Translation of "Divisione" in Dutch

Generale di divisione.

generaal van de divisie.

Affermandosi come un formidabile comandante di divisione:

vestigde hij een reputatie als een formidabele divisiecommandant:

Agli eccezionali comandanti di divisione di Soult, Saint-Hilaire e Vandamme.

te danken was aan Soult's uitzonderlijke divisiecommandanten, Saint-Hilaire en Vandamme.

Trasferito alla divisione di Masséna, guidò con distinzione il suo battaglione ad Arcole e

Overgebracht naar de divisie van Masséna, leidde hij zijn bataljon met onderscheiding bij Arcole en

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

Erger nog, in 1805 werd hij effectief gedegradeerd en kreeg hij het bevel over een divisie van maarschalk

Tuttavia, era un ruolo che svolse con grande abilità: la sua divisione si distinse

Desalniettemin was het een rol die hij met grote vaardigheid vervulde: zijn divisie onderscheidde zich

Dopo un periodo nello staff del generale Hoche, è entrato a far parte della divisione

Na een periode bij de staf van generaal Hoche, trad hij toe tot de crack-voorhoededivisie van generaal Lefebvre

Nel 1799 Soult si affermò come uno dei migliori comandanti di divisione di Francia, combattendo

In 1799 vestigde Soult zich als een van de beste divisiecommandanten van Frankrijk en vocht hij

Aiutando a sconfiggere i russi e ottenendo la promozione al grado di generale di divisione.

hielp de Russen te verslaan en promoveerde tot de rang van divisie-generaal.

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

Suchet werd gepromoveerd tot generaal van de divisie en in 1800 kreeg hij het bevel over de

L'anno successivo in Polonia, la sua divisione vide duri combattimenti a Pultusk, ma fu poi trattenuta

Het jaar daarop zag zijn divisie in Polen harde strijd bij Pultusk, maar werd vervolgens tegengehouden

A generale di divisione in un solo anno. Nemmeno Napoleone è salito di grado altrettanto rapidamente.

tot divisie-generaal in één jaar. Zelfs Napoleon kwam niet zo snel door de gelederen.

Nel 1808, la divisione di Suchet fu inviata in Spagna, dove avrebbe trascorso i sei anni successivi.

In 1808 werd Suchets divisie naar Spanje gestuurd, waar hij de volgende zes jaar zou doorbrengen.

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

Augereau diende later in Italië onder Napoleon en bleek een zeer effectieve divisiecommandant.

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

In 1800 speelden Ney en zijn divisie een belangrijke rol in de grote overwinning van generaal Moreau op

Il terrorismo è il fattore più importante per la divisione del paese e la creazione di regioni autonome.

Terrorisme is het belangrijkste factor voor de verdeling van een land en het ontstaan van autonome regio's.