Translation of "Stati" in Chinese

Gli Stati Uniti sono composti da cinquanta Stati.

美國是由五十個州組成的。

- Viene dagli Stati Uniti.
- Lui viene dagli Stati Uniti.

他來自美國。

- Vuole andare negli Stati Uniti.
- Lui vuole andare negli Stati Uniti.

他想去美國。

Andò negli Stati Uniti.

她已经去了美国。

- Come sono stati i tuoi ultimi esami?
- Come sono stati i suoi ultimi esami?
- Come sono stati i vostri ultimi esami?

你上次考試考得怎樣？

- Sì, Fitzpatrick. Viene dagli Stati Uniti.
- Sì, Fitzpatrick. Lui viene dagli Stati Uniti.

是Fitzpatrick，他从美国来。

Domani andrò negli Stati Uniti.

我明天會去美國。

Siamo stati tranquilli nella stanza.

我们保持着房间的安静。

- È andato negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Lui è andato negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Andò negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Lui andò negli Stati Uniti a studiare medicina.

他去美国学医了。

Gli Stati Uniti sono una repubblica.

美国是一个共和国。

Non sono mai stato negli Stati Uniti.

我从来没去过美国。

Gli Stati Uniti confinano con il Canada.

美国与加拿大相邻。

Questi alberi sono stati piantati da loro.

這些樹是他們種的。

Qual è la capitale degli Stati Uniti?

美国首都在哪儿？

Gli Stati Uniti abbondano di risorse naturali.

美国的自然资源很丰富。

Tutti i loro segreti sono stati rivelati.

他們所有的秘密都已經被揭曉了。

Le persone negli Stati Uniti parlano l'inglese.

在美國的人說英語。

Il Canada è a nord degli Stati Uniti.

加拿大位於美國的北面。

Dall'inizio di questo secolo sono stati apportati molti miglioramenti.

本世纪初以来，产生了很多进步。

Tu e tom siete stati insieme per tanto tempo?

你和汤姆呆在一起的时间很多吗?

Perché sono stati colpiti dalla MERS o dalla SARS.

因为他们之前经历过了非典和中东呼吸综合症

- Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
- Questo sarà un buon souvenir del mio viaggio negli Stati Uniti.

这将是我环绕美国旅行中一个很好的纪念品。

- Andrai in America il mese prossimo?
- Andrai negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà in America il mese prossimo?
- Andrete negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrete in America il mese prossimo?

你下個月要去美國嗎？

Qual è la capitale degli Stati Uniti, Washington o New York?

美國的首都是華盛頓還是紐約？

I due uomini sono stati visti mentre si intrufolavano nella casa.

那兩個人偷偷溜進了房子裏，給人看見了。

Negli Stati Uniti l'automobile è una necessità e non un lusso.

在美國，汽車並不是奢華的象徵，而是生活的必需品。

Lì, i panda sono stati addestrati per fare dozzine di acrobazie.

在那里，人们把熊猫训练得能表演许多节目。

- Siamo stati a Tokyo molte volte.
- Noi siamo stati a Tokyo molte volte.
- Siamo state a Tokyo molte volte.
- Noi siamo state a Tokyo molte volte.

我們去過東京很多次了。

- Sia il Canada che il Messico condividono un confine con gli Stati Uniti.
- Sia il Canada che il Messico condividono un confine con gli Stati Uniti d'America.

加拿大和墨西哥跟美国分享一个国境。

- Sono stati sposati per dieci anni.
- Sono state sposate per dieci anni.

他們已經結婚十年了。

- Le popolazioni della Cina e dell'India fanno sembrare gli altri Stati come dei nani.
- Le popolazioni di Cina e India fanno sembrare gli altri Stati come dei nani.

