Translation of "Coppia" in English

- La vecchia coppia ballava.
- La vecchia coppia danzava.
- L'anziana coppia ballava.
- L'anziana coppia danzava.

The old couple danced.

Coppia.

Two of a kind.

- Sono una coppia.
- Loro sono una coppia.

They're a couple.

- Eravamo una coppia.
- Noi eravamo una coppia.

We were a couple.

- Saremo una coppia.
- Noi saremo una coppia.

We are going to be a couple.

Che coppia!

What a pair!

Una coppia.

Two of a kind.

- C'è una coppia qui.
- C'è una coppia qua.

There's a couple here.

- Sono una bella coppia.
- Loro sono una bella coppia.

- They are a good couple.
- They make a lovely couple.

- Eravamo una coppia perfetta.
- Noi eravamo una coppia perfetta.

We were a perfect couple.

- Sareste una coppia adorabile.
- Voi sareste una coppia adorabile.

You'd make a lovely couple.

- Sono una coppia adorabile.
- Loro sono una coppia adorabile.

- They are a good couple.
- They make a lovely couple.

- La vecchia coppia sembrava felice.
- L'anziana coppia sembrava felice.

The old couple seemed happy.

Che coppia affascinante!

What a charming couple!

Che bella coppia!

What a beautiful couple!

- Avevano dei problemi di coppia.
- Loro avevano problemi di coppia.

They were having marriage problems.

- Questa vecchia coppia sembra felice.
- Questa anziana coppia sembra felice.

This old couple seems happy.

- Gli studenti hanno studiato in coppia.
- Gli studenti studiarono in coppia.

The students studied in groups of two.

Questa coppia di visitatori

What you see is a couple of visitors

Anche la coppia Briechle.

The Briechle couple, too.

Sono una coppia perfetta.

They are a perfect couple.

Siamo una coppia sposata.

We're a married couple.

- La coppia vuole comprare una casa.
- La coppia vuole acquistare una casa.

The couple wants to purchase a home.

- La coppia condusse una vita felice.
- La coppia ha condotto una vita felice.

The couple led a happy life.

- Non sono una coppia ben assortita.
- Loro non sono una coppia ben assortita.

They are not a well-matched couple.

Esempio: coppia di genitori atei

for example, when a couple of atheist parents

La coppia ebbe un figlio.

A son was born to the couple.

La coppia ha sette figli.

The couple have seven children.

La coppia ha dei figli.

The couple has children.

Loro sono una perfetta coppia.

They're a perfect couple.

Fingiamo di essere una coppia.

Let's pretend to be a couple.

Voi sareste una coppia adorabile.

You'd make a lovely couple.

- La giovane coppia è stata accompagnata da un chaperon.
- La giovane coppia fu accompagnata da un chaperon.
- La giovane coppia è stata accompagnata da un accompagnatore.
- La giovane coppia fu accompagnata da un accompagnatore.
- La giovane coppia è stata accompagnata da un'accompagnatrice.
- La giovane coppia fu accompagnata da un'accompagnatrice.

The young couple was accompanied by a chaperone.

- La vecchia coppia lo ha dato per perso.
- La vecchia coppia lo diede per perso.

The old couple gave him up for lost.

- Mia madre ha provato a riconciliare la coppia.
- Mia madre provò a riconciliare la coppia.

My mother attempted to reconcile the couple.

- Sono anche una coppia nella vita reale.
- Loro sono anche una coppia nella vita reale.

They're also a couple in real life.

La vecchia coppia non aveva figli.

The old couple had no children.

Quei due formano una buona coppia.

Those two make a fine pair.

Voi due siete una bella coppia.

You two make a nice couple.

Tom e Mary sono una coppia.

Tom and Mary are a couple.

Una vecchia coppia viveva nei boschi.

There lived an old couple in the woods.

Helgi e Hayrünnisa erano una coppia.

Helgi and Hayrünnisa were a couple.

La coppia ha avuto un figlio.

The couple had a son.

I missionari mormoni lavorano in coppia.

Mormon missionaries work in pairs.

La coppia sta uscendo dalla chiesa.

The couple are going out of the church.

- Gli amici parlavano spesso di problemi di coppia.
- Le amiche parlavano spesso di problemi di coppia.

The friends often talked about partnership problems.

- La giovane coppia è andata a Kyoto per divertimento.
- La giovane coppia andò a Kyoto per divertimento.

The young couple went to Kyoto for fun.

- Sono una coppia di hippie.
- Loro sono una coppia di hippie.
- Sono un paio di di hippie.

They're a couple of hippies.

