Translation of "Malattia" in Arabic

- È assente per via della malattia.
- Lei è assente per via della malattia.

- غابت لأنها مريضة.
- كانت غائبة بسبب المرض.

La salute meglio della malattia,

الصحة أفضل من المرض،

Eradicare la malattia, sfamare gli affamati,

والقضاء على المرض وتغذية الجياع

Morirà perchè la malattia si diffonderà

إنها تستسلم للمرض لأنه ينتشر

La sua malattia potrebbe essere un cancro.

قد يكون مرضها السرطان.

E io ho una malattia chiamata Progeria.

باللإضافة إلى أنني مصاب بمرض يدعى الشياخ (بروجيريا)

È anche contagioso, ti infetterà con la sua malattia.

كما أنه معدي - سيصيبك بالمرض.

Così la malattia causata da questo tipo di virus.

أن نوعًا من الفيروسات يسبب أمراض.

Ma queste persone non avevano i sintomi di questa malattia.

لكن لم تكن مصابة بأعراض الزهايمر.

È una malattia devastante che richiede un altissimo costo emotivo.

إنه مرض مدمّر يسبب كمًا هائلًا من الخسائر العاطفية.

La malattia si stava manifestando da mesi nella Cina meridionale.

وكان المرض يتفاقم منذ شهور في جنوب الصين.

E le persone nel mondo che soffrono di questa terribile malattia.

والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.

لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.