中国和印度的人口超过了其他任何国家。

- Non sapevamo su che treno sarebbero stati.
- Non sapevamo su che treno sarebbero state.
- Non sapevamo su quale treno sarebbero stati.
- Non sapevamo su quale treno sarebbero state.
- Noi non sapevamo su che treno sarebbero stati.
- Noi non sapevamo su che treno sarebbero state.
- Noi non sapevamo su quale treno sarebbero stati.
- Noi non sapevamo su quale treno sarebbero state.

我們不知道他們會乘哪一班列車。

- Molti alberi sono stati abbattuti.
- Molti alberi furono abbattuti.
- Molti alberi vennero abbattuti.

很多树被砍倒。

Il numero di utenti su Facebook è maggiore dell'intera popolazione degli Stati Uniti.

Facebook的用戶比美國人口還多。

Grazie. Che Dio vi benedica. E che Dio benedica gli Stati Uniti d'America.

感谢你们。上帝保佑你们。愿上帝保佑美利坚合众国

- Tutti i nostri sforzi sono stati vani.
- Tutti i nostri sforzi furono vani.

我们所有的努力都白费了。

- Non meno di 50 passeggeri sono stati uccisi.
- Non meno di 50 passeggeri sono morti.
- Non meno di cinquanta passeggeri sono morti.
- Non meno di cinquanta passeggeri sono stati uccisi.

不下50个乘客死了。

Non siamo stati spazzati via da una bomba atomica nel corso di un conflitto.

我们没有在冲突中发射过任何一支核武器

Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati.

我很庆幸我们没有去那儿，因为当时那儿有局部大暴雨。

Gates: Sai, il governo degli Stati Uniti ha aiutato la salute di tutto il mondo.

盖茨：你要知道，美国政府帮助过全世界的健康问题

- Siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
- Noi siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
- Siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.
- Noi siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.

我们能赶上最后一班火车。

- Tutti i meli sono stati abbattuti.
- Tutti i meli furono abbattuti.
- Tutti i meli vennero abbattuti.

所有苹果树都被砍倒了。

- Molti soldati sono stati uccisi qui.
- Molti soldati furono uccisi qui.
- Molti soldati vennero uccisi qui.

許多士兵在這裡陣亡。

- Mio padre va spesso negli Stati Uniti per affari.
- Mio padre va spesso in America per affari.

我爸爸经常去美国出差。

Negli anni '50, i finlandesi sono stati citati come aventi una delle diete meno sane nel mondo.

50年代，芬兰人被认为是世界上饮食最不健康的例子。

Abraham Lincoln, il 16º Presidente degli Stati Uniti, è nato in una capanna di tronchi nel Kentucky.

- 美國的第十六任總統亞伯拉罕·林肯是在肯塔基州的一間木屋中出生的。
- 伯拉罕·林肯，美国第16任总统，生于肯塔基州的一个简陋的小屋里。

Se vuoi sapere che cosa sono gli Stati Uniti, vai fuori nella natura, dove si trova la bellezza.

如果你想知道什么是美，请出门，走进自然，在那里你会发现美。

Negli Stati Uniti, la consumazione di prodotti di ristorazione rapida è triplicata tra il 1977 e il 1995.

美國人快餐食物的消耗量在一九七七至一九九五年間大幅增長了三倍。

- Dove sei stato?
- Dove sei stata?
- Dove siete stati?
- Dove siete state?
- Dov'è stato?
- Dov'è stata?
- Dov'eri finito?

你一直在哪里？

- Sei stato online?
- Sei stata online?
- È stato online?
- È stata online?
- Siete stati online?
- Siete state online?

你上網了嗎？

- Sei stato ingannato.
- Tu sei stato ingannato.
- Sei stata ingannata.
- Tu sei stata ingannata.
- È stata ingannata.
- Lei è stata ingannata.
- È stato ingannato.
- Lei è stato ingannato.
- Siete stati ingannati.
- Voi siete stati ingannati.
- Siete state ingannate.
- Voi siete state ingannate.

