Translation of "Esser" in English

Non voglio esser zoppo, voglio esser cool!

I don't want to be lame; I want to be cool!!

Esser svegli significa vivere.

To be awake is to be alive.

Facciamo finta di esser felici insieme.

Let's pretend we're happy together.

Non esser prigioniero delle tue paranoie.

Don't get paranoid.

Tom dice di esser nato a Boston.

- Tom says that he was born in Boston.
- Tom says he was born in Boston.

Deve esser triste, visto che ha perso uno dei suoi amici.

- You must be sad as you have lost one of your friends.
- You must be sad as you've lost one of your friends.

Allora Gesù dalla Galilea si recò al Giordano da Giovanni per esser da lui battezzato.

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.

- Tom deve esser lì entro le 2:30.
- Tom dev'essere lì per le 2:30.

Tom has to be there by 2:30.

- Ci potrebbe esser stato un errore durante la trasmissione.
- Ci potrebbe essere stato un errore durante la trasmissione.

There might have been an error during transmission.

Il politico neo-eletto volò sul suo jet privato per esser presente alla sua prima seduta del Parlamento

The newly-elected politician flew in on his private jet to attend his first sitting of parliament.

- Tutto quello che è troppo stupido per essere detto è cantato.
- Tutto ciò che è troppo stupido per esser detto, viene cantato.

- Anything that is too stupid to be spoken is sung.
- Everything that is too stupid to say, is sung.

Se alcuno viene a me, e non odia suo padre, e sua madre, e la moglie, e i figliuoli, e i fratelli, e le sorelle, anzi ancora la sua propria vita, non può esser mio discepolo.

If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...

Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.