Translation of "Esprimere" in English

- Vorrei esprimere la mia gratitudine.
- Io vorrei esprimere la mia gratitudine.

I'd like to express my gratitude.

- Non posso esprimere i miei sentimenti.
- Io non posso esprimere i miei sentimenti.
- Non riesco a esprimere i miei sentimenti.
- Io non riesco a esprimere i miei sentimenti.

I can't express my feelings.

Potrei esprimere la mia opinione?

Might I express my opinion?

- Sto scrivendo per esprimere la mia insoddisfazione.
- Io sto scrivendo per esprimere la mia insoddisfazione.

I am writing to express my dissatisfaction.

È impossibile da esprimere a parole.

It is impossible to express it in words.

Scrivo per esprimere il mio scontento.

I write to express my discontent.

- Voglio esprimere il mio apprezzamento per il tuo aiuto.
- Voglio esprimere il mio apprezzamento per il suo aiuto.
- Voglio esprimere il mio apprezzamento per il vostro aiuto.

I want to express my appreciation for your help.

- Non ho parole per esprimere la mia gratitudine.
- Io non ho parole per esprimere la mia gratitudine.

I have no words to express my gratitude.

Bene, avrei potuto esprimere la mia rabbia.

Well, I would be allowed to express my anger.

Le parole servono ad esprimere delle idee.

Words serve to express ideas.

Non so come esprimere la mia gratitudine.

I don't know how to express my gratitude.

Non lo si può esprimere a parole.

You can't express that in words.

Ti amo più profondamente di quanto possa esprimere.

I love you more deeply than I can say.

Trovo difficile esprimere i miei pensieri in parole.

I find it difficult to express my meaning in words.

Io sto scrivendo per esprimere la mia insoddisfazione.

I am writing to express my dissatisfaction.

Non ho parole per esprimere la mia emozione.

Words fail me in expressing my emotion.

Tom non sa come esprimere i suoi sentimenti

Tom doesn't know how to express his feelings.

- Sai esprimerti in inglese?
- Tu sai esprimerti in inglese?
- Ti sai esprimere in inglese?
- Tu ti sai esprimere in inglese?

Can you express yourself in English?

Piuttosto che esprimere una soddisfazione da nove o dieci.

than we are to say we're fulfilled with a nine or ten.

Perché certamente, da uomo, potevo esprimere la mia rabbia.

Because certainly as a male, I was allowed to express my anger.

Sembravano esprimere in qualche modo tutta la sua personalità

They seemed somehow to express his entire personality

Io non ho parole per esprimere la mia gratitudine.

I have no words to express my gratitude.

Non trovo le parole per esprimere ciò che provo.

I can't find the word to express what I feel.

La parole non possono esprimere la bellezza del panorama.

Words cannot express the beauty of the scene.

L'amore è qualcosa che non si può afferrare né esprimere.

Love is something that you can neither snatch away nor express.

È difficile per me esprimere i miei pensieri in parole.

- It is hard for me to put my thoughts into words.
- It's hard for me to put my thoughts into words.

Tom non sapeva come esprimere la sua gratitudine in francese.

Tom didn't know how to express his thanks in French.

- Qual è la tua parola preferita da usare per esprimere qualcosa di grande?
- Qual è la sua parola preferita da usare per esprimere qualcosa di grande?
- Qual è la vostra parola preferita da usare per esprimere qualcosa di grande?

What is your favorite word to express that something is great?

- Riesce a esprimere i suoi sentimenti quando si sente felice o triste.
- Lei riesce a esprimere i suoi sentimenti quando si sente felice o triste.

She can express her feelings when she feels happy or sad.

Che non si possedeva un canale per esprimere la propria indignazione,

that people didn't feel that they had a channel for that outrage,

Non ho potuto fare a meno di esprimere la mia opinione.

I could not help but state my opinion.

Ma nessun altro ha la libertà di esprimere liberamente le proprie idee.

But no one else has the freedom to express their ideas freely.

- È impossibile da esprimere a parole.
- È impossibile dirlo con le parole.

It is impossible to express it in words.

Non riesco a trovare le parole adatte ad esprimere il mio ringraziamento.

I can't think of the right words with which to express my thanks.

Lui faceva fatica a esprimere ricordi per i quali non riusciva a trovare parole.

Markku struggled to express memories he could find no words for.

- Lascia che io esprima un desiderio con una stella cadente.
- Lasci che io esprima un desiderio con una stella cadente.
- Lasciate che io esprima un desiderio con una stella cadente.
- Fammi esprimere un desiderio con una stella cadente.
- Fatemi esprimere un desiderio con una stella cadente.
- Mi faccia esprimere un desiderio con una stella cadente.

Let me wish upon a shooting star.

Quando scrivo, cerco di immaginare come l'idea che voglio esprimere possa essere tradotta in un'altra lingua.

When I write, I try to imagine how the idea I want to express could be translated into another language.

Cerca per favore di esprimere la stessa cosa in parole povere, così che i nostri colleghi esteri possano meglio comprenderla.

Please try to express the same with simpler words, so that our foreign colleagues can understand it better.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.

I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.