Translation of "Grado" in Dutch

- Sarai in grado di vederlo domani.
- Sarà in grado di vederlo domani.
- Sarete in grado di vederlo domani.

Je zult hem morgen kunnen zien.

- Sono in grado di correre.
- Io sono in grado di correre.

- Ik kan lopen.
- Ik kan rennen.

- Sono in grado di sciare.
- Io sono in grado di sciare.

Ik kan skiën.

- Sono in grado di parlare.
- Io sono in grado di parlare.

Ik kan spreken.

- Sarà in grado di finirlo oggi?
- Sarà in grado di finirla oggi?
- Lei sarà in grado di finirlo oggi?
- Lei sarà in grado di finirla oggi?

Zal ze het vandaag af kunnen krijgen?

- Non saremo in grado di scappare.
- Noi non saremo in grado di scappare.
- Non saremo in grado di fuggire.
- Noi non saremo in grado di fuggire.

We zullen niet kunnen ontsnappen.

- Non sei in grado di nuotare, vero?
- Tu non sei in grado di nuotare, vero?
- Non è in grado di nuotare, vero?
- Lei non è in grado di nuotare, vero?
- Non siete in grado di nuotare, vero?
- Voi non siete in grado di nuotare, vero?

Jij kan niet zwemmen, of toch?

- Potrei essere in grado di aiutare.
- Io potrei essere in grado di aiutare.

- Ik zou kunnen helpen.
- Ik kan misschien helpen.

- Non era in grado di aiutarmi.
- Lui non era in grado di aiutarmi.

Hij was niet in staat om me te helpen.

- Chi è in grado di spiegarmi questo?
- Chi è in grado di spiegarmi ciò?

Wie kan mij dit uitleggen?

- Sono sicuro di essere in grado di trovarlo.
- Sono sicuro di essere in grado di trovarla.
- Sono sicura di essere in grado di trovarlo.
- Sono sicura di essere in grado di trovarla.

Ik weet zeker dat ik het kan vinden.

- È in grado di parlare dieci lingue.
- Lei è in grado di parlare dieci lingue.

Zij kan tien talen spreken.

- È in grado di recitare il Corano.
- Lui è in grado di recitare il Corano.

Hij kan de Koran reciteren.

- Sono in grado di parlare lo spagnolo.
- Loro sono in grado di parlare lo spagnolo.

Zij kunnen Spaans spreken.

- Sarà in grado di farlo in tre ore.
- Lui sarà in grado di farlo in tre ore.
- Sarà in grado di farla in tre ore.
- Lui sarà in grado di farla in tre ore.

- Hij kan het binnen drie uur halen.
- Hij kan het in drie uur doen.

Non era in grado di incontrarlo.

Ze kon zich niet bij hem voegen.

- Quante uova sei stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova sei stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete stati in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete state in grado di prendere ieri?

Hoeveel eieren kon je gisteren krijgen?

- Nessuno è mai stato in grado di farlo.
- Nessuno è mai stato in grado di farla.

Niemand is ooit in staat geweest om het te doen.

- Non sono in grado di sistemare il computer.
- Non sono in grado di riparare il computer.

- Ik kan de computer niet repareren.
- Ik kan de computer niet herstellen.

- Voglio essere in grado di parlare in francese.
- Io voglio essere in grado di parlare in francese.

Ik wil Frans kunnen spreken.

- Non saremo in grado di mangiare tutto questo.
- Noi non saremo in grado di mangiare tutto questo.

We zullen niet alles kunnen opeten.

Prometto che sarete in grado di rispondere.

Ik beloof dat je ze kunt beantwoorden.

Siete sempre stati in grado di farlo.

Dit kon je altijd al,

Il bebè è in grado di camminare.

De baby kan lopen.

Tom non era in grado di concentrarsi.

Tom kon zich niet concentreren.

Tom non è in grado di farlo.

Tom kan dat niet doen.

Potrebbe essere in grado di venire domani.

Misschien kan hij morgen komen.

Tom era in grado di aiutare Mary.

Tom kon Mary helpen.

- Voglio essere in grado di parlare inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare inglese.
- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.
- Voglio essere in grado di parlare l'inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare l'inglese.

Ik wil Engels kunnen spreken.

- Tom sarebbe in grado di farlo se davvero volesse.
- Tom sarebbe in grado di farlo se veramente volesse.

