Translation of "Aspettava" in English

- Lo aspettava.
- La aspettava.

She expected it.

- Aspettava l'autobus.
- Lei aspettava l'autobus.

- She waited for the bus.
- She was waiting for the bus.

- Aspettava.
- Lei aspettava.
- Aspettavate.
- Voi aspettavate.

You waited.

- Tom aspettava sveglio.
- Tom aspettava alzato.

Tom waited up.

- Tom aspettava tranquillamente.
- Tom aspettava con calma.

Tom waited calmly.

- Cosa si aspettava Tom?
- Che cosa si aspettava Tom?
- Tom cosa si aspettava?
- Tom che cosa si aspettava?

What did Tom expect?

Tom aspettava.

Tom waited.

- Tom se lo aspettava.
- Tom se la aspettava.

Tom expected it.

- Non si aspettava di vederti.
- Lui non si aspettava di vederti.
- Non si aspettava di vedervi.
- Lui non si aspettava di vedervi.
- Non si aspettava di vederla.
- Lui non si aspettava di vederla.

He wasn't expecting to see you.

L'avvocato aspettava Ben.

The lawyer was expecting Ben.

Tom aspettava ubbidientemente.

Tom waited obediently.

Tom aspettava impazientemente.

Tom waited impatiently.

Tom aspettava dentro.

Tom waited inside.

Tom aspettava nervosamente.

- Tom waited nervously.
- Tom nervously waited.

Tom aspettava fuori.

Tom waited outside.

Tom aspettava pazientemente.

Tom waited patiently.

Tom aspettava lì.

Tom waited there.

- Tom non si aspettava questo.
- Tom non si aspettava ciò.

- Tom didn't expect that.
- Tom didn't expect this.

- Nessuno si aspettava che vincessero.
- Nessuno si aspettava che loro vincessero.

No one expected them to win.

- Nessuno si aspettava che vincesse.
- Nessuno si aspettava che lui vincesse.

No one expected him to win.

- Nessuno si aspettava che vincesse.
- Nessuno si aspettava che lei vincesse.

No one expected her to win.

Proprio quello che aspettava.

Just what she's been waiting for.

Aspettava ansiosamente suo figlio.

- He waited for his son with anxiety.
- He waited anxiously for his son.

Nessuno si aspettava molto.

No one expected much.

Tom aspettava con ansia.

- Tom waited anxiously.
- Tom anxiously waited.

Tom aspettava senza fiato.

Tom waited breathlessly.

Tom aspettava nei paraggi.

Tom waited nearby.

Tom aspettava pazientemente Mary.

Tom waited patiently for Mary.

Tom non aspettava nessuno.

Tom wasn't expecting anyone.

Si aspettava di più.

He expected more.

- Tom non si aspettava che succedesse.
- Tom non si aspettava che capitasse.

- Tom didn't expect that to happen.
- Tom wasn't expecting that to happen.

- Non si aspettava niente da lui.
- Non si aspettava nulla da lui.

She expected nothing from him.

- Non si aspettava niente da lei.
- Non si aspettava nulla da lei.

He didn't expect anything from her.

- Tom si è addormentato mentre aspettava Mary.
- Tom si addormentò mentre aspettava Mary.

Tom fell asleep waiting for Mary.

Un destino terribile lo aspettava.

A terrible fate awaited him.

Ci si aspettava di più.

More was expected.

Tom si aspettava di più.

Tom expected more.

Sami non se lo aspettava.

Sami didn't expect that.

- Se lo aspettava.
- Se l'aspettava.

He expected it.

Tom aspettava il suo turno.

Tom waited his turn.

- Tom si aspettava di vincere la gara.
- Tom si aspettava di vincere la corsa.

Tom had expected to win the race.

- Tom non si aspettava niente da Mary.
- Tom non si aspettava nulla da Mary.

- Tom didn't expect anything from Mary.
- Tom expected nothing from Mary.

- Tom sicuramente non si aspettava di vincere.
- Tom certamente non si aspettava di vincere.

Tom certainly didn't expect to win.

- Tom ha letto una rivista mentre aspettava l'autobus.
- Tom lesse una rivista mentre aspettava l'autobus.

Tom read a magazine while he waited for the bus.

- Le cose non sono andate come si aspettava.
- Le cose non andarono come si aspettava.

Things did not turn out as he expected.

Nessuno si aspettava che Tom vincesse.

- No one expected Tom to win.
- Nobody expected Tom to win.

Nessuno si aspettava niente da me.

Nobody expected anything from me.

Tom si aspettava che Mary venisse.

Tom expected Mary to come.

Tom aspettava, ma nessuno è venuto.

Tom waited, but nobody came.

Tom non si aspettava di innamorarsi.

Tom didn't expect to fall in love.

Tom non si aspettava di vincere.

Tom didn't expect to win.

- C'era una limousine che aspettava Tom fuori dall'hotel.
- C'era una limousine che aspettava Tom fuori dall'albergo.

There was a limousine waiting for Tom outside the hotel.

- Tom non si aspettava questo.
- Tom non si aspettava ciò.
- Tom non si stava aspettando questo.

- Tom wasn't expecting this.
- Tom didn't expect that.
- Tom didn't expect this.
- Tom wasn't expecting that.
- Tom wasn't expecting it.
- Tom did not expect this.
- Tom had not been expecting this.

- Non si aspettava di vivere così a lungo.
- Lui non si aspettava di vivere così a lungo.

He did not expect to live so long.

Amy ha agito su cosa si aspettava,

Amy acted on what she expected,

Tom aspettava al di fuori del cancello.

