Translation of "Andava" in English

- Andava a cavallo.
- Lei andava a cavallo.

She mounted the horse.

- Ho chiesto cosa non andava.
- Io ho chiesto cosa non andava.
- Chiesi cosa non andava.
- Io chiesi cosa non andava.

I asked what was wrong.

- Andava spesso a pescare.
- Lui andava spesso a pescare.

He would often go fishing.

- Ho detto che andava bene.
- Dissi che andava bene.

- I said it was OK.
- I said that was OK.

Tutto andava bene.

Nothing was wrong.

Andava tutto bene.

Everything was OK.

Andava alla moschea.

- He used to go to the mosque.
- She used to go to the mosque.

- A Tom andava di piangere.
- A Tom andava di urlare.

Tom felt like crying.

- Ho chiesto cosa non andava.
- Io ho chiesto cosa non andava.

I asked what was wrong.

- Tom ha detto che andava bene.
- Tom disse che andava bene.

- Tom said it was fine.
- Tom said that it was fine.

E all'inizio andava bene.

And that was fine at first.

Lei andava di fretta.

She was in a hurry.

Andava spesso a pescare.

- He often went fishing.
- She often went fishing.

L'auto andava in avanti.

The car was going forward.

Tom andava alle feste.

Tom used to go to parties.

- Non mi andava di comprare una macchina.
- Non mi andava di comprare un'auto.
- Non mi andava di comprare un'automobile.

I didn't feel like buying a car.

- Ho chiesto a Tom cosa non andava.
- Io ho chiesto a Tom cosa non andava.
- Chiesi a Tom cosa non andava.
- Io chiesi a Tom cosa non andava.

I asked Tom what was wrong.

- Tom ha detto che tutto andava bene.
- Tom disse che tutto andava bene.

- Tom said everything was OK.
- Tom said that everything was OK.

- Sami andava a bere ogni weekend.
- Sami andava a bere ogni fine settimana.

Sami went drinking every weekend.

- Andava al mercato una volta alla settimana.
- Lei andava al mercato una volta alla settimana.
- Andava al mercato una volta la settimana.
- Lei andava al mercato una volta la settimana.

She went to the market once a week.

Quando non mi andava bene,

When I wasn't successful,

All'epoca l'azienda andava molto bene,

So, the company back then was doing really well,

Inoltre, sua moglie andava d'accordo.

In addition, his wife got on full with.

Lui andava là di rado.

- He seldom went there.
- He rarely went there.

A Tom andava di piangere.

Tom felt like crying.

Cosa c'era che non andava?

What was wrong?

La macchina andava molto lentamente.

The car moved very slowly.

Sentivo che qualcosa non andava.

- I felt something was wrong.
- I sensed something was wrong.

Tom andava spesso alle feste.

Tom often went to parties.

La moglie andava in bicicletta.

The wife was cycling.

Andava alla moschea ogni venerdì.

She went to the mosque every Friday.

- C'era qualcosa che non andava con la macchina?
- C'era qualcosa che non andava con l'auto?
- C'era qualcosa che non andava con l'automobile?

Was there something wrong with the car?

- Mio padre andava al lavoro in autobus.
- Mio padre andava a lavorare in autobus.

My father used to go to work by bus.

- Andava di fretta.
- Lei andava di fretta.
- Era di fretta.
- Lei era di fretta.

- She was hurrying the hell up.
- She was in a hurry.

- Tom andava nella stessa scuola dove andavo io.
- Tom andava nella mia stessa scuola.

Tom went to the same school that I did.

- John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
- John incontrò Mary mentre andava a scuola.

John met Mary on his way to school.

- Cosa c'era che non andava con Tom?
- Che cosa c'era che non andava con Tom?

What was wrong with Tom?

Lui non andava là quasi mai.

He almost never went there.

La centrifuga andava messa a 400.

The spin-dryer was to be set to 400.

Lui non andava d'accordo col cibo.

The food disagreed with him.

Le andava di fare una passeggiata.

She felt like taking a walk.

A Tom non andava di pranzare.

Tom didn't feel like eating lunch.

Sami andava in chiesa ogni domenica.

Sami attended church every Sunday.

Sami andava alla moschea ogni giorno.

Sami went to the mosque every day.

Tom andava in chiesa ogni domenica.

Tom used to go to church every Sunday.

- Tom andava in palestra tre giorni la settimana.
- Tom andava in palestra tre giorni alla settimana.

Tom went to the gym three days a week.

- Hai chiesto a Tom cosa c'era che non andava?
- Ha chiesto a Tom cosa c'era che non andava?
- Avete chiesto a Tom cosa c'era che non andava?

Did you ask Tom what was wrong?

- Tom ha visto un incidente mentre andava a scuola.
- Tom vide un incidente mentre andava a scuola.

Tom saw an accident on his way to school.

- Tom ha detto che non andava spesso a Boston.
- Tom disse che non andava spesso a Boston.

- Tom said he didn't often go to Boston.
- Tom said that he didn't often go to Boston.

Andava sempre in giro un po' truccata

She always went out with a little makeup on

Ho capito perché la macchina non andava.

I figured out why the machine wouldn't work.

Andava al mercato una volta alla settimana.

She went to the market once a week.

