Translation of "Metterlo" in English

metterlo in vulnerabilità.

or a sense of vulnerability.

Puoi metterlo ovunque.

You can put it anywhere.

- Lo posso mettere qui?
- Posso metterlo qui?
- Posso metterlo qua?

- May I put it down here?
- May I put it here?

- Puoi metterlo ovunque.
- Puoi metterla ovunque.
- Può metterlo ovunque.
- Può metterla ovunque.
- Potete metterlo ovunque.
- Potete metterla ovunque.

You can put it anywhere.

- Dovresti dire a Tom dove metterlo.
- Dovreste dire a Tom dove metterlo.
- Dovrebbe dire a Tom dove metterlo.

You should tell Tom where to put that.

Cercherò di metterlo qui.

Okay, I'm gonna try and get him into here.

Dobbiamo metterlo a dormire.

We've got to get him to bed.

- Posso metterlo qui?
- Posso metterlo qua?
- Posso metterla qui?
- Posso metterla qua?

May I put it here?

Puoi metterlo da qualche parte?

Can you put that down somewhere?

Non metterlo sotto la pioggia.

- Don't expose it to the rain.
- Don't expose it to the rain!

Ho detto di metterlo giù!

I said put it down!

Puoi pensare a dove vuoi metterlo.

You can think about where you want to put that.

- Dove dovrei metterlo?
- Dove dovrei metterla?

Where should I put it?

Ho trovato difficile metterlo in pratica.

I found it difficult to put it into practice.

- Ha provato a salvarlo.
- Provò a salvarlo.
- Ha cercato di salvarlo.
- Cercò di salvarlo.
- Ha provato a metterlo in salvo.
- Provò a metterlo in salvo.
- Ha cercato di metterlo in salvo.
- Cercò di metterlo in salvo.

She tried to rescue him.

Ok, dobbiamo prenderlo e metterlo nella bottiglia.

Okay, we wanna collect this guy and get him into this water bottle.

Leader tattico, poteva anche metterlo nei guai.

tactical leader, could also get him into trouble.

- Non voglio metterlo giù.
- Io non voglio metterlo giù.
- Non voglio metterla giù.
- Io non voglio metterla giù.

I don't want to put it down.

- Non so dove metterlo.
- Non so dove metterla.
- Io non so dove metterla.
- Io non so dove metterlo.

I don't know where to put it.

E ha deciso di metterlo alla prova scientificamente.

and they've decided to test it scientifically.

Quindi abbiamo pensato di metterlo sul retro delle serre

So we thought about putting it at the back of the greenhouses

Metterlo all'angolo durante una discussione è semplice come rubare le caramelle a un bambino.

Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

The rangers were lucky, this time the sound of a gunshot was enough to scare it off.

- Non metterlo sulla mia scrivania.
- Non metterla sulla mia scrivania.
- Non mettetelo sulla mia scrivania.
- Non mettetela sulla mia scrivania.
- Non lo metta sulla mia scrivania.
- Non la metta sulla mia scrivania.

Don't put it on my desk.

La combinazione è una manovra tattica, di solito in una sequenza di due o più mosse, che un giocatore esegue sacrificando materiale, spesso in modo spettacolare, al fine di dare scacco matto al re avversario o metterlo in una situazione di svantaggio irreparabile.

Combination is a tactical maneuver, usually in a sequence of two or more moves, that a player performs sacrificing material, often in a spectacular way, in order to checkmate the opponent's king or put him in an irreparably disadvantageous situation.