Translation of "Nei" in Chinese

- Nei tuoi sogni!
- Nei suoi sogni!
- Nei vostri sogni!

你想得美！

- Succede solo nei film.
- Succede soltanto nei film.
- Capita solo nei film.
- Capita solamente nei film.
- Capita soltanto nei film.

那只会在电影里发生。

- Sono nei guai.
- Io sono nei guai.

- 我有麻煩了。
- 我遇到困難了。

- Vive nei dintorni.
- Vive qua vicino.
- Lei vive qua vicino.
- Abita qua vicino.
- Lei abita qua vicino.
- Vive nei paraggi.
- Abita nei paraggi.
- Lei vive nei paraggi.
- Lei abita nei paraggi.
- Abita nei dintorni.
- Lei abita nei dintorni.
- Lei vive nei dintorni.

她住在附近。

- Non interferire nei miei affari.
- Non interferite nei miei affari.
- Non interferisca nei miei affari.

不要插手我的事。

- Non fumare nei luoghi pubblici.
- Non fumate nei luoghi pubblici.
- Non fumi nei luoghi pubblici.

公共场合不吸烟。

È nei problemi.

他有麻烦。

- Versò del brandy nei bicchieri.
- Ha versato del brandy nei bicchieri.
- Lei ha versato del brandy nei bicchieri.
- Lei versò del brandy nei bicchieri.

她把白蘭地倒進玻璃杯裡。

- Ho visto lacrime nei suoi occhi.
- Vidi lacrime nei suoi occhi.

我在她的眼睛裡看到淚水。

Tom è nei paraggi?

汤姆在吗？

- Vive completamente da solo nei boschi.
- Lui vive completamente da solo nei boschi.

他獨自住在森林裡。

L'amore è vederla nei sogni.

爱便是在你的梦中梦见她。

Vive nei sobborghi di Londra.

他住在伦敦的效外。

Non interferire nei miei affari.

不要插手我的事。

Non voglio metterti nei guai.

我不想給你帶來麻煩。

Abitiamo nei dintorni della scuola.

我們住在學校附近。

Era impegnata nei lavori domestici.

她忙於家務。

Ha perso il sentiero nei boschi.

他在森林中迷了路。

Le arance crescono nei paesi caldi.

橘子在温暖的地方生长。

Il riso cresce nei paesi caldi.

稻米生長在溫暖的國家。

- Ero solito andare in bicicletta nei fine settimana.
- Ero solita andare in bicicletta nei fine settimana.

我以前常在週末騎腳踏車。

- Vive nei dintorni.
- Vive in questo circondario.

他在這附近住。

- Credo ai fantasmi.
- Io credo nei fantasmi.

我信鬼神之说。

Il cacciatore insegue il coniglio nei campi.

猎人在田野追兔子

Mary pensava che Tom fosse nei guai.

玛丽觉得汤姆遇到了麻烦。

La ragazza aveva un nastro giallo nei capelli.

那女孩的头发上绑了一根黄丝带。

Guida con più attenzione, o finirai nei guai.

小心点驾驶，不然你就麻烦了。

Aiuto mia madre nei lavori di casa ogni giorno.

我每天都帮我妈做家务。

Questi fiori si possono trovare nei pressi di Hokkaido.

在北海道周圍可以看到這些花。

- Va a lavorare a piedi ogni giorno tranne nei giorni di pioggia.
- Lui va a lavorare a piedi ogni giorno tranne nei giorni di pioggia.
- Va al lavoro a piedi ogni giorno tranne nei giorni di pioggia.
- Lui va al lavoro a piedi ogni giorno tranne nei giorni di pioggia.

除了下雨天以外，他每天都會走路上班。

Nei viaggi all'estero, il presidente è normalmente accompagnato dalla moglie.

總統出國通常有妻子陪伴。

Nei giorni di scuola mi alzo alle sei e mezza.

他在上學的日子裡6:30起床。

Finge di essere entusiasta quando il suo capo è nei paraggi.

老闆在的時候他就裝成一副很熱心的樣子。

- Tom è buono con me.
- Tom è buono nei miei confronti.

Tom對我很好。

Ha dei film mai usciti nei cinema per proteggerli dalla pirateria.

为了防止盗版，他有些电影从未在影院上映。

Nei Giochi Olimpici, quel che è importante non è vincere, ma partecipare.

奥运会重要的是参与，不是获胜。

A una mia amica piace andare con me nei bar per gay.

我的一个女性朋友喜欢跟我一起去同志酒吧。

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

当他的上司察觉他的谎言，麻烦来了。

Siccome nei blog cinesi si usa spesso lo slang, frequentemente non li capisco del tutto, ma credo che questo esercizio abbia una buona influenza nei confronti del mio livello di cinese.

因为中文的博客常常是用许多俚语写的，我往往看得不太懂，但是我还是觉得这个活动对我的中文水平有好的影响。

- C'è un ospedale nei dintorni?
- C'è un ospedale qua vicino?
- C'è un ospedale nelle vicinanze?

這附近有醫院嗎？

- La sua casa è presso un fiume.
- La sua casa è nei pressi di un fiume.

他的房子在河邊。

- C'è un ospedale nelle vicinanze.
- C'è un ospedale qua vicino.
- C'è un ospedale nei dintorni.
- C'è un ospedale da queste parti.

附近有一家医院。

- C'è un ospedale da queste parti?
- C'è un ospedale nei dintorni?
- C'è un ospedale qua vicino?
- C'è un ospedale nelle vicinanze?

這附近有醫院嗎？

Tutte le persone nascono libere e uguali. Sono dotate di ragione e coscienza e devono comportarsi nei rapporti reciproci con spirito di fratellanza.

人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。 他們賦有理性和良心，並應以兄弟關係的精神相對待。

Anche se ci troviamo qui stasera, sappiamo che ci sono americani coraggiosi che si svegliano nei deserti dell'Iraq e nelle montagne dell'Afghanistan per rischiare la vita per noi.

就在我们今晚站在这里的时刻，我们知道勇敢的美国士兵在伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中醒来，他们冒着生命危险来保护着我们的生命。

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.

奥运会最重要的不是胜利，而是参与；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奋斗；但最本质的事情并不是征服，而是奋力拼搏。

Le aziende spesso hanno un elenco di 5-10 "dichiarazioni di missione" presenti nei loro opuscoli, sui loro siti web o appesi nel loro ufficio esprimendo in dettaglio i valori in loro possesso, come una forma di comunicazione ai loro dipendenti, i clienti e il pubblico.

为了详述它们的价值观，公司常常在它们的册子里，在网站上或者在办公室里挂着有五到十个“目标宣言”的单子，作为一种对雇员、顾客和民众的交流。

La casa degli uccelli è nella foresta, la casa dei pesci è nel fiume, la casa delle api è nei fiori e la casa dei bambini piccoli è in Cina. Amiamo la nostra terra madre dall'infanzia, così come gli uccelli amano la foresta, i pesci amano il fiume e le api amano i fiori.

鸟的家在森林， 鱼的家在江河， 蜜蜂的家在花朵， 小朋友的家在中国。 我们从小爱祖国， 就像鸟儿爱森林， 就像鱼儿爱江河， 就像蜜蜂爱花朵。

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo anche in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori e non esporci alla tentazione, ma liberaci dal Male.

我们在天上的父，愿人都尊你的命为圣。愿你的国降临。愿你的旨意行在地上如同行在天上。我们日用的饮食，今日赐给我们，免我们的债，如同我们免了人的债，不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。