Translation of "Fatevi" in Dutch

Fatevi indietro!

- Achteruit!
- Achteruit.

Non fatevi abbindolare, verificate.

Geloof niet gewoon: controleer.

- Non fatevi prendere dal panico!
- Niente panico!

Geen paniek!

- Fatti da parte.
- Si faccia da parte.
- Fatevi da parte.

- Ga opzij.
- Ga aan de kant.

- Fatti una vita!
- Fatevi una vita!
- Si faccia una vita!

- Doe normaal!
- Doe zelf wat!

- Non farti ingannare.
- Non fatevi ingannare.
- Non si faccia ingannare.

- Laat je niet in de maling nemen.
- Laat je niet misleiden.
- Laat u niet misleiden.

- Non farti coinvolgere.
- Non fatevi coinvolgere.
- Non si faccia coinvolgere.

Raak daar niet bij betrokken.

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!

Bemoei je met je eigen zaken!

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!
- Fatti gli affari tuoi.

Bemoei je met je eigen zaken.

- Fatti il letto.
- Fatevi il letto.
- Si faccia il letto.
- Rifatti il letto.
- Si rifaccia il letto.
- Rifatevi il letto.

Maak je bed op.