你被騙了。

Celebriamo il 28 novembre come il Tatoeba day perché è il giorno in cui sono stati aggiunti turco, esperanto e greco.

我们将11月28日作为Tatoeba日来庆祝，因为土耳其语、世界语和希腊语是在那天被加上去的。

- Siamo stati commossi fino alle lacrime.
- Fummo commossi fino alle lacrime.
- Siamo state commosse fino alle lacrime.
- Fummo commosse fino alle lacrime.

我們感動到哭了。

Negli Stati Uniti si ha la scelta, quando si entra in un ristorante, di sedersi nella sezione per fumatori o nella sezione per non fumatori.

在美国，你可选择坐在禁烟区或是非禁烟区。

- Sei stato a Hokkaido?
- Tu sei stato a Hokkaido?
- Sei stata a Hokkaido?
- Tu sei stata a Hokkaido?
- È stata a Hokkaido?
- Lei è stata a Hokkaido?
- È stato a Hokkaido?
- Lei è stato a Hokkaido?
- Siete stati a Hokkaido?
- Voi siete stati a Hokkaido?
- Siete state a Hokkaido?
- Voi siete state a Hokkaido?

你去过北海道吗？

- Siamo stati attaccati da sciami di api.
- Siamo state attaccate da sciami di api.
- Fummo attaccati da sciami di api.
- Fummo attaccate da sciami di api.

我們被一大群蜜蜂攻擊。

- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- Vorrei andare in America.
- Io vorrei andare in America.
- Mi piacerebbe andare in America.
- A me piacerebbe andare in America.

我想去美國。

- Siete già stati a Parigi?
- Sei già stato a Parigi?
- Sei mai stato a Parigi?
- Tu sei mai stato a Parigi?
- Sei mai stata a Parigi?
- Tu sei mai stata a Parigi?
- È mai stato a Parigi?
- Lei è mai stato a Parigi?
- È mai stata a Parigi?
- Lei è mai stata a Parigi?
- Siete mai stati a Parigi?
- Voi siete mai stati a Parigi?
- Siete mai state a Parigi?
- Voi siete mai state a Parigi?
- Tu sei già stato a Parigi?
- Sei già stata a Parigi?
- Tu sei già stata a Parigi?
- È già stata a Parigi?
- Lei è già stata a Parigi?
- È già stato a Parigi?
- Lei è già stato a Parigi?
- Voi siete già stati a Parigi?
- Siete già state a Parigi?
- Voi siete già state a Parigi?

你有去過巴黎嗎？

- Sei mai stato in America?
- Siete mai stati in America?
- Sei mai stata in America?
- Siete mai state in America?
- È mai stato in America?
- È mai stata in America?

你去過美國嗎？

- Sei mai stato a Nara?
- Siete mai stati a Nara?
- È mai stato a Nara?
- È mai stata a Nara?
- Siete mai state a Nara?
- Sei mai stata a Nara?

你去過奈良嗎？

- Sei mai stato in Messico?
- Siete mai stati in Messico?
- Sei mai stata in Messico?
- Siete mai state in Messico?
- È mai stato in Messico?
- È mai stata in Messico?

你去过墨西哥吗？

- Sei mai stato in prigione?
- Sei mai stata in prigione?
- È mai stato in prigione?
- È mai stata in prigione?
- Siete mai stati in prigione?
- Siete mai state in prigione?

你去过监狱吗？

- Sei mai stato a Kyushu?
- Tu sei mai stato a Kyushu?
- Sei mai stata a Kyushu?
- Tu sei mai stata a Kyushu?
- È mai stata a Kyushu?
- Lei è mai stata a Kyushu?
- È mai stato a Kyushu?
- Lei è mai stato a Kyushu?
- Siete mai stati a Kyushu?
- Voi siete mai stati a Kyushu?
- Siete mai state a Kyushu?
- Voi siete mai state a Kyushu?

