Translation of "Dimentichiamo" in English

Dimentichiamo.

Let's drop it.

Non dimentichiamo.

Let's not forget.

Noi non dimentichiamo.

- We don't forget.
- We do not forget.

Non dimentichiamo mai.

We never forget.

dimentichiamo paure, problemi e preoccupazioni.

we forget our individual fears, concerns, worries.

Non dimentichiamo il nostro compleanno.

We do not forget our birthday.

- Non dimentichiamo che Tom ha solo tredici anni.
- Non dimentichiamo che Tom ha soltanto tredici anni.
- Non dimentichiamo che Tom ha solamente tredici anni.

Let's not forget that Tom is only thirteen years old.

Ce ne dimentichiamo. Sembra così semplice.

We forget it. It sounds so simple.

- Dimentichiamo le formalità.
- Scordiamo le formalità.

Let's do away with all formalities.

Dimentichiamo quel che è successo oggi.

Let's forget about what happened today.

- Dimentichiamo questo, OK?
- Scordiamo questo, OK?

Let's forget this, OK?

Dimentichiamo che tutto questo sia successo.

Let's forget this whole thing happened.

Non dimentichiamo che Tom era in prigione.

Let's not forget that Tom used to be in prison.

Ma ci dimentichiamo di parlare delle cose buone.

But we forget to talk about the good stuff.

- Più impariamo, più scordiamo.
- Più impariamo, più dimentichiamo.

The more we learn, the more we forget.

- Non dimentichiamo la birra.
- Non scordiamo la birra.

Let's not forget the beer.

- Non dimentichiamo il nostro compleanno.
- Noi non dimentichiamo il nostro compleanno.
- Non scordiamo il nostro compleanno.
- Noi non scordiamo il nostro compleanno.

We do not forget our birthday.

- Non dimentichiamo chi è Tom.
- Non scordiamo chi è Tom.

Let's not forget who Tom is.

I nostri momenti felici hanno radici; non li dimentichiamo facilmente.

Our happy moments have roots; we don't easily forget them.

- Non dimentichiamo mai il nostro primo bacio.
- Non scordiamo mai il nostro primo bacio.

We never forget our first kiss.

- Non dimentichiamo che Tom non capisce il francese.
- Non dimentichiamoci che Tom non capisce il francese.

Let's not forget that Tom doesn't understand French.

- Non dimentichiamo la vera ragione per cui siamo qui.
- Non dimentichiamo la vera ragione per cui noi siamo qui.
- Non dimentichiamoci la vera ragione per cui siamo qui.
- Non dimentichiamoci la vera ragione per cui noi siamo qui.

Let's not forget the real reason we're here.

- Non dimentichiamo i diritti umani.
- Non dimentichiamoci i diritti umani.
- Non scordiamo i diritti umani.
- Non scordiamoci i diritti umani.

Let's not forget human rights.