Translation of "Conti" in English

- Vorremmo dei conti separati.
- Noi vorremmo dei conti separati.

We'd like separate checks.

- Conti molto per me.
- Tu conti molto per me.

You mean a lot to me.

Conti fino a dieci.

Tom is lying ill in bed.

- Contaci.
- Ci conti.
- Contateci.

Count on it.

- Vorremmo dei conti separati, per favore.
- Vorremmo dei conti separati, per piacere.

We'd like separate checks, please.

- Tom ha vari conti in banca.
- Tom ha diversi conti in banca.

Tom has various bank accounts.

Perché in fin dei conti,

Because at the end of the day, for us,

Devo pagare un po' di conti.

I need to pay some bills.

- Quanto tempo conti di restare in questo paese?
- Quanto tempo conti di rimanere in questo paese?

How long do you plan to stay in this country?

Che, in fin dei conti, lavora per quel 3%.

who, in the end, works for those three per cent.

Di non fare i conti con le proprie contraddizioni.

not to face our own contradictions.

La gente vuole un lavoro che conti, vogliono flessibilità,

People want work that matters, they want flexibility,

- Ho pagato i miei debiti.
- Ho pagato i miei conti.

I paid my bills.

Facciamo i conti e fondamentalmente abbiamo un costo totale di 20.000.

We add up and basically have a total cost of 20,000.

In fin dei conti è sempre più economico comprare il meglio.

It's always cheaper in the end to buy the best.

La sua argomentazione è seducente, ma in fin dei conti, errata.

Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.

Da quale di questi due conti Voi volete prelevare i soldi?

From which of these two accounts do you want to draw money?

- Conta fino a trenta.
- Contate fino a trenta.
- Conti fino a trenta.

Count to thirty.

- Conta su di me.
- Contate su di me.
- Conti su di me.

Count on me.

- Conta fino a dieci.
- Contate fino a dieci.
- Conti fino a dieci.

Count to ten.

Penso che sia questo in fin dei conti il primo obbiettivo della nostra vita.

I think that this ultimately is the first goal of our life.

Molti insegnanti si sentono impreparati per insegnare a leggere e a fare i conti.

Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

- Conta da uno a dieci.
- Contate da uno a dieci.
- Conti da uno a dieci.

Count from one to ten.

Oggi, New York sta iniziando a fare i conti con questa parte della sua storia.

Today, New York is starting to reckon with this part of its history.

- Non contare su di Tom.
- Non contate su di Tom.
- Non conti su di Tom.

Don't rely on Tom.

- Non contare su di lui.
- Non contate su di lui.
- Non conti su di lui.

Don't count on him.

- Non contare su di lei.
- Non contate su di lei.
- Non conti su di lei.

Don't count on her.

- Quanto tempo conti di restare in questo paese?
- Quanto tempo conti di rimanere in questo paese?
- Quanto tempo conta di restare in questo paese?
- Quanto tempo conta di rimanere in questo paese?
- Quanto tempo contate di restare in questo paese?
- Quanto tempo contate di rimanere in questo paese?

How long do you plan to stay in this country?

- Chiudi gli occhi e conta fino a dieci.
- Chiudete gli occhi e contate fino a dieci.
- Chiuda gli occhi e conti fino a dieci.

- Close your eyes, and count to ten.
- Close your eyes and count to ten.

E la buona notizia è che oggi l'economia sta crescendo di nuovo. I salari, i redditi, i valori delle case e i conti di pensionamento sono tutti in aumento. La povertà sta cadendo di nuovo.

And the good news is that today the economy is growing again. Wages, incomes, home values and retirement accounts are all rising again. Poverty is falling again.

Nel 1778, è stata stimata di essere circa di dieci milioni e, da un'enumerazione fatta nel 1787, la popolazione è stata accertata a 10.409.879 persone, e Boetticher, nel suo "Conti statistici", dichiara la popolazione composta da 11 milioni di persone.

In 1778, it was calculated to be about ten millions; and, by an enumeration made in 1787, the population was ascertained to be 10,409,879; and Boetticher, in his Statistical Accounts, states the population at 11 millions.