Translation of "Infantile" in English

- Non essere infantile.
- Non sia infantile.
- Non siate infantili.

Don't be childish.

- Sembri così infantile.
- Sembra così infantile.
- Sembrate così infantili.

You sound so childish.

Egli è infantile.

- He is no better than a baby.
- He's just like a baby.

Tom è infantile.

Tom is being childish.

È infantile, vero?

He's being childish, isn't he?

- È infantile.
- È inetto.

He's childish.

Tom è infantile, vero?

Tom is being childish, isn't he?

- Una malattia infantile l'ha resa cieca.
- Una malattia infantile la rese cieca.

A childhood illness left her blind.

Tom è uno psicologo infantile.

Tom is a child psychologist.

- Perché ti stai comportando in maniera così infantile?
- Perché si sta comportando in maniera così infantile?
- Perché vi state comportando in maniera così infantile?

Why are you acting so childish?

- Non farei mai una domanda così infantile.
- Io non farei mai una domanda così infantile.

I'd never ask such a childish question.

- Non è infantile?
- Non è puerile?

Isn't that childish?

L'abuso infantile è contrario alla legge.

Child abuse is against the law.

- Ho bisogno di medicine per la febbre infantile.
- Io ho bisogno di medicine per la febbre infantile.

I need children's fever medicine.

È stato infantile da parte sua comportarsi così.

It was childish of him to behave like that.

Il suo modo di pensare è molto infantile.

His way of thinking is very childish.

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

As a child language development specialist,

Il lavoro schiavo e infantile sono ancora triste realtà.

Slave labor and child labor are still sad realities.

Perché Tom si sta comportando in modo così infantile?

Why is Tom acting so childish?

- Non è un po' giovanile?
- Non è un po' infantile?

Isn't that a little juvenile?

- Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile.
- Sono sorpreso dal fatto che voi siate così infantili.
- Sono sorpresa dal fatto che voi siate così infantili.
- Sono sorpresa dal fatto che tu sia così infantile.

- I'm surprised that you're so naïve.
- I'm surprised that you're so naive.
- I'm surprised you're so naive.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.