Tom zou dat kunnen doen als hij het echt wilde.

- Non sarò mai in grado di andare in pensione.
- Io non sarò mai in grado di andare in pensione.

Ik kan nooit met pensioen.

Noi siamo in grado di essere qui adesso

We kunnen hier nu zijn

Siete anche in grado di vedere gli altri:

kun je ook anderen zien

Con l'elevato grado di "maresciallo generale di Francia".

met de verheven rang van 'maarschalk-generaal van Frankrijk'.

Tom non è ancora in grado di nuotare.

Tom kan nog niet zwemmen.

Tom è in grado di parlare il francese.

Tom kan Frans spreken.

Tom non è ancora in grado di guidare.

- Tom kan nog niet autorijden.
- Tom kan nog niet rijden.

- Sono capace di nuotare.
- Io sono capace di nuotare.
- Sono in grado di nuotare.
- Io sono in grado di nuotare.

Ik kan zwemmen.

- Sono capaci di cantare.
- Loro sono capaci di cantare.
- Sono in grado di cantare.
- Loro sono in grado di cantare.

Ze kunnen zingen.

- Con i soldi era in grado di comprare una nuova macchina.
- Con i soldi era in grado di comprare una nuova auto.
- Con i soldi era in grado di comprare una nuova automobile.

Met het geld kon hij een nieuwe auto kopen.

- Tom non sarà in grado di cambiare l'idea di Mary.
- Tom non sarà in grado di cambiare la mente di Mary.

Tom zal Mary niet van gedachten kunnen laten veranderen.

- Sono sicuro che Tom sarà in grado di gestire questo lavoro.
- Io sono sicuro che Tom sarà in grado di gestire questo lavoro.
- Sono sicura che Tom sarà in grado di gestire questo lavoro.
- Io sono sicura che Tom sarà in grado di gestire questo lavoro.

Ik weet zeker dat Tom dit klusje kan klaren.

Potrebbe anche significare che saremo in grado di trattare

Het kan ook betekenen dat we de mogelijkheid zullen hebben

E non saremo mai in grado di sapere tutto

en we zullen nooit alles weten

Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

- Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
- Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

Tom non era in grado di smettere di fumare.

Tom kon niet stoppen met roken.

Sono stata in grado di risolvere la questione stamattina.

Ik was vanochtend in staat om het vraagstuk op te lossen.

Tom era in grado di rispondere alla mia domanda.

Tom kon mijn vraag beantwoorden.

- Mi sono arrabbiato così tanto che non ero in grado di parlare.
- Io mi sono arrabbiato così tanto che non ero in grado di parlare.
- Mi sono arrabbiata così tanto che non ero in grado di parlare.
- Io mi sono arrabbiata così tanto che non ero in grado di parlare.
- Mi arrabbiai così tanto che non ero in grado di parlare.
- Io mi arrabbiai così tanto che non ero in grado di parlare.

Ik was zo kwaad dat ik niet in staat was om te praten.

- Se riesci a leggere questa frase, allora sei in grado di leggere.
- Se riuscite a leggere questa frase, allora siete in grado di leggere.
- Se riesce a leggere questa frase, allora è in grado di leggere.

Als je deze zin kunt lezen, dan ben je in staat om te lezen.

- A questo punto, non sono in grado di commentare quel problema.
- A questo punto, io non sono in grado di commentare quel problema.

Op het moment kan ik over dat probleem geen mededelingen doen.

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

de enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

Se le nostre istituzioni non sono in grado di cambiare,

Als onze instellingen allemaal falen en er geen hoop meer is op herstel,

Quelli che possono saranno in grado di conquistare il mondo ".

Degenen die dat kunnen, zullen geschikt zijn om de wereld te veroveren. "

La polizia è stata in grado di trovare il criminale.

De politie kon de crimineel vinden.

- Voglio essere in grado di parlare inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare inglese.
- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.

Ik wil Engels kunnen spreken.

Che la mettono in grado di funzionare come qualsiasi vera megalopoli.

die ervoor zorgen dat dit werkt zoals een echte megastad.

- Madonna è capace di cantare.
- Madonna è in grado di cantare.

Madonna kan zingen.

- È capace di parlare giapponese.
- Lui è capace di parlare giapponese.
- È in grado di parlare in giapponese.
- Lui è in grado di parlare in giapponese.

- Ze kan Japans spreken.
- Hij kan Japans spreken.

