Translation of "Qualità" in Dutch

A causa della pessima qualità dell'aria

omdat de luchtkwaliteit zo slecht is

Dove li pesiamo, controlliamo la qualità,

we wegen het, controleren de kwaliteit,

E minore è la qualità del sonno,

En hoe lager je slaapkwaliteit is,

La qualità è più importante della quantità.

- Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.
- Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.

Ma gli impatti sulla qualità dell'aria esistono già.

maar met luchtkwaliteit hebben ze vandaag af te rekenen.

Usatelo invece come fonte di possibili contatti di qualità

Zie het liever als 'n bron voor goede leads

Il prezzo è buono ma purtroppo la qualità no.

- Het is goedkoop, maar de kwaliteit is niet zo goed.
- De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet heel goed.

- Il prezzo è basso, ma la qualità non è molto buona.
- Il prezzo è basso, però la qualità non è molto buona.

De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet heel goed.

I palestinesi dei territori occupati bevono un'acqua di buona qualità?

Drinken de Palestijnen in de bezette gebieden water van goede kwaliteit?

Qual è la qualità dell'acqua che bevono i bambini palestinesi?

Wat is de kwaliteit van het water dat de Palestijnse kinderen drinken?

E nella nostra ricerca di velocità, preferiamo la comodità alla qualità.

en we vinden gemak belangrijker dan kwaliteit in onze zoektocht naar snelheid.

Specialmente la qualità di quel sonno profondo di cui vi parlavo.

vooral die diepe kwaliteit slaap waar ik het net over had.

Le persone con una scarsa qualità di sonno solitamente dormono di più;

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

Ed è la qualità combinata di queste onde cerebrali del sonno profondo

En het is de gecombineerde kwaliteit van deze hersengolven in diepe slaap

Qual è la qualità dell'acqua che bevono i palestinesi nei territori occupati?

Wat is de kwaliteit van het water dat de Palestijnen drinken in de bezette gebieden?

Sono bestie nate per essere selvagge. Predatori di prima qualità, brutali ma magnifici.

Dit zijn wilde beesten, woeste en prachtige eersteklas roofdieren.

- una qualità di cui aveva disperatamente bisogno, ma che si trovava in scarsità.

- een kwaliteit die hij hard nodig had, maar die schaars was.

L'attrezzatura era di buona qualità, ma non si adattava bene al nostro fisico.

Hoewel het een goede uitrusting was, paste die ons niet.

I media discutono la libertà di stampa, ma non la qualità del suo contenuto.

De massamedia debatteren over de persvrijheid, maar nooit over de kwaliteit van hun inhoud.

La stampa è di altissima qualità e c'è anche una vasta gamma di opzioni di inquadratura.

Afdrukken is van extreem hoge kwaliteit en er is ook een scala aan inlijstopties.