio alle macchine quando attraversate la strada.

Watch out for cars when you cross the street.

- Di solito non chiudo occhio di notte.
- Solitamente non chiudo occhio di notte.

Usually I don't sleep a wink at night.

Sono visibili ad occhio nudo.

They are visible with the naked eye.

Occhio, l'uomo ha una pistola.

Watch out, the man has a gun.

Occhio! Sta arrivando un camion!

- Look out! There's a truck coming!
- Look out! There's a lorry coming!

Occhio alle dita dei piedi.

Watch your toes.

Tom ha un occhio nero.

Tom has a black eye.

Ho un occhio di vetro.

I have a glass eye.

Costa un occhio della testa.

It costs an arm and a leg.

Il suo occhio era gonfio.

Her eye was swollen.

Un occhio dorme, l'altro vede.

One eye sleeps, the other sees.

Occhio agli oggetti in caduta!

Watch out for falling objects!

Ho quasi perso un occhio.

I almost lost an eye.

Lui ha un occhio preciso.

He has an unerring eye.

- Il mio occhio è a posto ora.
- Il mio occhio è a posto adesso.

My eye is fine now.

- Tengo sempre un occhio su di loro.
- Io tengo sempre un occhio su di loro.

I always keep an eye on them.

- Tengo sempre un occhio su di lei.
- Io tengo sempre un occhio su di lei.

I always keep an eye on her.

- Tom ha fatto un occhio nero a Mary.
- Tom fece un occhio nero a Mary.

Tom gave Mary a black eye.

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

Each eye gauges distance independently,

Occhio! C'è un grande buco lì.

Watch out! There's a big hole there.

Tom è cieco da un occhio.

Tom is blind in one eye.

Occhio non vede, cuore non duole.

Ignorance is bliss.

Teniamo un occhio su di lui.

Let's keep an eye on him.

Teniamo un occhio su di lei.

Let's keep an eye on her.

Terrò un occhio su di loro.

I'll keep an eye on them.

Terrò un occhio su di lui.

I'll keep an eye on him.

Terrò un occhio su di lei.

I'll keep an eye on her.

Il suo occhio destro è cieco.

Her right eye is blind.

Non è visibile ad occhio nudo.

It is invisible to the naked eye.

Ho tenuto un occhio su Tom.

I kept an eye on Tom.

- Dai un occhio alla mia borsa per un attimo.
- Date un occhio alla mia borsa per un attimo.
- Dia un occhio alla mia borsa per un attimo.

Keep an eye on my bag for a while.

Bingo! Ci siamo! Occhio a non soffocarlo.

Bingo! Look, here we go, here we go! Make sure you don't suffocate it.

Il cane è cieco da un occhio.

The dog is blind in one eye.

Occhio! Quella macchina ti ha quasi colpita.

Watch out! That car almost hit you.

È successo qualcosa al mio occhio destro.

Something has happened to my right eye.

I batteri sono invisibili a occhio nudo.

Bacteria are invisible to the naked eye.

Non ho chiuso occhio la scorsa notte.

I didn't sleep a wink last night.

Tom ci vede solo da un occhio.

Tom can only see out of one eye.

Lei ha un occhio per il bello.

- She has an eye for the beautiful.
- She has an eye for beauty.

Tengo sempre un occhio su di lui.

I always keep an eye on him.

Occhio alle macchine quando attraversi la strada.

Watch out for cars when you cross the street.

Questo diamante costa un occhio della testa.

This diamond costs a fortune.

Lui non è visibile ad occhio nudo.

It is invisible to the naked eye.

Lei non è visibile ad occhio nudo.

It is invisible to the naked eye.

Tom aveva un livido sotto un occhio.

Tom had a bruise under one eye.

- La scorsa notte non sono riuscito a chiudere occhio.
- La scorsa notte non sono riuscita a chiudere occhio.

Last night I did not get a wink of sleep.

- Con questo rumore non sono riuscito a chiudere occhio.
- Con questo rumore non sono riuscita a chiudere occhio.

With this noise, I couldn't sleep a wink.

- Tom mi ha chiesto di tenere un occhio su Mary.
- Tom mi chiese di tenere un occhio su Mary.

Tom asked me to keep an eye on Mary.

Quell'anello di diamanti costava un occhio della testa.

That diamond ring cost an arm and a leg.

Mi è andata della polvere in un occhio.

Dust got into one of my eyes.

Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo.

Some stars are hardly visible to the naked eye.

Ho camminato a occhio e croce un miglio.

- I walked about a mile.
- I walked about 1 mile.

Il nuovo tablet costa un occhio della testa.

The new tablet costs an arm and a leg.