Siamo semplicemente meno in grado di gestire il nostro carico di impegni.

zijn we gewoonweg minder goed in staat om de drukte te hanteren.

Che non sarebbe mai stata in grado di selezionare quei piccoli bersagli.

dat ze nooit in staat zou zijn om die kleine icoontjes aan te klikken.

- Non sono capace di tradurre questa frase.
- Non sono capace di tradurre questa sentenza.
- Non so tradurre questa frase.
- Io non so tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa frase.
- Io non sono in grado di tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono capace di tradurre questa frase.

Ik kan deze zin niet vertalen.

E si rese conto che solo conquistando la popolazione civile sarebbe stato in grado

en realiseerde zich dat hij alleen vooruitgang zou kunnen boeken

Questo deliziò Napoleone, che lo ricompensò un anno dopo con il grado di maresciallo.

Dit verheugde Napoleon, die hem een ​​jaar later beloonde met de rang van maarschalk.

Maria è in grado di comunicare in maniera chiara e decisa le sue idee.

Maria brengt haar ideeën helder en duidelijk over.

Nel 1799, in seguito a brillanti rapporti del generale Bernadotte, accettò finalmente il grado di

In 1799, na gloeiende rapporten van generaal Bernadotte, aanvaardde hij uiteindelijk de rang van

Aiutando a sconfiggere i russi e ottenendo la promozione al grado di generale di divisione.

hielp de Russen te verslaan en promoveerde tot de rang van divisie-generaal.

- Tom è capace di giocare a calcio.
- Tom è in grado di giocare a calcio.

Tom kan voetballen.

- Non sono capace di tradurre questa frase.
- Non sono capace di tradurre questa sentenza.
- Non so tradurre questa frase.
- Io non so tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa frase.
- Io non sono in grado di tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono capace di tradurre questa frase.
- Io non sono capace di tradurre questa sentenza.

Ik kan deze zin niet vertalen.

A generale di divisione in un solo anno. Nemmeno Napoleone è salito di grado altrettanto rapidamente.

tot divisie-generaal in één jaar. Zelfs Napoleon kwam niet zo snel door de gelederen.

Sei in grado di dire in modo abbastanza preciso quanto tempo è passato senza guardare l’orologio?

Kunt gij redelijk juist zeggen hoeveel tijd er verlopen is, zonder naar het uurwerk te kijken?

Un terremoto, del 8,9 grado della scala Richter, ha colpito il Giappone causando un gigantesco tsunami.

Een aardbeving, van 8.9 op de schaal van Richter, treft Japan en veroorzaakt een enorme tsunami.

Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti, sarà molto più facile estrarne il liquido

Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren... ...dan is het makkelijker om zo vloeistof te krijgen...

Fu nominato ufficiale e, grazie a una guida esemplare e al coraggio, salì di grado da capitano

hij werd officier en dankzij voorbeeldig leiderschap en moed steeg hij in rang op van kapitein

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van

Sia il piccione che lo struzzo sono uccelli, ma se uno è in grado di volare, l'altro no.

De duif en de struisvogel zijn beide vogels; de een kan vliegen en de ander niet.

Se non sei in grado di ridere di quello che fai, allora è meglio che non lo fai.

Als je niet kunt lachen om wat je doet, dan kun je het beter niet doen.

Persino il contatto può causare immediatamente bruciature e vesciche. Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken. Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren...

Questo potente mammifero di 100 kg per 1,5 m d'altezza è fortissimo e assolutamente in grado di infliggere ferite mortali.

Dit machtige, anderhalf meter hoge, 100 kilo wegende zoogdier is krachtig... ...en absoluut in staat om dodelijke wonden te veroorzaken.

- Se non ci fosse il sole non potremmo vivere.
- Se il sole non ci fosse, non saremmo in grado di vivere.

Zonder zon zouden we niet kunnen leven.

- Poteva sempre dire in che direzione girava il vento.
- Era sempre in grado di dire in quale direzione soffiava il vento.

Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.

- Questa scatola è così grande che non riesce ad entrare nella mia borsa.
- Questa scatola è così grande che non può entrare nella mia borsa.
- Questa scatola è così grande che non è in grado di entrare nella mia borsa.

Deze doos is zo groot dat hij niet in mijn tas past.

- Non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

Zonder jouw hulp was het me niet gelukt.