你去过九州吗？

- Sei mai stato in Francia?
- Siete mai stati in Francia?
- Tu sei mai stato in Francia?
- Sei mai stata in Francia?
- Tu sei mai stata in Francia?
- Voi siete mai stati in Francia?
- Siete mai state in Francia?
- Voi siete mai state in Francia?
- È mai stato in Francia?
- Lei è mai stato in Francia?
- È mai stata in Francia?
- Lei è mai stata in Francia?

你曾經去過法國嗎？

- Sei mai stato a Kyoto?
- Tu sei mai stato a Kyoto?
- Sei mai stata a Kyoto?
- Tu sei mai stata a Kyoto?
- Siete mai stati a Kyoto?
- Voi siete mai stati a Kyoto?
- Siete mai state a Kyoto?
- Voi siete mai state a Kyoto?
- Lei è mai stato a Kyoto?
- Lei è mai stata a Kyoto?
- È mai stato a Kyoto?
- È mai stata a Kyoto?

你去过京都吗？

- Non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
- Noi non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
- Non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
- Noi non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.

因为我们不可能买票了，所以我们没去音乐会。

- Sei mai stato alle Hawaii?
- Tu sei mai stato alle Hawaii?
- Sei mai stata alle Hawaii?
- Tu sei mai stata alle Hawaii?
- È mai stata alle Hawaii?
- Lei è mai stata alle Hawaii?
- È mai stato alle Hawaii?
- Lei è mai stato alle Hawaii?
- Siete mai stati alle Hawaii?
- Voi siete mai stati alle Hawaii?
- Siete mai state alle Hawaii?
- Voi siete mai state alle Hawaii?

你已经去过夏威夷了吗？

- Sei mai stato in Canada?
- Tu sei mai stato in Canada?
- Sei mai stata in Canada?
- Tu sei mai stata in Canada?
- È mai stata in Canada?
- Lei è mai stata in Canada?
- È mai stato in Canada?
- Lei è mai stato in Canada?
- Siete mai stati in Canada?
- Voi siete mai stati in Canada?
- Siete mai state in Canada?
- Voi siete mai state in Canada?

你有沒有去過加拿大？

- Siete mai stati in Africa?
- Sei mai stato in Africa?
- Tu sei mai stato in Africa?
- Sei mai stata in Africa?
- Tu sei mai stata in Africa?
- È mai stata in Africa?
- Lei è mai stata in Africa?
- È mai stato in Africa?
- Lei è mai stato in Africa?
- Voi siete mai stati in Africa?
- Siete mai state in Africa?
- Voi siete mai state in Africa?

你们去过非洲吗？

- Sei mai stato a Tokyo?
- Tu sei mai stato a Tokyo?
- Sei mai stata a Tokyo?
- Tu sei mai stata a Tokyo?
- È mai stata a Tokyo?
- Lei è mai stata a Tokyo?
- È mai stato a Tokyo?
- Lei è mai stato a Tokyo?
- Siete mai stati a Tokyo?
- Voi siete mai stati a Tokyo?
- Siete mai state a Tokyo?
- Voi siete mai state a Tokyo?

你去過東京嗎？

- Sei mai stato a Kobe?
- Tu sei mai stato a Kobe?
- Sei mai stata a Kobe?
- Tu sei mai stata a Kobe?
- È mai stata a Kobe?
- Lei è mai stata a Kobe?
- È mai stato a Kobe?
- Lei è mai stato a Kobe?
- Siete mai stati a Kobe?
- Voi siete mai stati a Kobe?
- Siete mai state a Kobe?
- Voi siete mai state a Kobe?

你去过神户吗？

- Sono stati assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.
- Furono assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.
- Vennero assunti degli investigatori privati per esaminare lo strano caso.

私家侦探们受雇调查这桩奇怪的案件。

- Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Ciò implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di 3 ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.
- Questo implica un'atmosfera divertente e rilassata dove il raggiungimento del lavoro di squadra è molto apprezzato, la comunicazione è estremamente importante e i tradizionali incontri di tre ore sono stati sostituiti da chiacchierate informali in coda per il caffè.

