Translation of "Diritti" in Dutch

Tutti i diritti riservati.

Alle rechten voorbehouden.

Dobbiamo promuovere i diritti umani per tutti.

We moeten mensenrechten voor iedereen bevorderen.

Per i diritti degli immigrati, per l'ambiente,

voor rechten voor immigranten, voor het milieu,

Lo scrittore ha ceduto i diritti autoriali.

De auteur heeft zijn auteursrecht afgestaan.

Lo scrittore ha mantenuto i diritti autoriali.

De schrijver behield het auteursrecht.

è una persona che lotta per i diritti riproduttivi,

een persoon die opkomt voor reproductieve rechten,

Per questo quindi necessitiamo di diritti per la libertà cognitiva.

Daarom hebben we het recht op cognitieve vrijheid nodig.

Il matrimonio è un tipo di violazione dei diritti umani.

Het huwelijk is een soort inbreuk op de rechten van de mens.

Abbiamo bisogno di una chiara definizione del concetto di diritti umani.

We hebben een heldere definitie nodig van het concept mensenrechten.

Quella delle Valli del Galles meridionale è la storia di una lotta per i diritti.

De geschiedenis van de Zuid-Wales Vallei is een gevecht om rechten.

Ho notato che messaggi sulla violazione dei diritti umani in Ucraina non interessano gli esperantisti.

Ik heb gemerkt dat esperantisten berichten over schending van mensenrechten in Oekraïne niet interessant vinden.

Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.

Een ieder heeft recht op daadwerkelijke rechtshulp van bevoegde nationale rechterlijke instanties tegen handelingen, welke in strijd zijn met de grondrechten hem toegekend bij Grondwet of wet.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.