Tom andava a pescare con suo padre.

Tom used to go fishing with his father.

Non ho detto che andava bene mangiare.

I didn't say it wasn't OK to eat.

Tom andava nella stessa scuola di Mary?

- Does Tom go to the same school as Mary?
- Does Tom go to the same school that Mary does?
- Does Tom go to the same school Mary does?

Chi altro andava con voi a Boston?

Who else went to Boston with you?

Chi altro andava con te a Boston?

Who else went to Boston with you?

Tom andava piuttosto spesso a delle feste.

Tom quite often went to parties.

- Ho detto che andava bene.
- Dissi che andava bene.
- Ho detto che era OK.
- Dissi che era OK.

I said that was OK.

- Andava sempre a pescare nel fiume quando era giovane.
- Lui andava sempre a pescare nel fiume quando era giovane.

He always went fishing on the river when he was young.

Per il 99,9% , e per lui andava bene.

there, and that was fine with him.

Tom non andava d'accordo con gli altri studenti.

Tom didn't get along with the other students.

Tom mi ha detto che qualcosa non andava.

- Tom told me that something was wrong.
- Tom told me something was wrong.

Questa è la scuola dove andava mio padre.

This is the school where my father used to go.

La vettura si è guastata mentre andava all'aeroporto.

The car broke down on the way to the airport.

Andava a pescare nel fiume quando era bambino.

He would go fishing in the river when he was a child.

Tom si rese conto che qualcosa non andava.

- Tom realized something wasn't right.
- Tom realized that something wasn't right.

- Non avevo voglia di chiamarli.
- Non avevo voglia di chiamarle.
- Non mi andava di chiamarli.
- Non mi andava di chiamarle.

I didn't feel like calling them.

Lo era anche lui! Abbiamo capito che andava bene.

He was too! We figured it out that it fits.

Tony a volte andava a trovare la sua famiglia.

Tony sometimes visited his family.

Tom sapeva in quali negozi Mary di solito andava.

Tom knew where Mary usually went shopping.

Ho visto mia moglie che andava verso la finestra.

I saw my wife going towards the window.

Inutile dire che a quel punto tra loro due si andava sviluppando un'amicizia che andava al di là della relazione maestro-alunno.

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

- Non avevo voglia di cucinare.
- Io non avevo voglia di cucinare.
- Non mi andava di cucinare.
- A me non andava di cucinare.

I didn't feel like cooking.

Ma andava bene perché avevo decenni di esperienza nel campo,

but that was okay because I had decades of experience in the field -

Tom si è imbattuto in Mary mentre andava a scuola.

Tom bumped into Mary on his way to school.

Tutto andava bene finché Tom non ha iniziato a bere.

Everything was fine until Tom started drinking.

- Non mi andava di chiamarlo.
- Non avevo voglia di chiamarlo.

I didn't feel like calling him.

- Non mi andava di chiamarla.
- Non avevo voglia di chiamarla.

I didn't feel like calling her.

Mary non sapeva di aver fatto qualcosa che non andava.

Mary didn't know she had done something wrong.

Tom ha detto che oggi non andava da nessuna parte.

- Tom said he wasn't going anywhere today.
- Tom said that he wasn't going anywhere today.

- In passato la gente andava a piedi da Edo a Kyoto.
- In altri tempi, la gente andava a piedi da Edo fino a Kyoto.

In former days people walked from Edo to Kyoto.

- Si trasferiva.
- Lei si trasferiva.
- Se ne andava.
- Lei se ne andava.
- Vi trasferivate.
- Voi vi trasferivate.
- Ve ne andavate.
- Voi ve ne andavate.

You moved.

- Tom si è fermato a Boston per tre giorni mentre andava in Australia.
- Tom si fermò a Boston per tre giorni mentre andava in Australia.

Tom stopped over in Boston for three days on his way to Australia.

Perché l'Italia avrebbe dovuto innovare se andava così bene senza innovazione?

Why should Italians innovate so much if they were doing well by not doing it?

In passato la gente andava a piedi da Edo a Kyoto.

In former days people walked from Edo to Kyoto.

Tom viveva con suo zio a Boston mentre andava al college.

Tom lived with his uncle in Boston while going to college.

Ma poi continuavo a incontrare gente che andava proprio a quel matrimonio,

But then I kept meeting people who were going to the same wedding,

Neanche il tecnico riusciva a capire cosa non andava con il microonde.

Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.

Se avessi saputo che andava a finire così, non avrei mai acconsentito.

If I'd known that it would come to this, I would have never consented.

- A Tom non andava di mangiare.
- Tom non aveva voglia di mangiare.

- Tom didn't feel like eating.
- Tom didn't want to eat.

- A Tom non andava di aspettare.
- Tom non aveva voglia di aspettare.

Tom didn't feel like waiting.

- Tom non aveva voglia di uscire.
- A Tom non andava di uscire.

Tom didn't feel up to going out.

- A Tom non andava di parlare.
- Tom non aveva voglia di parlare.

Tom didn't feel like talking.

Tom sapeva in quali negozi di solito Mary andava a fare spese.

Tom knew where Mary usually went shopping.

La bellezza della scena andava al di là di ogni possibilità di descrizione.

The beauty of the scene was beyond description.