Translation of "L'avevo" in English

- L'avevo previsto.
- Io l'avevo previsto.
- L'avevo prevista.
- Io l'avevo prevista.

I predicted it.

- Te l'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

I told you so!

- Te l'avevo detto!
- Ve l'avevo detto!
- Gliel'avevo detto!
- Io ve l'avevo detto!
- Io gliel'avevo detto!
- Io te l'avevo detto!

- I told you so!
- I told you so.

Ve l'avevo detto!

I told you so!

- Non l'avevo mai incontrata prima.
- Non l'avevo mai conosciuta prima.

I'd never met her before.

Non l'avevo mai vista.

I had never seen her.

Ce l'avevo quasi fatta.

I had almost made it.

- L'avevo già vista.
- L'ho già visto.
- L'ho già vista.
- L'avevo già visto.

- I've seen it.
- I already saw it.

- Ve l'avevo detto!
- Gliel'avevo detto!
- Io ve l'avevo detto!
- Io gliel'avevo detto!

- I told you so!
- I told you so.

Non l'avevo mai notato prima.

I had never noticed that before.

L'avevo guardato bene quella mattina.

I had taken a good look at it that morning.

Non l'avevo mica ancora capito.

I didn't understand it yet.

Ve l'avevo promesso e l'ho fatto.

I had promised you and I did it.

Te l'avevo detto che era bionda.

I told you that she was blonde.

Lo sapevo, l'avevo imparato nei miei studi.

I knew about it, I'd learned it in school.

"Non l'avevo mai fatto prima". - "Nemmeno io".

"I've never done this before." "Me neither."

L'avevo immaginato così bello con la coltivazione di ortaggi

I had imagined it to be so beautiful with growing vegetables

Te l'avevo detto, non te la prendere con me!

- I tell you it's no good your being angry with me.
- I'll say this: you won't get anywhere by being angry with me.

Te l'avevo detto io che Marco è un bugiardo.

I had already told you that Marco is a liar.

- Io ti avevo avvisato.
- Io ti avevo avvisata.
- Io vi avevo avvisati.
- Io vi avevo avvisate.
- Io l'avevo avvisato.
- Io l'avevo avvisata.

I warned you.

Mi hanno rubato la macchina. Non è dove l'avevo parcheggiata.

My car was stolen. It's not where I parked it.

- Te l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io te l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Te l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io te l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Ve l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io ve l'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Ve l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io ve l'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Gliel'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Io gliel'avevo detto che avevamo molto in comune.
- Gliel'avevo detto che noi avevamo molto in comune.
- Io gliel'avevo detto che noi avevamo molto in comune.

I told you we had a lot in common.

- Qualcuno ha rubato la mia auto. Non era lì, dove l'avevo parcheggiata.
- Qualcuno ha rubato la mia macchina. Non era lì dove l'avevo parcheggiata.

Someone stole my car. It wasn't where I parked it.

- L'avevo nel bagaglio a mano.
- Lo avevo nel bagaglio a mano.

I had it in the hand luggage.

Dato che io l'avevo ascoltato, lui era più incline ad ascoltare me.

Because I listened to him, he was more ready to listen to me.

E l'ho vista catturare tre pesci così. Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno.

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

- Non dire che non ti avevo avvisato.
- Non dire che non ti avevo avvisata.
- Non dite che non vi avevo avvisati.
- Non dite che non vi avevo avvisate.
- Non dica che non l'avevo avvisata.
- Non dica che non l'avevo avvisato.

Don't say I didn't warn you.

- Non l'ho visto.
- Non l'ho vista.
- Non ti ho visto.
- Non ti ho vista.
- Non vi ho visti.
- Non vi ho viste.
- Non ti avevo visto.
- Non ti avevo vista.
- Non l'avevo visto.
- Non l'avevo vista.
- Non vi avevo visti.
- Non vi avevo viste.

I didn't see you.