Translation of "Vicini" in Dutch

Siamo vicini.

We zijn buren.

Anche più vicini,

en nog dichterbij.

- Sono vicini.
- Loro sono vicini.
- Sono vicine.
- Loro sono vicine.

Zij zijn buren.

- Lui è uno dei miei vicini.
- È uno dei miei vicini.

Hij is één van mijn geburen.

- Vivono vicini.
- Vivono vicine.

- Ze wonen vlakbij.
- Ze wonen in de buurt.

Odio i miei vicini.

Ik haat mijn buren.

Tom chiamò i vicini.

Tom belde de buren.

Fare conversazione coi vicini?

Even alledaags bijkletsen met mijn buren?

Amici, vicini, famiglia, la mia comunità:

Vrienden, buren, familie, mijn gemeenschap:

Tom non conosce i suoi vicini.

Tom kent zijn buren niet.

I vostri vicini ve ne saranno grati.

Je buren zullen je dankbaar zijn.

Con vicini potenzialmente più avanzati e ostili.

met potentieel meer geavanceerde en vijandige buren.

Ho invitato i miei vicini a cena.

Ik heb mijn buren uitgenodigd voor het avondmaal.

Essere vicini alla morte può essere un'esperienza educativa.

Bijna dood gaan kan een leerzame ervaring zijn.

Ma la matriarca sa che sono vicini all'acqua.

Maar de matriarch weet dat het water dichtbij is.

E i vicini dissero, "Oh, che terribile sventura."

De buren zeiden: "Oh, dat is tegenslag."

È molto, molto raro vedere due polpi vicini.

Het is heel zeldzaam om twee octopussen dicht bij elkaar te zien.

Sono in buoni rapporti con i loro vicini.

Ze hebben een goede verhouding met hun buren.

Il gatto dei vicini ama il nostro giardino.

De kat van de buurman houdt van onze tuin.

La lingua lo aiuta a localizzare i predatori vicini.

Zijn tong helpt hem om vijanden te bespeuren.

Raccontare ad amici e vicini le loro storie elettrizzanti

hun elektrische verhalen vertellen aan vrienden en buren

- Conosco tutti i miei vicini.
- Io conosco tutti i miei vicini.
- Conosco tutte le mie vicine.
- Io conosco tutte le mie vicine.

Ik ken al mijn buren.

- Non conosco i miei vicini.
- Io non conosco i miei vicini.
- Non conosco le mie vicine.
- Io non conosco le mie vicine.

Ik ken mijn buren niet.

E poi continuiamo. Dovremmo essere vicini al villaggio degli Embarra.

En dan gaan we verder. We moeten in de buurt van het Embarradorp zijn.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

I miei vicini mi hanno già spiegato chi è Björk.

Mijn buren hebben mij al uitgelegd wie Björk is.

- Chi sono i miei nuovi vicini?
- Chi sono le mie nuove vicine?

Wie zijn mijn nieuwe buren?

- Tom non conosce i suoi vicini.
- Tom non conosce le sue vicine.

Tom kent zijn buren niet.

- Non siamo neanche lontamente vicini al confine.
- Noi non siamo neanche lontamente vicini al confine.
- Non siamo neanche lontamente vicine al confine.
- Noi non siamo neanche lontamente vicine al confine.

We zijn helemaal niet in de buurt van de grens.

Lui e i suoi vicini di cella creano giochi da tavolo con la carta

maar hij en zijn directe buren maken bordspellen van papier

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

Maar de dichtstbijzijnde voedplaats kan meer dan 100 kilometer verderop liggen.

- Stammi vicina.
- Stammi vicino.
- Mi stia vicino.
- Mi stia vicina.
- Statemi vicini.
- Statemi vicine.

Blijf dicht bij mij.

Quando scoppiò la guerra con i vicini della Francia, unità di Mortier è stato trasmesso a fronte

Toen de oorlog uitbrak met de buren van Frankrijk, eenheid Mortier werd naar het front gestuurd

- I miei vicini mi hanno già spiegato chi è Björk.
- Le mie vicine mi hanno già spiegato chi è Björk.

Mijn buren hebben mij al uitgelegd wie Björk is.

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.

L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.