Translation of "Federale" in English

Grazie all'aiuto del governo federale,

With help from the federal government,

La Germania è uno Stato federale.

Germany is a federal state.

La Germania è una repubblica federale.

Germany is a federal republic.

Quando finalmente la Corte Federale lo ha giudicato incostituzionale,

When a federal court finally deemed this unconstitutional,

- Konrad Adenauer è stato il primo cancelliere della Repubblica Federale di Germania.
- Konrad Adenauer era il primo cancelliere della Repubblica Federale di Germania.

Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.

è che ci sono molte cose che succedono a livello federale,

is that while there are a lot of things that can happen at the federal level,

Konrad Adenauer era il primo cancelliere della Repubblica Federale di Germania.

Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.

E noi riconosciamo che, pur non avendo una leadership a livello federale,

And we recognize that while we don't have leadership at the federal level,

A Sami è stata data una nuova identità nel programma federale di protezione testimoni.

Sami was given a new identity in the Federal Witness Protection Program.

Uno studio ha scoperto che le legislatrici portano in media il 9% di spesa federale in più al proprio collegio

One study found that female lawmakers bring in 9% more federal spending for their constituents

- Il Primo Ministro israeliano Netanyahu verrà ospitato questa sera dalla sua controparte tedesca, la signora Merkel, nell'Ufficio del Cancelliere Federale a Berlino.
- Il Primo Ministro israeliano Netanyahu sarà ospitato questa sera dalla sua controparte tedesca, la signora Merkel, nell'Ufficio del Cancelliere Federale a Berlino.

Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.