Di ciò che serve in una coppia

what makes for a healthy marriage,

Peter ed Eve fanno una bella coppia.

Peter and Eve make a handsome couple.

Voi due siete una coppia o cosa?

Are you two a couple or something?

La coppia visse felice fino alla fine.

The couple lived a happy life to the end.

Io e Tom non siamo una coppia.

- Tom and I are not a couple.
- Tom and I aren't a couple.

Tom e Mary sono una bella coppia.

Tom and Mary are a nice couple.

Quella coppia era fatta una per l'altro.

That couple was made for each other.

Tom e Mary sarebbero una coppia perfetta.

Tom and Mary would make a perfect couple.

La coppia sta camminando mano nella mano.

The couple is walking hand in hand.

Peter ed Eve sono una coppia adorabile.

Peter and Eve make a lovely couple.

Tom e Mary sono una coppia interessante.

Tom and Mary are an interesting pair.

- Il prete ha benedetto il matrimonio della coppia felice.
- Il prete ha benedetto il matrimonio della felice coppia.

The priest blessed the marriage of the happy couple.

Avrei mostrato ogni coppia di immagini alle persone

I would show each pair of pictures to people

La coppia Briechle di Altenstadt verso gli allenamenti

The Briechle couple from Altenstadt on their way to training

La normale coppia sposata si alza la mattina.

The normal couple gets up in the morning.

La coppia stava litigando e Chris picchiò Beth.

The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.

Pensavo che tu facessi coppia fissa con Tom.

- I thought you were going steady with Tom.
- I thought that you were going steady with Tom.

Gli amici parlavano spesso di problemi di coppia.

The friends often talked about partnership problems.

Tom e Mary formano una coppia molto bella.

Tom and Mary make a very nice couple.

Gli ospiti arrivavano in coppia o per tre.

Guests arrived by twos and threes.

A giudicare dalle apparenze, sono una coppia felice.

To all appearances, they are a happy couple.

Tom e Mary non sono più una coppia.

Tom and Mary are no longer a couple.

- Pensavo che Tom e Mary fossero una coppia così bella.
- Io pensavo che Tom e Mary fossero una coppia così bella.

- I thought Tom and Mary made such a nice couple.
- I thought that Tom and Mary made such a nice couple.

- La coppia si sedette per un'affascinante cena all'aperto in giardino.
- La coppia si è seduta per un'affascinante cena all'aperto in giardino.

The couple sat down for a charming alfresco dinner in the garden.

Perché frattali e Burning Man sono una gran coppia.

Because fractals and Burning Man go together perfectly,

Questi sono Alex ed Ela. Questa è una coppia.

These are Alex and Ela. This is a couple.

Una coppia di canarini sono i suoi unici amici.

A pair of canaries are her only friends.

Le campane suonavano mentre la coppia lasciava la chiesa.

The bells chimed as the couple left the church.

- Sono una coppia di codardi.
- Loro sono una coppia di codardi.
- Sono un paio di codardi.
- Loro sono un paio di codardi.

They're a couple of cowards.

La coppia camminava tenendosi per mano alla luce della luna.

The couple walked holding hands in the moonlight.

Questa è la coppia che mi ha indicato la strada.

This is the couple who showed me the way.

Per la coppia seguente, ho chiesto: "Quale immagine sembra più rilassante?"

The next pair, I asked, "Which picture looks more calming?"

Tom e Mary erano una coppia perfetta. È un tale peccato.

Tom and Mary were a perfect couple. It's such a shame.

La coppia ha speso molti soldi per ammobiliare la propria casa.

The couple spent a lot of money on furnishing their house.

L'azione congiunta di una coppia di alfieri può decidere un incontro.

Concerted action by a pair of bishops can decide a match.

Per la prima coppia di foto, ho chiesto: "Quale sembra più appetitoso?",

The first pair of pictures, I asked, "Which one looks more appetizing?"

Era il momento di separarsi, ma la coppia si aggrappava ancora insieme.

It was time to part, but still the couple clung together.

Quando visitai il loro appartamento, la coppia era nel pieno di una litigata.

When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.

Tom ha sempre pensato che John e Mary fossero una coppia così bella.

Tom always thought that John and Mary were such a nice couple.

Ho visto una giovane coppia che si abbracciava in una panchina del parco.

I saw a young couple cuddling on a park bench.

La gelosia in una coppia è spesso il risultato di una mancanza di fiducia.

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.

Penso che la coppia si trovi di fronte a una prova da superare insieme.

I think the couple is faced with a challenge that they will have to overcome together.

Quando ho visitato il loro appartamento, la coppia era proprio in mezzo di un argomento.

When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.