Translation of "Totale" in Dutch

Sono una bufala totale.

Ik ben een totale nepperd.

Sei in totale allerta.

Je bent op je hoede.

- Il totale è ammontato a dieci dollari.
- Il totale ammontò a dieci dollari.

- Alles bij elkaar kostte het tien dollar.
- Het totaal kwam op tien dollar.

Opera nel buio più totale.

...opereert in het duister.

Uno: impegno totale. Dacci dentro.

Een: complete toewijding. Doe het gewoon.

Ci fu un silenzio totale.

- Er was een doodse stilte.
- Er was doodse stilte.
- Er was volledige stilte.
- Er heerste doodse stilte.

La stima è stata uno shock totale!

- De schatting was een complete schok!
- De schatting zorgde voor een complete schok!

Impegno totale, e andare sempre avanti con decisione.

Totale toewijding en positief vooruit blijven lopen.

Il trattato di Amsterdam è un fallimento totale.

Het Verdrag van Amsterdam is een totale mislukking.

Nella nostra classe ci sono in totale 200 studenti.

Er zijn 200 leerlingen in onze klas.

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.

Gli amici possono aiutarsi a vicenda. Un vero amico è qualcuno che ti permette di avere la totale libertà di essere te stesso - e soprattutto provare emozioni. Oppure non provarne. Qualunque cosa ti capita di provare in un dato momento va bene per loro. Questo è ciò a cui ammonta l'amore vero - lasciare una persona essere quello che è realmente.

Vrienden kunnen elkaar helpen. Een echte vriend is iemand die je de totale vrijheid gunt om jezelf te zijn en vooral om te voelen, of niet te voelen. Wat je op dit moment ook voelt, is prima voor deze vriend. Dat is waar echte liefde op neerkomt: een persoon toelaten om te zijn wat hij werkelijk is.