Translation of "Scattare" in Arabic

"Perché sentiamo il bisogno di scattare foto?"

لماذا نلتقط الصور في المقام الأول؟

Significa che stanno per scattare e colpire.

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Una pistola carica e strisciante pronta a scattare.

‫إنه مسدس محشو زلق وجاهز للإطلاق.‬

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

‫إن اهتز أحدها...‬ ‫فموت الصرصور يصير محتومًا.‬

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها ‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

D'improvviso ho capito di avere l'energia per scattare immagini e filmare di nuovo.

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

‫القاعدة الأساسية للسلامة، لا تهرب أبداً...‬ ‫لأن ذلك يُطلق محفزاً فطرياً لمطاردتك وإمساكك.‬

Quando arretrano la testa e si arrotolano, sono pronti a scattare e a colpire.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