这即表明的是工作气氛不但又好玩儿又放松，而且非常重视协力的成就和交流，并把传统三个小时的会议换成为排队等咖啡时非正的聊天。

- Per quanto tempo sei stato all'estero?
- Per quanto tempo sei stata all'estero?
- Per quanto tempo è stato all'estero?
- Per quanto tempo è stata all'estero?
- Per quanto tempo siete stati all'estero?
- Per quanto tempo siete state all'estero?

你在國外多久了？

- Sei mai stato a New York?
- Sei mai stata a New York?
- È mai stato a New York?
- È mai stata a New York?
- Siete mai stati a New York?
- Siete mai state a New York?

您已经去过纽约了吗？

- Sei mai stato nella penisola coreana?
- Sei mai stata nella penisola coreana?
- È mai stato nella penisola coreana?
- È mai stata nella penisola coreana?
- Siete mai stati nella penisola coreana?
- Siete mai state nella penisola coreana?

你去过朝鲜半岛吗？

- Quanto tempo sei stato a Kushiro?
- Quanto tempo sei stata a Kushiro?
- Quanto tempo è stato a Kushiro?
- Quanto tempo è stata a Kushiro?
- Quanto tempo siete stati a Kushiro?
- Quanto tempo siete state a Kushiro?

你在釧路多久了？

- Sei stato premuroso a non disturbarci.
- Tu sei stato premuroso a non disturbarci.
- Sei stata premurosa a non disturbarci.
- Tu sei stata premurosa a non disturbarci.
- È stata premurosa a non disturbarci.
- Lei è stata premurosa a non disturbarci.
- È stato premuroso a non disturbarci.
- Lei è stato premuroso a non disturbarci.
- Siete stati premurosi a non disturbarci.
- Voi siete stati premurosi a non disturbarci.
- Siete state premurose a non disturbarci.
- Voi siete state premurose a non disturbarci.

你考虑周到，没有打扰我们。

- A proposito, sei mai stato a Hokkaido?
- A proposito, sei mai stata a Hokkaido?
- A proposito, è mai stato a Hokkaido?
- A proposito, è mai stata a Hokkaido?
- A proposito, siete mai stati a Hokkaido?
- A proposito, siete mai state a Hokkaido?

顺便问一句，你们已经去过北海道了吗？

- Per quanto tempo sei stato in Giappone?
- Per quanto tempo sei stata in Giappone?
- Per quanto tempo è stato in Giappone?
- Per quanto tempo è stata in Giappone?
- Per quanto tempo siete stati in Giappone?
- Per quanto tempo siete state in Giappone?

- 你去了日本多久?
- 您在日本待多久了呢？

- Sei mai stato in un paese straniero?
- Tu sei mai stato in un paese straniero?
- Sei mai stata in un paese straniero?
- Tu sei mai stata in un paese straniero?
- È mai stata in un paese straniero?
- Lei è mai stata in un paese straniero?
- È mai stato in un paese straniero?
- Lei è mai stato in un paese straniero?
- Siete mai stati in un paese straniero?
- Voi siete mai stati in un paese straniero?
- Siete mai state in un paese straniero?
- Voi siete mai state in un paese straniero?

你有沒有去過外國？

- Quanto tempo sei restato?
- Quanto tempo siete restati?
- Quanto tempo è restato?
- Quanto tempo sei restata?
- Quanto tempo siete restate?
- Quanto tempo è restata?
- Quanto tempo sei stato?
- Quanto tempo sei stata?
- Quanto tempo siete stati?
- Quanto tempo siete state?
- Quanto tempo è stato?
- Quanto tempo è stata?

你待了多久?

- Voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.
- Io voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.

我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言。在前往德拉瓦州的路上，和我一起以火車為家，他就是副總統當選人，拜登先生。

Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che è "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.

当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。