Tom waited outside the gate.

Era più corto di quanto si aspettava.

It was shorter than she expected.

- Tom ha aspettato.
- Tom aspettò.
- Tom aspettava.

Tom waited.

- L'avvocato aspettava Ben.
- L'avvocato stava aspettando Ben.

The lawyer was expecting Ben.

Non si aspettava di innamorarsi di lui.

She didn't expect to fall in love with him.

- Nessuno si aspettava che fosse di nuovo un candidato.
- Nessuno si aspettava che lui fosse di nuovo un candidato.

No one expected him to be a candidate again.

Non ci si aspettava di avere alcuna privacy.

There was little to no expectation of privacy.

Il personale del Controllo missione aspettava nervosamente notizie.

The staff at Mission Control waited nervously for news.

Tom non si aspettava di vincere la gara.

Tom didn't expect to win the race.

Tom si aspettava che Mary fosse in ritardo.

Tom expected Mary to be late.

Nessuno si aspettava che Tom arrivasse in orario.

No one expected Tom to arrive on time.

Tom si aspettava che andassimo con lui ieri.

Tom expected us to go with him yesterday.

- Tom non si aspettava un regalo così carino da Mary.
- Tom non si aspettava un regalo così bello da Mary.

Tom didn't expect such a nice present from Mary.

- Ti aspettavi altro?
- Si aspettava altro?
- Vi aspettavate altro?

Did you expect anything else?

- Cosa ti aspettavi?
- Cosa vi aspettavate?
- Cosa si aspettava?

What were you waiting for?

Tom si aspettava che Mary fosse alla sua festa.

Tom expected Mary to be at his party.

Tom non si aspettava che Mary fosse così stanca.

Tom didn't expect Mary to be so tired.

Tom non si aspettava che Mary fosse così occupata.

Tom didn't expect Mary to be so busy.

Tom non si aspettava che Mary fosse così gentile.

Tom didn't expect Mary to be so kind.

- Tom aspettava il suo turno.
- Tom aspettò il suo turno.

Tom waited his turn.

- Tom non se lo aspettava.
- Tom non lo stava aspettando.

Tom didn't expect that.

- Tom ha aspettato l'ascensore.
- Tom aspettò l'ascensore.
- Tom aspettava l'ascensore.

Tom waited for the elevator.

- Tom aspettava Mary.
- Tom ha aspettato Mary.
- Tom aspettò Mary.

Tom waited for Mary.

Il cane aspettava giorno dopo giorno il ritorno del padrone.

The dog waited day after day for its master's return.

- Tom aspettava l'autobus.
- Tom ha aspettato l'autobus.
- Tom aspettò l'autobus.

Tom waited for the bus.

Tom non si aspettava che Mary si presentasse in orario.

Tom didn't expect Mary to show up on time.

Tom non si aspettava di sentire la voce di Mary.

Tom didn't expect to hear Mary's voice.

Tom aspettava che Mary credesse a tutto quello che aveva detto.

Tom expected Mary to believe everything he said.

Napoleone si aspettava che Murat rappresentasse semplicemente i suoi interessi a Napoli,

Napoleon expected Murat to merely  represent his interests in Naples,  

Tom non si aspettava che Mary finisse i suoi compiti così velocemente.

Tom didn't expect Mary to finish her homework so quickly.

- Mary aspettava un bacio.
- Mary ha aspettato un bacio.
- Mary aspettò un bacio.

Mary waited for a kiss.

- Cosa ti aspettavi che dicessi?
- Cosa si aspettava che dicessi?
- Cosa vi aspettavate che dicessi?

What did you expect me to say?

Per gli otto giorni successivi al lancio, il il mondo aspettava il ritorno degli aspiranti eroi.

For the eight days following the launch, the world awaited the return of the would-be heroes.

Mentre Tom aspettava fuori, il veterinario ha eseguito un'operazione di quattro ore al gatto di Mary.

While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.

- So che ti aspettavi Tom qui.
- Lo so che ti aspettavi Tom qui.
- So che si aspettava Tom qui.
- Lo so che si aspettava Tom qui.
- So che vi aspettavate Tom qui.
- Lo so che vi aspettavate Tom qui.

- I know you were expecting Tom to be here.
- I know that you were expecting Tom to be here.

Sfortunatamente, Mary non poteva sapere che Tom aveva già deciso tutto e aspettava solo l'occasione per farglielo sapere.

Unfortunately, Mary couldn't know that Tom had already decided everything and was only waiting for an opportunity to let her know about it.

- Cosa ti aspettavi che facesse Tom?
- Cosa si aspettava che facesse Tom?
- Cosa vi aspettavate che facesse Tom?

What did you expect Tom to do?

- Aspettava il suo turno.
- Attendeva il suo turno.
- Ha atteso il suo turno.
- Attese il suo turno.
- Aspettò il suo turno.

He waited his turn.

- Ti aspettavi davvero che ti dicesse la verità?
- Si aspettava davvero che le dicesse la verità?
- Vi aspettavate davvero che vi dicesse la verità?
- Vi aspettavate davvero che lui vi dicesse la verità?
- Si aspettava davvero che lui le dicesse la verità?
- Ti aspettavi davvero che lui ti dicesse la verità?

Did you really expect him to tell you the truth?

- Tom aspettava nel parco mentre Mary faceva shopping.
- Tom ha aspettato nel parco mentre Mary faceva shopping.
- Tom aspettò nel parco mentre Mary faceva shopping.

Tom waited in the park while Mary was shopping.