Translation of "Menzogna" in English

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- Questa è una menzogna.

- That's a lie.
- That is a lie.
- This is a lie.

- Allora è tutta una menzogna.
- Allora è tutto una menzogna.

So it was all a lie.

È una menzogna assoluta.

That's a total lie.

Questa è una menzogna.

This is a lie.

Allora è tutto una menzogna.

So it was all a lie.

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- Questa è una menzogna.
- È una bugia.
- Questa è una bugia.
- Quella è una bugia.

- That's a lie.
- That is a lie.
- This is a lie.
- It's a lie.

- Era una bugia.
- Quella era una bugia.
- Era una menzogna.
- Quella era una menzogna.

That was a lie.

- È una menzogna.
- Quella è una menzogna.
- È una bugia.
- Quella è una bugia.

- That's a lie.
- That is a lie.

- È una bugia!
- È una menzogna!

- That's a lie!
- That's a lie.

- Era una bugia.
- Era una menzogna.

It was a lie.

Ora sappiamo che questa era una menzogna.

- We now know that was a lie.
- We now know that that was a lie.

- L'amore è una bugia.
- L'amore è una menzogna.

Love is a lie.

- È una bugia assoluta.
- È una menzogna assoluta.

That is an absolute lie.

- Questa è una menzogna.
- Questa è una bugia.

This is a lie.

- Questa era una bugia.
- Questa era una menzogna.

This was a lie.

Ciò che ha detto si è rivelata una menzogna.

- What he had said turned out to be a lie.
- What he said turned out to be a lie.

- Può avermi detto una bugia.
- Lei può avermi detto una bugia.
- Può avermi detto una menzogna.
- Lei può avermi detto una menzogna.

She may have told me a lie.

- Questa frase è una menzogna.
- Questa frase è una bugia.

This sentence is a lie.

- "Più tardi" è una bugia.
- "Più tardi" è una menzogna.

"Later" is a lie.

- È ovvio che è una bugia.
- È ovvio che è una menzogna.

- It is obvious that that is a lie.
- It is obvious that is a lie.
- It's obvious that's a lie.
- It's obvious that that's a lie.

L'opinione che le donne giapponesi siano sottomesse e ubbidiscano sempre ai loro mariti è una menzogna.

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.

- Ogni frase presente su Tatoeba è una menzogna.
- Ogni frase presente su Tatoeba è una bugia.

Every sentence present in Tatoeba is a lie.

Per la gente comune, la religione è verità; per i saggi, è menzogna; per i potenti, è utile.

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.

- La sua storia è troppo assurda per essere una bugia.
- La sua storia è troppo assurda per essere una menzogna.

His story is too preposterous to be a lie.

- Ogni frase presente su Tatoeba è una menzogna, soprattutto questa.
- Ogni frase presente su Tatoeba è una bugia, soprattutto questa.

Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.