Translation of "Finiti" in English

- I tuoi problemi sono finiti.
- I suoi problemi sono finiti.
- I vostri problemi sono finiti.

Your problems are over.

- Quando saranno finiti i tuoi compiti?
- Quando saranno finiti i suoi compiti?
- Quando saranno finiti i vostri compiti?

When will your homework be finished?

I negoziati erano finiti ...

Negotiations were over…

Come sono finiti qui?

How did they end up here?

Quei giorni sono finiti.

Those days are over.

"Tutti i sistemi sono finiti!"

‘All systems are go!’

I miei soldi erano finiti.

My money was gone.

Siamo finiti per sembrare imbranati.

We've ended up a spanner short of a toolbox.

Se ci trovano siamo finiti.

We're dead if they find us.

Dove sono finiti i soldi?

Where did the money go?

Gli esami sono finalmente finiti.

The exams are finally over.

- Dove li hai finiti?
- Dove le hai finite?
- Dove li ha finiti?
- Dove le ha finite?
- Dove li avete finiti?
- Dove le avete finite?

- Where did you finish them?
- Where did you finish them off?

I miei compiti sono quasi finiti.

My homework is nearly complete.

Dove sono finiti tutti i soldi?

Where did all the money go?

La fabbrica produceva dieci articoli finiti all'ora.

The factory produced ten finished articles an hour.

- Dove sono tutti?
- Dove sono finiti tutti?

- Where's everybody?
- Where did all the people go?

I guai di Tom non sono finiti.

- Tom's troubles aren't over.
- Tom's problems aren't over.

I problemi di Tom non sono finiti.

Tom's problems aren't over.

Abbiamo sentito che siete finiti nei guai.

We heard that you had trouble.

I nostri problemi non sono ancora finiti.

Our troubles aren't over yet.

Secondo te, dove sono finiti i soldi?

What do you think happened to the money?

Secondo voi, dove sono finiti i soldi?

What do you think happened to the money?

- I tuoi compiti sono finiti?
- I suoi compiti sono finiti?
- I vostri compiti sono finiti?
- I tuoi compiti sono pronti?
- I suoi compiti sono pronti?
- I vostri compiti sono pronti?

Is your homework finished?

I guai di Tom non sono ancora finiti.

- Tom's troubles aren't over yet.
- Tom's troubles aren't yet over.

I problemi di Tom non sono ancora finiti.

- Tom's problems aren't over yet.
- Tom's problems are not yet over.

Su questo i problemi di Tom non erano finiti.

Tom's problems didn't stop there.

- Dove siete andati?
- Che fine avete fatto?
- Dove siete finiti?

What have you been up to?

Dove sono finiti i soldi che erano in questo cassetto?

What happened to the money that was in this drawer?

- Siamo finiti a riderci sopra.
- Siamo finite a riderci sopra.
- Finimmo a riderci sopra.

We ended up laughing about it.

I colloqui tra i lavoratori e la direzione sono finiti in un nulla di fatto.

The talk between labor and management yielded no definite results.

- Non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Non ho mai immaginato che saremmo finite così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finite così.

I never imagined we'd end up like this.

- Non ricordo come siamo finiti a Boston.
- Io non ricordo come siamo finiti a Boston.
- Non ricordo come siamo finite a Boston.
- Io non ricordo come siamo finite a Boston.
- Non ricordo come finimmo a Boston.
- Io non ricordo come finimmo a Boston.

I don't remember how we ended up in Boston.

- Sei finito nei guai?
- Sei finita nei guai?
- È finito nei guai?
- È finita nei guai?
- Siete finiti nei guai?
- Siete finite nei guai?

Did you get in trouble?