Translation of "Sistema" in Dutch

È chiamato sistema endocannabinoide.

Dat heet het endocannabinoïde systeem.

Per il sistema nervoso.

Voor het zenuwstelsel.

Possiamo creare un sistema brevettuale moderno

We kunnen een modern patentensysteem creëren

Quando il mio sistema immunitario difettoso

en de haperingen van mijn immuunsysteem

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

Ik heb een systeem verzonnen met een 'abstract-o-meter'

Quel sistema era nettamente migliore dell'attuale!

Dat systeem is duidelijk beter dan het huidige.

- Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo.
- Linux è un sistema operativo gratuito; dovresti provarlo.

- Linux is een vrij besturingssysteem. Je moet het proberen.
- Linux is een gratis besturingssysteem. Je moet het proberen.

- Questo sistema razzista e colonialista deve assolutamente cessare.
- Quel sistema razzista e colonialista deve assolutamente cessare.

Dit racistische en kolonialistische systeem moet absoluut ophouden.

Fissando al proprio posto il sistema respiratorio,

en het zette delen van het ademhalingsapparaat vast,

È il vostro sistema di sostegno vitale

Het is je levensondersteunende systeem

Per visitare ogni sistema planetario nella galassia.

om elk planetair stelsel in de Melkweg te bezoeken.

Tom legge un articolo sul sistema solare.

Tom leest een artikel over het zonnestelsel.

Erano i geni associati al nostro sistema immunitario,

waren genen geassocieerd met je immuunsysteem,

Prima, tramite un sistema di nomi di dominio,

Eerst een domain name server,

Poco sfugge al sistema di sorveglianza della tarantola.

Weinig ontgaat het surveillancesysteem van de vogelspin.

Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.

Het computersysteem wordt om acht uur 's avonds automatisch uitgeschakeld.

E sua figlia che vuole riformare il sistema brevettuale.

en zijn dochter als patent-hervormende advocate.

Il nostro sistema di estrazione sociale, politica ed economica

Onze sociale, politieke en economische extractiesystemen

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

Woede heeft invloed op ons immuunsysteem, ons cardiovasculair systeem.

Windows è il sistema operativo più usato nel mondo.

Windows is het meest gebruikte besturingssysteem in de wereld.

Giove è il pianeta più grande del sistema solare.

Jupiter is de grootste planeet van het zonnestelsel.

La nuova legge produrrà cambiamenti importanti nel sistema educativo.

De nieuwe wet zorgt voor belangrijke veranderingen in het onderwijssysteem.

Che abbiamo un sistema nel nostro cervello e nel nostro corpo,

dat we ons eigen systeem hebben in onze hersenen en ons lichaam

Le multinazionali sono diventate molto più brave a ingannare il sistema.

Bedrijven zijn drastisch beter geworden in het manipuleren van het systeem.

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

is of het gecreëerde systeem dat vooruitgang promoot

In base a un errore in un sistema di riconoscimento facciale.

op basis van een fout in een gezichtsherkenningssysteem.

Queste sono le soluzioni in un sistema di soluzioni di decrescita..

zijn oplossingen binnen een systeem van de ‘drawdown’-oplossingen.

Il sistema immunitario crea un piccolo ambiente di cellule e proteine

maakt het immuunsysteem een klein gebied met cellen en proteïnen

Montati in soli 20 secondi, utilizzando un adesivo e un sistema magnetico,

kunnen ze in slechts 20 seconden worden opgehangen met behulp van een sticker- en magneetsysteem,

Ho progettato un sistema a scorrimento che si aggancia al mio uncino sinistro,

ontwierp ik een schuifsysteem dat vastzat aan mijn linkerhaak,

Gli ordini di Napoleone; Soult ha anche ereditato un complesso sistema di personale ideato da

uitvoeren van de bevelen van Napoleon was; Soult erfde ook een complex personeelssysteem dat Berthier

Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.

Het Japans schrift is heel ingewikkeld. Het heeft drie alfabetten met meer dan tweeduizend tekens.